[]

Jyutping cau4 maa5
Pinyin chóu mǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bargaining chip; gaming chip; casino token
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    賭場​入面​由​賭場​發​出​嘅​、​用以​代替​現金作​為​賭​注​嘅​用品​(​量​詞​:​個​)
    casino token; gaming chips
    • 左頌星一口氣推晒所有籌碼出去,佢又曬冷喇!
      左颂星一口气推晒所有筹码出去,佢又晒冷喇!
      zo2 zung6 sing1 jat1 hau2 hei3 teoi1 saai3 so2 jau5 cau4 maa5 ceot1 heoi3, keoi5 jau6 saai3 laang1 laa3!
      Chor Chung Sing has yet again pushed all his chips out to the table. It's another all-in for him!
  2. 名詞
    談判​交易​時​,​參與者​擁​有​嘅​優​勢​或​利益​,​運用​嚟​令​自己​喺​當​中​有​更​大​嘅​力量​同收​穫
    stake; bargaining chip; bargaining power
    • 佢哋有咁多籌碼喺手,要透過談判爭取返我哋嘅利益恐怕都唔係咁易。
      佢哋有咁多筹码喺手,要透过谈判争取返我哋嘅利益恐怕都唔系咁易。
      keoi5 dei6 jau5 gam3 do1 cau4 maa5 hai2 sau2, jiu3 tau3 gwo3 taam4 pun3 zang1 ceoi2 faan1 ngo5 dei6 ge3 lei6 jik1 hung2 paa3 dou1 m4 hai6 gam3 ji6.
      As they have got a lot of stakes in their hands, it might be very difficult for us to negotiate what we deserve.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    counter; chip (alternative form of money)
  2. noun, figuratively
    bargaining chip
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #525
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    左颂星一口气推晒所有筹码出去,佢又晒冷喇!
    左頌星一口氣推晒所有籌碼出去,佢又曬冷喇!
    zo2 zung6 sing1 jat1 hau2 hei3 teoi1 saai3 so2 jau5 cau4 maa5 ceot1 heoi3, keoi5 jau6 saai3 laang1 laa3!
    • Chor Chung Sing has yet again pushed all his chips out to the table. It's another all-in for him!
  2. Cantonese
    佢哋有咁多筹码喺手,要透过谈判争取返我哋嘅利益恐怕都唔系咁易。
    佢哋有咁多籌碼喺手,要透過談判爭取返我哋嘅利益恐怕都唔係咁易。
    keoi5 dei6 jau5 gam3 do1 cau4 maa5 hai2 sau2, jiu3 tau3 gwo3 taam4 pun3 zang1 ceoi2 faan1 ngo5 dei6 ge3 lei6 jik1 hung2 paa3 dou1 m4 hai6 gam3 ji6.
    • As they have got a lot of stakes in their hands, it might be very difficult for us to negotiate what we deserve.
  3. Cantonese
    佢知道自己冇谈判筹码之后,口气开始软化。
    佢知道自己冇談判籌碼之後,口氣開始軟化。
    keoi5 zi1 dou3 zi6 gei2 mou5 taam4 pun3 cau4 maa5 zi1 hau6, hau2 hei3 hoi1 ci2 jyun5 faa3.
    • He softened his tone after realizing that he had no bargaining chips left.
  4. Cantonese
    筹码
    籌碼
    cau4 maa5
    • casino / gaming chips
  5. Cantonese
    佢知道自己冇谈判筹码之后,语气开始软化。
    佢知道自己冇談判籌碼之後,語氣開始軟化。
    keoi5 zi1 dou3 zi6 gei2 mou5 taam4 pun3 cau4 maa5 zi1 hau6, jyu5 hei3 hoi1 ci2 jyun5 faa3.
    • He softened his tone after realizing that he had no bargaining chips left.