Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
簌
簌
[--]
Jyutping
cuk1 cuk1
Pinyin
sù sù
Definitions (CC-CEDICT)
very slight sound
rustling (onom.)
to stream down (of tears)
luxuriant growth (of vegetation)
Definitions (Wiktionary)
adj, ideophonic, of tears
streaming down; trickling
(syn.) 扑簌簌, 扑簌, 撲簌, 撲簌簌
adj, of leaves, onomatopoeic
describes a rustling sound
adj, ideophonic, of limbs of the body, usually
trembling
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
树叶在风中簌簌作响。
樹葉在風中簌簌作響。
shù yè zài fēng zhōng sù sù zuò xiǎng 。
The leaves on the trees rustle gentle in the wind.
The leaves rustle in the wind.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
照例到了冬天,野外全是灰黄色的枯草,又高又密,脚踏下去簌簌地响,有时没到你的腿弯上。
照例到了冬天,野外全是灰黃色的枯草,又高又密,腳踏下去簌簌地響,有時沒到你的腿彎上。
zhào lì dào le dōng tiān , yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo , yòu gāo yòu mì , jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng , yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng .
X
Mandarin
惊得鸟雀扑棱飞,震得桃花簌簌掉。
驚得鳥雀撲稜飛,震得桃花簌簌掉。
jīng dé niǎo què pū léng fēi , zhèn dé táo huā sù sù diào .
The birds were startled and flew away with the sound of flapping; the peach blossoms fell rustlingly due to the shaking.