籠罩 [笼－]

Jyutping lung5 zaau3
Pinyin lǒng zhào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

籠罩 [笼－]

Jyutping lung4 zaau3
Pinyin lóng zhào

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to envelop; to shroud; to cover
    (syn.) 彌漫, 掩蓋, 弥漫, 覆蓋, 覆盖, 掩盖, 包圍, 包围

籠罩 [笼－]

Jyutping lung4 zaau3
Pinyin lǒng zhào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to envelop
  2. to shroud
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾​某​啲​氣體​、​氣味​、​氣氛​包圍
    to envelop; to shroud
    • 大霧籠罩維多利亞港兩岸。
      大雾笼罩维多利亚港两岸。
      daai6 mou6 lung4 zaau3 wai4 do1 lei6 aa3 gong2 loeng5 ngon6.
      Victoria Harbour is shrouded in a thick layer of mist.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to envelop; to shroud; to cover
    (syn.) 彌漫, 掩蓋, 弥漫, 覆蓋, 覆盖, 掩盖, 包圍, 包围
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2707
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    阴霾笼罩著伦敦。
    陰霾籠罩著倫敦。
    yīn mái lǒng zhào zhù lún dūn 。
    • The haze enveloped London.
  2. Mandarin
    太阳穴钝钝地痛，意识似乎被笼罩上了一层薄薄的雾霭。
    太陽穴鈍鈍地痛，意識似乎被籠罩上了一層薄薄的霧靄。
    tài yáng xué dùn dùn dì tòng ， yì shí sì hū bèi lǒng zhào shàng le yī céng báo báo de wù ǎi 。
    • I have a dull pain in my temples and my mind feels like its covered with a thin layer of fog.
  3. Mandarin
    田野和小径被雾气笼罩著。
    田野和小徑被霧氣籠罩著。
    tián yě hé xiǎo jìng bèi wù qì lǒng zhào zhù 。
    • Mist hung over the fields and footpaths.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    笼罩
    籠罩
    lung4 zaau3
    • to envelop; to shroud
  2. Cantonese
    大雾笼罩维多利亚港两岸。
    大霧籠罩維多利亞港兩岸。
    daai6 mou6 lung4 zaau3 wai4 do1 lei6 aa3 gong2 loeng5 ngon6.
    • Victoria Harbour is shrouded in a thick layer of mist.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阴霾笼罩着青空 掩不住灿烂的天虹
    陰霾籠罩着青空 掩不住燦爛的天虹
    yīn mái lóng zhào zhe qīng kōng ， yǎn bù zhù càn làn de tiān hóng
    • The haze shrouds over the blue sky, but it cannot cover the radiant rainbow