簡譜 [简谱]

Jyutping gaan2 pou2
Pinyin jiǎn pǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. music notation in which the notes Do, Re, Mi, Fa, Sol, La and Si are represented by numerals 1 to 7
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    記譜​方式​，​將每​一個​音用​一個​數字​記錄​，​即​係​「​1​、​2​、​3​、​4​、​5​、​6​、​7​」​，​唱名​分別​係​Do​、​Re​、​Mi​、​Fa​、​So​、​La​、​Ti​（​量​詞​：​份​）
    simplified (numbered) musical notation
    • 你識唔識睇住簡譜彈琴㗎？
      你识唔识睇住简谱弹琴㗎？
      nei5 sik1 m4 sik1 tai2 zyu6 gaan2 pou2 taan4 kam4 gaa3?
      Do you know how to read numbered notation to play the piano?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    score in numbered musical notation (widely used in the Chinese-speaking world) (Classifier: 份 m c; 本 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家好多师傅净系识简谱，连工尺谱都唔识睇。
    而家好多師傅淨係識簡譜，連工尺譜都唔識睇。
    ji4 gaa1 hou2 do1 si1 fu2 zing6 hai6 sik1 gaan2 pou2, lin4 gung1 ce1 pou2 dou1 m4 sik1 tai2.
    • Now many professional musicians only know the simplified score notation, and can't even read traditional Chinese gongche scores.
  2. Cantonese
    简谱
    簡譜
    gaan2 pou2
    • simplified musical notation
  3. Cantonese
    你识唔识睇住简谱弹琴㗎？
    你識唔識睇住簡譜彈琴㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 tai2 zyu6 gaan2 pou2 taan4 kam4 gaa3?
    • Do you know how to read numbered notation to play the piano?
  4. Cantonese
    五线谱我睇得好慢，要译做简谱先。
    五線譜我睇得好慢，要譯做簡譜先。
    ng5 sin3 pou2 ngo5 tai2 dak1 hou2 maan6, jiu3 jik6 zou6 gaan2 pou2 sin1.
    • I read music scores really slowly. I have to translate them into the simplified (numbered) notation before I play.