籌備 [筹备]

Jyutping cau4 bei6
Pinyin chóu bèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. preparations
  2. to get ready for sth
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) plan and prepare
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​令​一件​事​可以​發生​而​去​準備
    to prepare; to arrange
    • 佢哋喺度籌備緊個仔嘅婚禮。
      佢哋喺度筹备紧个仔嘅婚礼。
      keoi5 dei6 hai2 dou6 cau4 bei6 gan2 go3 zai2 ge3 fan1 lai5.
      They are making preparations for their son's wedding.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make preparations; to get ready
    (syn.) 酝酿, 張羅, 商量, 預備, 备办, 准备, 预备, 備辦, 準備, 醞釀, 张罗
    • 籌備工作
      筹备工作
      chóu bèi gōng zuò
      preparatory work
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #521
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他正在筹备一次旅行。
    他正在籌備一次旅行。
    tā zhèng zài chóu bèi yī cì lǚ xíng 。
    • He is making preparations for a trip.
    • He's getting ready for his trip.
  2. Mandarin
    她精心筹备了这个派对。
    她精心籌備了這個派對。
    tā jīng xīn chóu bèi le zhè ge pài duì 。
    • She made elaborate preparations for the party.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    筹备
    籌備
    cau4 bei6
    • to organize
  2. Cantonese
    佢哋喺度筹备紧个仔嘅婚礼。
    佢哋喺度籌備緊個仔嘅婚禮。
    keoi5 dei6 hai2 dou6 cau4 bei6 gan2 go3 zai2 ge3 fan1 lai5.
    • They are making preparations for their son's wedding.
  3. Cantonese
    我哋所有嘅筹备工作都系白做，因为局长取消咗嚟我哋学校参观。
    我哋所有嘅籌備工作都係白做，因為局長取消咗嚟我哋學校參觀。
    ngo5 dei6 so2 jau5 ge3 cau4 bei6 gung1 zok3 dou1 hai6 baak6 zou6, jan1 wai6 guk6 zoeng2 ceoi2 siu1 zo2 lai4 ngo5 dei6 hok6 haau6 caam1 gun1.
    • All our preparation work was in vain because the government minister cancelled his visit to our school.
  4. Cantonese
    筹备成个活动真系花咗唔少工夫。
    籌備成個活動真係花咗唔少工夫。
    cau4 bei6 seng4 go3 wut6 dung6 zan1 hai6 faa1 zo2 m4 siu2 gung1 fu1.
    • We put a lot of effort into organising this activity.
  5. Cantonese
    居然得一个人嚟呢个活动，实在系枉费大家筹备嘅心血。
    居然得一個人嚟呢個活動，實在係枉費大家籌備嘅心血。
    geoi1 jin4 dak1 jat1 go3 jan4 lai4 nei1 go3 wut6 dung6, sat6 zoi6 hai6 wong2 fai3 daai6 gaa1 cau4 bei6 ge3 sam1 hyut3.
    • We did not expect that only one participant came to the activity. We all made vain efforts in preparation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    筹备工作
    籌備工作
    chóu bèi gōng zuò
    • preparatory work
  2. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙羣島辦事處升格，設立縣級市“三沙市”，下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù ． jù běn bào dé dào de xiāo xī ， guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì ， jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé ， shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” ， xià xiá xī shā ， zhōng shā ， nán shā zhū qún dǎo ． mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng ． xiāo xī chēng ， wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú ２００ wàn píng fāng gōng lǐ ， jiē jìn quán guó lù dì miàn jī （ ９６０ wàn píng fāng gōng lǐ ） de sì fēn zhī yī ．
    • X