簽證 [签证]

Jyutping cim1 zing3
Pinyin qiān zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. visa
  2. to issue a visa
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    給予​其他​國家​或​地區​人民​進入​該​國國​境​嘅​入境​許可
    visa
    • 申請簽證
      申请签证
      san1 cing2 cim1 zing3
      to apply for a visa
    • 工作簽證
      工作签证
      gung1 zok3 cim1 zing3
      working visa
    • 落地簽證
      落地签证
      lok6 dei6 cim1 zing3
      visa upon arrival
    • 你去旅行之前要檢查吓嗰個國家駛唔駛拎簽證。
      你去旅行之前要检查吓𠮶个国家驶唔驶拎签证。
      nei5 heoi3 leoi5 hang4 zi1 cin4 jiu3 gim2 caa4 haa5 go2 go3 gwok3 gaa1 sai2 m4 sai2 ling1 cim1 zing3.
      Ｗhen you travel to other countries, you should check whether you need a visa or not.
  2. 參看
    簽証
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    visa (endorsement on a passport)
    • 我第一次申請美國旅遊簽證被拒簽了。
      我第一次申请美国旅游签证被拒签了。
      wǒ dì yī cì shēn qǐng měi guó lǚ yóu qiān zhèng bèi jù qiān le ．
      I was rejected when I applied for a tourist visa for the United States for the first time.
    • 延期簽證
      延期签证
      yán qī qiān zhèng
      to extend a visa
    • 入境簽證
      入境签证
      rù jìng qiān zhèng
      entry visa
    • 過境簽證
      过境签证
      guò jìng qiān zhèng
      transit visa
    • 出境簽證
      出境签证
      chū jìng qiān zhèng
      exit visa
    • 互免簽證
      互免签证
      hù miǎn qiān zhèng
      mutual exemption of visas
    • 領事簽證
      领事签证
      lǐng shì qiān zhèng
      consular visa
    • 有效簽證
      有效签证
      yǒu xiào qiān zhèng
      valid visa
  2. verb
    to sign and certify
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #583
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你想去美国读书的话，一定要先申请一张学生签证。
    你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。
    nǐ xiǎng qù měi guó dú shū de huà ， yī dìng yào xiān shēn qǐng yī zhāng xué sheng qiān zhèng 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  2. Mandarin
    拜托您，请给我一张签证。
    拜託您，請給我一張簽證。
    bài tuō nín ， qǐng gěi wǒ yī zhāng qiān zhèng 。
    • I beg you, give me a visa.
  3. Mandarin
    她申请了签证。
    她申請了簽證。
    tā shēn qǐng le qiān zhèng 。
    • She applied for a visa.
  4. Mandarin
    我申请了签证。
    我申請了簽證。
    wǒ shēn qǐng le qiān zhèng 。
    • I applied for a visa.
  5. Mandarin
    这个签证的有效期限是多久?
    這個簽證的有效期限是多久?
    zhè ge qiān zhèng de yǒu xiào qī xiàn shì duō jiǔ ?
    • How long is this visa good for?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    居留签证
    居留簽證
    geoi1 lau4 cim1 zing3
    • resident visa
  2. Cantonese
    落地签证
    落地簽證
    • visa-on-arrival
  3. Cantonese
    个签证批咗喇！
    個簽證批咗喇！
    go3 cim1 zing3 pai1 zo2 laa3!
    • The entry visa has been approved!
  4. Cantonese
    神根签证
    神根簽證
    san4 gan1 cim1 zing3
    • a Schengen visa
  5. Cantonese
    申请签证
    申請簽證
    san1 cing2 cim1 zing3
    • to apply for a visa
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我第一次申请美国旅游签证被拒签了。
    我第一次申請美國旅遊簽證被拒簽了。
    wǒ dì yī cì shēn qǐng měi guó lǚ yóu qiān zhèng bèi jù qiān le ．
    • I was rejected when I applied for a tourist visa for the United States for the first time.
    • The first time I applied for a tourist visa for the United States I was rejected.
  2. Mandarin
    延期签证
    延期簽證
    yán qī qiān zhèng
    • to extend a visa
  3. Mandarin
    入境签证
    入境簽證
    rù jìng qiān zhèng
    • entry visa
  4. Mandarin
    过境签证
    過境簽證
    guò jìng qiān zhèng
    • transit visa
  5. Mandarin
    出境签证
    出境簽證
    chū jìng qiān zhèng
    • exit visa