簡單 [简单]

Jyutping gaan2 daan1
Pinyin jiǎn dān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. simple
  2. not complicated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​複​雜​，​唔​會​令人​難以​理解
    simple; uncomplicated
    • 簡單易明
      简单易明
      gaan2 daan1 ji6 ming4
      simple and easy to understand
    • 份卷好簡單囉，冇A真係要檢討吓。
      份卷好简单啰，冇A真系要检讨吓。
      fan6 gyun2 hou2 gaan2 daan1 lo1, mou5 ei1 zan1 hai6 jiu3 gim2 tou2 haa5
      The exam is as easy as ABC. It would be a shame if someone couldn't get an A.
  2. 形容詞
    普普通通​，​平平凡凡​；​通常​會講​「​唔​簡單​」​嚟​形容​人並​唔​係​泛泛​之輩
    ordinary; commonplace
    • 佢真係唔簡單，連太空都上過。
      佢真系唔简单，连太空都上过。
      keoi5 zan1 hai6 m4 gaan2 daan1, lin4 taai3 hung4 dou1 soeng5 gwo3
      He's really not that ordinary as he's even been to space.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, in the negative
    commonplace; ordinary
    (syn.) 正常, 平板, 普通, 平淡, 凡庸, 平常, 平凡, 平庸, 通常, 尋常, 一般子, 寻常, 泛泛, 一般
  2. adj
    simple; uncomplicated; easy
    • 簡單碳水化合物
      简单碳水化合物
      jiǎn dān tàn shuǐ huà hé wù
      simple carbohydrate
    • 簡單易用
      简单易用
      jiǎn dān yì yòng
      simple and easy-to-use
    • 這道題太簡單了。
      这道题太简单了。
      zhè dào tí tài jiǎn dān le ．
      This question is so easy.
  3. adj
    sloppy; careless; skimpy; negligent; casual; oversimplified
    (syn.) 大意, 泡毛, 马虎, 潦草, 容易, 馬虎, 疏忽, 俹簁, 𱎫簁, 粗心, 邋糊, 毛糙, 投五投六
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #341
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
    現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
    xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
    • Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
  2. Mandarin
    开车真的非常简单。
    開車真的非常簡單。
    kāi chē zhēn de fēi cháng jiǎn dān 。
    • Driving a car is really very simple.
  3. Mandarin
    他简单地阐述了他的理由。
    他簡單地闡述了他的理由。
    tā jiǎn dān dì chǎn shù le tā de lǐ yóu 。
    • He gave his reasons in brief.
  4. Mandarin
    数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。
    數學就像愛情，一個簡單的意思，但可以變得很複雜。
    shù xué jiù xiàng ài qíng ， yí gè jiǎn dān de yì si ， dàn kě yǐ biàn de hěn fù zá 。
    • Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
  5. Mandarin
    除了这里，没那么简单。
    除了這裏，沒那麼簡單。
    chú le zhè lǐ ， méi nà me jiǎn dān 。
    • Except that here, it's not so simple.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    咁简单嘅嘢三岁细路都识啦。
    咁簡單嘅嘢三歲細路都識啦。
    gam3 gaan2 daan1 ge3 je5 saam1 seoi3 sai3 lou6 dou1 sik1 laa1 。
    • The smallest child knows such a simple thing.
  2. Cantonese
    啲规则一定唔可以多，同埋更加重要嘅系一定要简单。
    啲規則一定唔可以多，同埋更加重要嘅係一定要簡單。
    di1 kwai1 zak1 jat1 ding6 m4 ho2 ji5 do1 ， tung4 maai4 gang3 gaa1 zung6 jiu3 ge3 hai6 jat1 ding6 jiu3 gaan2 daan1 。
    • The rules must be few and, more importantly, simple.
  3. Cantonese
    如果一个宇宙简单到可以俾人明白，咁就正正因为佢太过简单，所以产生唔到明白到佢嘅意识体。
    如果一個宇宙簡單到可以俾人明白，咁就正正因為佢太過簡單，所以產生唔到明白到佢嘅意識體。
    jyu4 gwo2 jat1 go3 jyu5 zau6 gaan2 daan1 dou3 ho2 ji5 bei2 jan4 ming4 baak6 ， gam3 zau6 zing3 zing3 jan1 wai4 keoi5 taai3 gwo3 gaan2 daan1 ， so2 ji5 caan2 sang1 m4 dou3 ming4 baak6 dou3 keoi5 ge3 ji3 sik1 tai2 。
    • Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
  4. Cantonese
    你可唔可以简单咁介绍吓自己呀？
    你可唔可以簡單咁介紹吓自己呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaan2 daan1 gam3 gaai3 siu6 haak3 zi6 gei2 aa3 ？
    • Could you give a simple self-introduction?
  5. Cantonese
    望落简单，其实好难。
    望落簡單，其實好難。
    mong6 lok6 gaan2 daan1 ， kei4 sat6 hou2 naan4 。
    • This seems deceptively simple.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢头脑好简单，所以唔识玩心计。
    佢頭腦好簡單，所以唔識玩心計。
    keoi5 tau4 nou5 hou2 gaan2 daan1, so2 ji5 m4 sik1 waan2 sam1 gai3.
    • He is simple-minded, so he doesn't know how to deal with scheming.
  2. Cantonese
    呢份功课好简单，完全冇难度。
    呢份功課好簡單，完全冇難度。
    ni1 fan6 gung1 fo3 hou2 gaan2 daan1, jyun4 cyun4 mou5 naan4 dou6
    • This homework is very simple. A piece of cake.
  3. Cantonese
    冇啊，咪又系咁，简简单单又一日。
    冇啊，咪又係咁，簡簡單單又一日。
    mou5 aa3, mai6 jau6 hai6 gam2, gaan2 gaan2 daan1 daan1 jau6 jat1 jat6.
    • Nothing special, same old same old, and then call it a day.
  4. Cantonese
    呢款拉面嘅烹调方法好简单，加水煮热就得。
    呢款拉麪嘅烹調方法好簡單，加水煮熱就得。
    ni1 fun2 laai1 min6 ge3 paang1 tiu4 fong1 faat3 hou2 gaan2 daan1, gaa1 seoi2 zyu2 jit6 zau6 dak1.
    • This kind of ramen is easy to cook: just add water and boil it.
  5. Cantonese
    简单
    簡單
    gaan2 daan1
    • easy
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    简单却有效的方法
    簡單卻有效的方法
    jiǎn dān què yǒu xiào de fāng fǎ
    • simple yet effective way
  2. Mandarin
    简单碳水化合物
    簡單碳水化合物
    jiǎn dān tàn shuǐ huà hé wù
    • simple carbohydrate
  3. Mandarin
    简单易用
    簡單易用
    jiǎn dān yì yòng
    • simple and easy-to-use
  4. Mandarin
    这道题太简单了。
    這道題太簡單了。
    zhè dào tí tài jiǎn dān le ．
    • This question is so easy.
  5. Mandarin
    除此之外有时候因应某些特殊的需求，制作出简单的应用程式，应用程式可能只会执行一次，或者永远只应付一种需求，杀鸡焉用牛刀，写死来缩短开发的时间，也是一种不错的决策。
    除此之外有時候因應某些特殊的需求，製作出簡單的應用程式，應用程式可能只會執行一次，或者永遠只應付一種需求，殺雞焉用牛刀，寫死來縮短開發的時間，也是一種不錯的決策。
    chú cǐ zhī wài yǒu shí hòu yīn yìng mǒu xiē tè shū de xū qiú ， zhì zuò chū jiǎn dān de yìng yòng chéng shì ， yìng yòng chéng shì kě néng zhǐ huì zhí xíng yī cì ， huò zhě yǒng yuǎn zhǐ yìng fù yī zhǒng xū qiú ， shā jī yān yòng niú dāo ， xiě sǐ lái suō duǎn kāi fā de shí jiān ， yě shì yī zhǒng bù cuò de jué cè ．
    • Besides this, there are times when one creates a simple application in order to meet a special requirement. Perhaps the application will only be run once, or will never doing anything else but that one task. In such cases, why use an ox cleaver to kill a chicken? In terms of shortening development time, hard coding would not be a bad strategy.