簽約 [签约]

Jyutping cim1 joek3
Pinyin qiān yuē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sign a contract or agreement
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​合​約​度​簽​名​；​引申​指雙方​建立​合作​或者​僱傭關​係
    to sign the contract
    • 聽日上寫字樓簽約。
      听日上写字楼签约。
      ting1 jat6 soeng6 se2 zi6 lau4 cim1 joek3.
      Come to the office tomorrow to sign the contract.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to sign a contract
    (syn.) 签订, 签署, 訂立, 订立, 簽訂, 簽署, 締結, 缔结
    • 簽約儀式
      签约仪式
      qiān yuē yí shì
      signing ceremony
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #582
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们让他签约了。
    他們讓他簽約了。
    tā men ràng tā qiān yuē le 。
    • They made him sign the contract.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    签约
    簽約
    cim1 joek3
    • to sign a contract
  2. Cantonese
    签约𠮶时，要留意服务有效期。
    簽約嗰時，要留意服務有效期。
    cim1 joek3 go2 si4, jiu3 lau4 ji3 fuk6 mou6 jau5 haau6 kei4.
    • When you sign the contract, you should pay attention to the validity period of service.
  3. Cantonese
    听日上写字楼签约。
    聽日上寫字樓簽約。
    ting1 jat6 soeng6 se2 zi6 lau4 cim1 joek3.
    • Come to the office tomorrow to sign the contract.
  4. Cantonese
    讲明条件先好签约啊。
    講明條件先好簽約啊。
    • You should clarify the terms before giving me anything to sign.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不少大学生身在曹营心在汉 刚签约就想跳槽
    不少大學生身在曹營心在漢 剛簽約就想跳槽
    bù shào dà xué shēng shēn zài cáo yíng xīn zài hàn ， gāng qiān yuē jiù xiǎng tiào cáo
    • A growing number of university graduates are not loyal to their employers; right after they've signed a contract of employment, they're already thinking of jumping ship
  2. Mandarin
    签约仪式
    簽約儀式
    qiān yuē yí shì
    • signing ceremony