籌 [筹]

Jyutping cau2
Pinyin chóu

Definitions (CC-CANTO)
  1. chip (in gambling)/token (for counting)/ticket/to prepare/to plan/to raise (funds)/resource/means/tally/strategy/a counter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一張紙​或者​飛​，​用來​決定​服​務​嘅​先​後​次序​（​量​詞​：​個​、​張​）
    chip; quota tag; ticket; tally; used to identify the priority in a quota system
    • 排隊攞籌
      排队攞筹
      paai4 deoi2 lo2 cau2
      to queue for a quota tag
    • 籌號
      筹号
      cau2 hou6
      ticket number
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 號兒 – 号儿
  2. 牌兒 – 牌儿

籌 [筹]

Jyutping cau4
Pinyin chóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chip (in gambling); token (for counting); ticket
  2. to prepare; to plan; to raise (funds)
  3. resource; way; means
Definitions (CC-CANTO)
  1. chip (in gambling)/token (for counting)/ticket/to prepare/to plan/to raise (funds)/resource/means/tally/strategy/a counter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    計畫​設置​；​盤算​；​謀劃
    to prepare; to arrange; to plan
    • 籌備
      筹备
      cau4 bei6
      to organize
    • 籌劃
      筹划
      cau4 waak6
      to make plans for
  2. 動詞
    邀請​大家​俾錢
    (of money) to gather; to raise; to collect
    • 籌款
      筹款
      cau4 fun2
      to raise money to help people
    • 籌旗
      筹旗
      cau4 kei4
      to raise fund for a specific purpose
    • 今日我哋籌到一千蚊。
      今日我哋筹到一千蚊。
      gam1 jat6 ngo5 dei6 cau4 dou2 jat1 cin1 man1.
      Today we have raised one thousand dollars.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to raise (money, funds, etc.)
  2. character
    plan; stratagem; means
  3. character, Cantonese
    ticket for a queue
    • 攞籌
      攞筹
      lo2 cau2
      to get a ticket to start queuing
  4. character
    to plan; to prepare
  5. character, archaic
    Classifier for persons.
  6. character
    chip; tally; token
Definitions (Unihan)
  1. chip, tally, token
  2. raise money
  3. Cangjie Input - Simplified
    HQKI
  4. Cangjie Input - Traditional
    HGNI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #519
  2. HSK3 七一九级汉字表 #126
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    敌人无法靠近这里，所以一筹莫展。
    敵人無法靠近這裏，所以一籌莫展。
    dí rén wú fǎ kào jìn zhè lǐ ， suǒ yǐ yī chóu mò zhǎn 。
    • The enemy can't close in on us so they can't do anything.
  2. Mandarin
    我们会把一部分筹得的款项用来帮助残疾儿童。
    我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童。
    wǒ men huì bǎ yī bù fen chóu dé dí kuǎn xiàng yòng lái bāng zhù cán jí ér tóng 。
    • A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.
  3. Mandarin
    他正在筹备一次旅行。
    他正在籌備一次旅行。
    tā zhèng zài chóu bèi yī cì lǚ xíng 。
    • He is making preparations for a trip.
    • He's getting ready for his trip.
  4. Mandarin
    她精心筹备了这个派对。
    她精心籌備了這個派對。
    tā jīng xīn chóu bèi le zhè ge pài duì 。
    • She made elaborate preparations for the party.
  5. Mandarin
    筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。
    籌劃旅行的時候，我們必須考慮到全家人的意願。
    chóu huà lǚ xíng de shí hou ， wǒ men bì xū kǎo lǜ dào quán jiā rén de yì yuàn 。
    • We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
    • When planning a trip, we have to take into account the wishes of all the members of the family.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    问题系我哋点先可以筹到笔钱。
    問題係我哋點先可以籌到筆錢。
    man6 tai4 hai6 ngo5 dei2 dim2 sin1 ho2 ji5 cau4 dou3 bat1 cin4 。
    • The question is how we can raise the money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次运动会旨在筹善款，请大家踊跃参与。
    今次運動會旨在籌善款，請大家踴躍參與。
    gam1 ci3 wan6 dung6 wui5 zi2 zoi6 cau4 sin6 fun2, cing2 daai6 gaa1 jung2 joek3 caam1 jyu5.
    • Please show your support for sports day, it is all about charity.
  2. Cantonese
    呢个机构每年都为青少年筹办各种暑期活动。
    呢個機構每年都為青少年籌辦各種暑期活動。
    ni1 go3 gei1 kau3 mui5 nin4 dou1 wai4 cing1 siu2 nin4 cau4 baan6 gok3 zung2 syu2 kei4 wut6 dung6.
    • Every year, this institution prepares and organises various activities for teenagers.
  3. Cantonese
    红筹泡沫最终爆破，大部分红筹股都跌破招股价。
    紅籌泡沫最終爆破，大部分紅籌股都跌破招股價。
    hung4 cau2 pou5 mut6 zeoi3 zung1 baau3 po3, daai6 bou6 fan6 hung4 cau4 gu2 dou1 dit3 po3 ziu1 gu2 gaa3.
    • The red chip bubble finally burst with most now trading below their issue prices.
  4. Cantonese
    排队攞筹
    排隊攞籌
    paai4 deoi2 lo2 cau2
    • to queue for a quota tag
  5. Cantonese
    筹号
    籌號
    cau2 hou6
    • ticket number
Examples (None)
  1. Cantonese
    蓝筹股
    藍籌股
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    统筹
    統籌
    tǒng chóu
    • to plan as a whole
  2. Cantonese
    攞筹
    攞籌
    lo2 cau2
    • to get a ticket to start queuing
  3. Mandarin
    筹备工作
    籌備工作
    chóu bèi gōng zuò
    • preparatory work
  4. Mandarin
    筹集足够的资金
    籌集足夠的資金
    chóu jí zú gòu de zī jīn
    • to raise enough funds
  5. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙羣島辦事處升格，設立縣級市“三沙市”，下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù ． jù běn bào dé dào de xiāo xī ， guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì ， jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé ， shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” ， xià xiá xī shā ， zhōng shā ， nán shā zhū qún dǎo ． mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng ． xiāo xī chēng ， wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú ２００ wàn píng fāng gōng lǐ ， jiē jìn quán guó lù dì miàn jī （ ９６０ wàn píng fāng gōng lǐ ） de sì fēn zhī yī ．
    • X