簽證 [签证]

Jyutping cim1 zing3
Pinyin qiān zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. visa
  2. certificate
  3. to certify
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    給予​其他​國家​或​地區​人民​進入​該​國國​境​嘅​入境​許可
    visa
    • 申請簽證
      申请签证
      san1 cing2 cim1 zing3
      to apply for a visa
    • 工作簽證
      工作签证
      gung1 zok3 cim1 zing3
      working visa
    • 落地簽證
      落地签证
      lok6 dei6 cim1 zing3
      visa upon arrival
    • 你去旅行之前要檢查吓嗰個國家駛唔駛拎簽證。
      你去旅行之前要检查吓嗰个国家驶唔驶拎签证。
      nei5 heoi3 leoi5 hang4 zi1 cin4 jiu3 gim2 caa4 haa5 go2 go3 gwok3 gaa1 sai2 m4 sai2 ling1 cim1 zing3.
      Ｗhen you travel to other countries, you should check whether you need a visa or not.
  2. 參看
    簽証
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你想去美国读书的话，一定要先申请一张学生签证。
    你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。
    nǐ xiǎng qù měi guó dú shū de huà ， yī dìng yào xiān shēn qǐng yī zhāng xué shēng qiān zhèng 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  2. Mandarin
    拜托您，请给我一张签证。
    拜托您，請給我一張簽證。
    bài tuō nín ， qǐng gěi wǒ yī zhāng qiān zhèng 。
    • I beg you, give me a visa.
  3. Mandarin
    你要交几张照片，填好几张表格，办好签证。
    你要交幾張照片，填好幾張錶格，辦好簽證。
    nǐ yào jiāo jǐ zhāng zhào piàn ， tián hǎo jǐ zhāng biǎo gé ， bàn hǎo qiān zhèng 。
    • You need to hand in a few photos, fill in a form, and get a visa.
  4. Mandarin
    她申请了签证。
    她申請瞭簽證。
    tā shēn qǐng liǎo qiān zhèng 。
    • She applied for a visa.
  5. Mandarin
    我申请了签证。
    我申請瞭簽證。
    wǒ shēn qǐng liǎo qiān zhèng 。
    • I applied for a visa.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个签证批咗喇！
    個簽證批咗喇！
    go3 cim1 zing3 pai1 zo2 laa3!
    • The entry visa has been approved.
  2. Cantonese
    神根签证
    神根簽證
    san4 gan1 cim1 zing3
    • a Schengen visa
  3. Cantonese
    喺台湾没户籍嘅人用台湾护照都没得免签证去欧美旅行。
    喺台灣冇户籍嘅人用台灣護照都冇得免簽證去歐美旅行。
    hai2 toi4 waan1 mou5 wu6 zik6 ge3 jan4 jung6 toi4 waan1 wu6 ziu3 dou1 mou5 dak1 min5 cim1 zing3 heoi3 au1 mei5 leoi5 hang4.
    • People holding Taiwan passport without household registration there cannot travel in Schengen Area or the US without a visa.
  4. Cantonese
    申请签证
    申請簽證
    san1 cing2 cim1 zing3
    • to apply for a visa
  5. Cantonese
    工作签证
    工作簽證
    gung1 zok3 cim1 zing3
    • working visa