節 [节]

Jyutping zit3
Pinyin jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. joint; node
  2. (bound form) section; segment
  3. solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar)
  4. seasonal festival
  5. (bound form) to economize; to save
  6. (bound form) moral integrity; chastity
  7. classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc
  8. knot (nautical miles per hour)
Definitions (CC-CANTO)
  1. festival/holiday/node/joint/section/segment/part/to economize/to save/to abridge/moral integrity/classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses M: 个gè [个]/sequence of events/proceedings/tally/rhythm/to regulate/to restrict/to restrain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    書​或者​法例​喺​章​以下​嘅​分部
    (of books and laws) section; length; stanza
    • 第三節
      第三节
      dai6 saam1 zit3
      section three
  2. 量詞
    電視​或者​電台​節目​一集​嘅​一部​份
    part of an episode of a TV or radio programme
  3. 量詞
    速度​量度​單位​；​等​於​一小​時行​一​海哩
    knot, the unit of speed
  4. 語素
    植物​枝幹​分段​嘅​地方
    joint of plant
    • 竹節
      竹节
      zuk1 zit3
      bamboo joint
  5. 語素
    連接​兩​部份​嘅​點
    joint; node
    • 關節
      关节
      gwaan1 zit3
      body joint
  6. 語素
    分部​；​段
    division; section; part
    • 音節
      音节
      jam1 zit3
      syllable
    • 小節
      小节
      siu2 zit3
      (music) bar
  7. 語素
    慶​祝​嘅​日子​；​節日​；​節慶
    festival; holiday
    • 聖誕節
      圣诞节
      sing3 daan3 zit3
      Christmas
    • 愚人節
      愚人节
      jyu4 jan4 zit3
      April Fools' Day
  8. 語素
    事​；​項目
    item; matter
    • 細節
      细节
      sai3 zit3
      detail
    • 枝節
      枝节
      zi1 zit3
      side issues
    • 生活小節
      生活小节
      sang1 wut6 siu2 zit3
      trifles
    • 不拘小節
      不拘小节
      bat1 keoi1 siu2 zit3
      to not be punctilious
  9. 語素
    減少​開支​；​慳
    to economise; to save; to restrain
    • 開源節流
      开源节流
      hoi1 jyun4 zit3 lau4
      to increase earnings and cut expenses
    • 節省
      节省
      zit3 saang2
      to cut down on; to economise
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    festival; celebration; holiday; - Day
    • 聖誕節
      圣诞节
      shèng dàn jié
      Christmas
  2. character
    knot
  3. character
    60th hexagram of the I Ching.
  4. character
    etiquette; formality
  5. character
    backbone; integrity; drive; spirit; ambition
  6. character
    solar term (in the Chinese lunisolar calendar)
  7. character
    time period; season; division
  8. character
    circumstances; details; particulars
  9. character
    a surname
  10. character
    link
  11. character
    to save; to use sparingly
  12. character
    Classifier for segments, such as batteries, lessons, train carriages, paragraphs, etc. ⇒ all nouns using this classifier
  13. character
    segment
  14. character
    to constrain; to limit; to control
  15. character
    knot; node
  16. character
    beat; rhythm
  17. character
    joint
Definitions (Unihan)
  1. knot, node, joint
  2. section
  3. Cangjie Input - Traditional
    HAIL
  4. Cangjie Input - Simplified
    TSL
Definitions (HSK3.0)
  1. 名、量
    HSK3 二级词汇表 #288
  2. 动
    HSK3 六级词汇表 #443
  3. HSK3 二级汉字表 #101
  4. HSK3 中等手写字表 #144

節 [节]

Jyutping zit3
Pinyin jiē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    shèng dàn jié kuài lè ！
    • Merry Christmas!
    • Happy Christmas!
  2. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Only a few TV programs are worth watching.
  3. Mandarin
    健康与运动及节制密不可分。
    健康與運動及節制密不可分。
    jiàn kāng yǔ yùn dòng jí jié zhì mì bù kě fēn 。
    • Good health is inseparable from exercise and moderation.
  4. Mandarin
    节日和考试碰巧在同一天。
    節日和考試碰巧在同一天。
    jié rì hé kǎo shì pèng qiǎo zài tóng yī tiān 。
    • The date of the festival coincides with that of the exam.
  5. Mandarin
    要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。
    要決定在節日的時候穿什麼是件累人的事。
    yào jué dìng zài jié rì de shí hou chuān shén me shì jiàn lèi rén de shì 。
    • It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你圣诞节过得开唔开心呀？
    你聖誕節過得開唔開心呀？
    nei5 sing3 daan3 zit3 gwo3 dak1 hoi1 m4 hoi1 sam1 aa3 ？
    • Did you have a nice Christmas?
  2. Cantonese
    仲有两个礼拜就到圣诞节喇。
    仲有兩個禮拜就到聖誕節喇。
    zung6 jau5 loeng5 go3 lai5 baai3 zau6 dou3 sing3 daan3 zit3 laa3 。
    • Christmas is just two weeks from now.
  3. Cantonese
    圣诞节就快到，生意都好咗啲。
    聖誕節就快到，生意都好咗啲。
    sing3 daan3 zit3 zau6 faai3 dou3 ， saang1 ji3 dou1 hou3 zo2 di1 。
    • With the approach of Christmas, business improved somewhat.
  4. Cantonese
    虽然我睇咗好多烹饪节目，但系我煮嘢食都仲系唔系好掂。
    雖然我睇咗好多烹飪節目，但係我煮嘢食都仲係唔係好掂。
    seoi1 jin4 ngo5 tai2 zo2 hou2 do1 paang1 jam6 zit3 muk6 ， daan6 hai6 ngo5 zyu2 je5 sik6 dou1 zung6 hai6 m4 hai6 hou3 dim1 。
    • In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
  5. Cantonese
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俾计划书老细之前，要修正返啲细节先。
    俾計劃書老細之前，要修正返啲細節先。
    bei2 gai3 waak6 syu1 lou5 sai3 zi1 cin4, jiu3 sau1 zing3 faan1 di1 sai3 zit3 sin1.
    • I need to revise the details before giving the proposal to my boss.
  2. Cantonese
    第三节
    第三節
    dai6 saam1 zit3
    • section three
  3. Cantonese
    竹节
    竹節
    zuk1 zit3
    • bamboo joint
  4. Cantonese
    关节
    關節
    gwaan1 zit3
    • body joint
  5. Cantonese
    音节
    音節
    jam1 zit3
    • syllable
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    章节
    章節
    zhāng jié
    • chapter, section
  2. Mandarin
    现在离春节越来越近了。
    現在離春節越來越近了。
    xiàn zài lí chūn jié yuè lái yuè jìn le ．
    • We are now getting closer to the Chinese New Year.
  3. Mandarin
    节俭
    節儉
    jié jiǎn
    • frugal; thrifty; economical
  4. Mandarin
    节哀
    節哀
    jié āi
    • to restrain one's grief
  5. Mandarin
    这张卡片是我们全家合送的。祝您母亲节快乐。
    這張卡片是我們全家合送的。祝您母親節快樂。
    zhè zhāng kǎ piàn shì wǒ men quán jiā hé sòng de ． zhù nín mǔ qīn jié kuài lè ．
    • This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.