範疇 [范畴]

Jyutping faan6 cau4
Pinyin fàn chóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. category
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    學科​、​專門​上​嘅​分​類​（​量​詞​：​個​）
    category; field; area
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    category
  2. noun
    conceptual category; scope; domain
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1065
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    范畴
    範疇
    faan6 cau4
    • category
  2. Cantonese
    archi 要改设计嘅话，其他范畴就要跟住佢改。
    archi 要改設計嘅話，其他範疇就要跟住佢改。
    aa1 ki2 jiu3 goi2 cit3 gai3 ge3 waa2, kei4 taa1 faan6 cau4 zau6 jiu3 gan1 zyu6 keoi5 goi2.
    • If the architectural design is changed, all other parties need to follow them to change their design.
  3. Cantonese
    呢条法例所涵盖嘅范畴好广。
    呢條法例所涵蓋嘅範疇好廣。
    lei1 tiu4 faat3 lai6 so2 haam4 koi3 ge3 faan6 cau4 hou2 gwong2.
    • This law covers a wide range of aspects.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    范畴
    範疇
    fàn chóu
    • conceptual category; scope; domain
  2. Mandarin
    马克思主义告诉我们，民主属于上层建筑，属于政治这个范畴。这就是说，归根结蒂，它是为经济基础服务的。
    馬克思主義告訴我們，民主屬於上層建築，屬於政治這個範疇。這就是説，歸根結蒂，它是為經濟基礎服務的。
    mǎ kè sī zhǔ yì gào su wǒ men ， mín zhǔ shǔ yú shàng céng jiàn zhù ， shǔ yú zhèng zhì zhè ge fàn chóu ． zhè jiù shì shuō ， guī gēn jié dì ， tā shì wèi jīng jì jī chǔ fú wù de ．
    • Marxism teaches us that democracy is part of the superstructure and belongs to the realm of politics. That is to say, in the last analysis, it serves the economic base.
  3. Mandarin
    如果更为细致地划分，跨性别群体的范畴也相当广泛，可具体包含：药娘，跨性别女性中，也有一部分被称作“药娘”的群体，他们通过激素治疗、服用药物（一种被称之为“糖”的药物）改变内分泌以改变自身的激素水平，进而改变自己的性征，让自己身体逐渐接近女性，但由于各种各样的因素，仅有部分药娘会实施变性手术；[…[[#Chinese|]]]
    如果更為細緻地劃分，跨性別羣體的範疇也相當廣泛，可具體包含：藥娘，跨性別女性中，也有一部分被稱作“藥娘”的羣體，他們通過激素治療、服用藥物（一種被稱之為“糖”的藥物）改變內分泌以改變自身的激素水平，進而改變自己的性徵，讓自己身體逐漸接近女性，但由於各種各樣的因素，僅有部分藥娘會實施變性手術；[…[[#Chinese|]]]
    rú guǒ gèng wèi xì zhì dì huà fēn ， kuà xìng bié qún tǐ de fàn chóu yě xiàng dāng guǎng fàn ， kě jù tǐ bāo hán ： yào niáng ， kuà xìng bié nǚ xìng zhōng ， yě yǒu yī bù fēn bèi chēng zuò “ yào niáng ” de qún tǐ ， tā men tōng guò jī sù zhì liáo ， fú yòng yào wù （ yī zhǒng bèi chēng zhī wèi “ táng ” de yào wù ） gǎi biàn nèi fēn mì yǐ gǎi biàn zì shēn de jī sù shuǐ píng ， jì né r5 gǎi biàn zì jǐ de xìng zhēng ， ràng zì jǐ shēn tǐ zhú jiàn jiē jìn nǚ xìng ， dàn yóu yú gè zhǒng gè yàng de yīn sù ， jǐn yǒu bù fēn yào niáng huì shí shī biàn xìng shǒu shù ； …
    • X