簿 [－]

Jyutping bou2
Pinyin bù

Definitions (CC-CANTO)
  1. a book/a register/account-book/a notebook
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有​特定​用途​嘅​書​仔​，​通常​一開始​空白​，​俾​使用者​寫​嘢​落​去​（​量​詞​：​本​）
    notebook; writing pad
    • 筆記簿
      笔记簿
      bat1 gei3 bou2
      notebook
    • 日記簿
      日记簿
      jat6 gei3 bou2
      diary book
    • 功課簿
      功课簿
      gung1 fo3 bou2
      exercise book
    • 素描簿
      素描簿
      sou3 miu4 bou2
      sketch book
    • 我要去買本新嘅簿。
      我要去买本新嘅簿。
      ngo5 jiu3 heoi3 maai5 bun2 san1 ge3 bou2.
      I need to go and get a new notebook.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
  2. character
    register; account book; notebook (Classifier: 本 c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 本子

簿 [－]

Jyutping bou6
Pinyin bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a book
  2. a register
  3. account-book
Definitions (CC-CANTO)
  1. a book/a register/account-book/a notebook
Definitions (Unihan)
  1. register, account book, notebook
  2. Cangjie Input
    HEII
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    架上放著一本相簿。
    架上放著一本相簿。
    jià shàng fàng zhù yī běn xiàng bù 。
    • There is an album on the shelf.
  2. Mandarin
    把这些生字写进你的笔记簿内。
    把這些生字寫進你的筆記簿內。
    bǎ zhè xiē shēng zì xiě jìn nǐ de bǐ jì bù nèi 。
    • Write these words in your notebook.
  3. Mandarin
    她给我看她的相簿。
    她給我看她的相簿。
    tā gěi wǒ kàn tā de xiàng bù 。
    • She showed me her album.
    • She showed her album to me.
    • She showed me his album.
  4. Mandarin
    我姑姑给了我一本相簿。
    我姑姑給了我一本相簿。
    wǒ gū gu gěi le wǒ yī běn xiàng bù 。
    • My aunt gave me an album.
  5. Mandarin
    我的相簿在这里。
    我的相簿在這裡。
    wǒ de xiàng bù zài zhè lǐ 。
    • My album is here.
    • Here's my album.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶间舖头卖唔卖笔记簿㗎？
    嗰間舖頭賣唔賣筆記簿㗎？
    go2 gaan1 pou3 tau4 maai6 m4 maai6 bat1 gei3 bou6 gaa3 ？
    • Do they sell notebooks at that store?
  2. Cantonese
    将呢啲生字写落你本簿度吖。
    將呢啲生字寫落你本簿度吖。
    zoeng3 ne1 di1 saang1 zi6 se2 lok6 nei5 bun2 bou2 dou6 aa1 。
    • Write these words in your notebook.
    • Write these new vocabulary words in your notebook.
  3. Cantonese
    喺本簿度写返你个名啦，唔使惊整唔见吖嘛。
    喺本簿度寫返你個名啦，唔使驚整唔見吖嘛。
    hai2 bun2 bou2 dou6 se2 faan2 nei5 go3 ming4 laa1 ， m4 si2 ging1 zing2 m4 gin3 aa1 maa3 。
    • Put your name on the notebook in case you forget it.
  4. Cantonese
    𠮶本簿系边个㗎？
    嗰本簿係邊個㗎？
    go2 bun2 bou2 hai6 bin1 go3 gaa3 ？
    • Whose notebook is that?
    • Whose is that notebook?
  5. Cantonese
    我写德文句子写满咗三本好厚嘅簿。
    我寫德文句子寫滿咗三本好厚嘅簿。
    ngo5 se2 dak1 man4 geoi3 zi2 se2 mun5 zo2 saam1 bun2 hou3 hau5 ge3 bou2 。
    • I filled three thick notebooks with German sentences.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁「大」本簿仔都卖到咁贵？
    咁「大」本簿仔都賣到咁貴？
    gam3 daai1 bun2 bou2 zai2 dou1 maai6 dou3 gam3 gwai3?
    • How could such a tiny book be sold at such a high price?
  2. Cantonese
    你唔好再得罪佢啦，佢又会写落小气簿度㗎啦！
    你唔好再得罪佢啦，佢又會寫落小氣簿度㗎啦！
    nei5 m4 hou2 zoi3 dak1 zeoi6 keoi5 laa1, keoi5 jau6 wui5 se2 lok6 siu2 hei3 bou2 dou6 gaa3 laa1
    • Don’t offend her again, as she is going to mark that down in her heart.
  3. Cantonese
    习作簿
    習作簿
    zaap6 zok3 bou2
    • exercise book
  4. Cantonese
    老人家睇唔惯电子帐单，所以啲银行会出本红簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口纪录。
    老人家睇唔慣電子帳單，所以啲銀行會出本紅簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口紀錄。
    lou5 jan4 gaa1 tai2 m4 gwaan3 din6 zi2 zoeng3 daan1, so2 ji5 di1 ngan4 hong4 wui5 ceot1 bun2 hung4 bou2 zai2 bei2 keoi5 dei6 tai2 faan1 zi6 gei2 ge3 wu6 hau2 gei2 luk6.
    • The elderly people do not get used to checking the electronic bills, the banks therefore issue them a passbook for their record.
  5. Cantonese
    本簿度画咗好多火柴人。
    本簿度畫咗好多火柴人。
    bun2 bou2 dou6 waak6 zo2 hou2 do1 fo2 caai4 jan4.
    • Many figures of matches are drawn on the book.