節制 [节－]

Jyutping zit3 zai3
Pinyin jié zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to control
  2. to restrict
  3. to moderate
  4. to temper
  5. moderation
  6. sobriety
  7. to administer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​限度​咁​做​一件​事
    to control; to restrict oneself to sth; to be moderate
    • 節制飲食
      节制饮食
      to be careful about one's diet
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to command (an army)
    • 陸幹老（陸榮廷，字幹卿）曾派陳毅伯為代表到桂平傳達意旨，撥韓綵鳳、陸福祥兩部歸我節制，任我為前敵總指揮，令我去收復梧州；並言季寬（指黃紹竑）叛我投敵，亦亟應討伐懲戒，以肅軍紀而儆效尤。
      陆干老（陆荣廷，字干卿）曾派陈毅伯为代表到桂平传达意旨，拨韩彩凤、陆福祥两部归我节制，任我为前敌总指挥，令我去收复梧州；并言季宽（指黄绍竑）叛我投敌，亦亟应讨伐惩戒，以肃军纪而儆效尤。
      lù gàn lǎo （ lù róng tíng ， zì gàn qīng ） céng pài chén yì bó wéi dài biǎo dào guì píng chuán dá yì zhǐ ， bō hán cǎi fèng ， lù fú xiáng liǎng bù guī wǒ jié zhì ， rèn wǒ wéi qián dí zǒng zhǐ huī ， lìng wǒ qù shōu fù wú zhōu ； bìng yán jì kuān （ zhǐ huáng shào hóng ） pàn wǒ tóu dí ， yì jí yīng tǎo fá chéng jiè ， yǐ sù jūn jì ér jǐng xiào yóu ．
      X
  2. verb
    to check; to be moderate in; to control; to limit; to abstain
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 操控, 主宰
    • 他喝酒有節制，不盡量。
      他喝酒有节制，不尽量。
      tā hē jiǔ yǒu jié zhì ， bù jìn liàng ．
      He drinks in moderation and doesn't reach his limit.
  3. noun
    temperance; self-control; moderation; abstinence
  4. noun
    Temperance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    健康与运动及节制密不可分。
    健康與運動及節制密不可分。
    jiàn kāng yǔ yùn dòng jí jié zhì mì bù kě fēn 。
    • Good health is inseparable from exercise and moderation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    饮食唔节制、缺乏运动都系令佢痴肥嘅元凶。
    飲食唔節制、缺乏運動都係令佢痴肥嘅元兇。
    jam2 sik6 m4 zit3 zai3, kyut3 fat6 wan6 dung6 dou1 hai6 ling6 keoi5 ci1 fei4 ge3 jyun4 hung1.
    • Irregulated diet and lack of exercise are the main causes of his obesity.
  2. Cantonese
    节制饮食
    節制飲食
    • to be careful about one's diet
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    陆干老（陆荣廷，字干卿）曾派陈毅伯为代表到桂平传达意旨，拨韩彩凤、陆福祥两部归我节制，任我为前敌总指挥，令我去收复梧州；并言季宽（指黄绍竑）叛我投敌，亦亟应讨伐惩戒，以肃军纪而儆效尤。
    陸幹老（陸榮廷，字幹卿）曾派陳毅伯為代表到桂平傳達意旨，撥韓綵鳳、陸福祥兩部歸我節制，任我為前敵總指揮，令我去收復梧州；並言季寬（指黃紹竑）叛我投敵，亦亟應討伐懲戒，以肅軍紀而儆效尤。
    lù gàn lǎo （ lù róng tíng ， zì gàn qīng ） céng pài chén yì bó wéi dài biǎo dào guì píng chuán dá yì zhǐ ， bō hán cǎi fèng ， lù fú xiáng liǎng bù guī wǒ jié zhì ， rèn wǒ wéi qián dí zǒng zhǐ huī ， lìng wǒ qù shōu fù wú zhōu ； bìng yán jì kuān （ zhǐ huáng shào hóng ） pàn wǒ tóu dí ， yì jí yīng tǎo fá chéng jiè ， yǐ sù jūn jì ér jǐng xiào yóu ．
    • X
  2. Mandarin
    他喝酒有节制，不尽量。
    他喝酒有節制，不盡量。
    tā hē jiǔ yǒu jié zhì ， bù jìn liàng ．
    • He drinks in moderation and doesn't reach his limit.