箱 [－]

Jyutping soeng1
Pinyin xiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. box
  2. trunk
  3. chest
Definitions (CC-CANTO)
  1. box/trunk/chest/case
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計算​以箱​為​容器​嘅​物件
    box; casket; carton
    • 一箱汽水
      一箱汽水
      jat1 soeng1 hei3 seoi2
      a box of canned drinks
  2. 名詞
    正方​體​或者​長​方​體​嘅​容器​，​有​啲​會​少​咗​最​頂​嗰​一面​（​量​詞​：​個​）
    box; case; trunk
    • 皮箱
      皮箱
      pei4 soeng1
      leather case
    • 信箱
      信箱
      seon3 soeng1
      mailbox
    • 紙箱
      纸箱
      zi2 soeng1
      cardboard
  3. 名詞
    外型​似箱​狀​嘅​物​體
    object with a box-like shape
    • 風箱
      风箱
      fung1 soeng1
      bellow
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for boxes or chests.
  2. character
    box; chest; trunk
    • 拎住一大箱嘢
      拎住一大箱嘢
      ling1 zyu6 jat1 daai6 soeng1 je5
      carrying a great box of things
  3. character
    box-shaped thing
Definitions (Unihan)
  1. case, box, chest, trunk
  2. Cangjie Input
    HDBU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #799
  2. HSK3 三级汉字表 #237
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这箱子是空的，里面什么也没有。
    這箱子是空的，裏面什麼也沒有。
    zhè xiāng zi shì kōng de ， lǐ miàn shén me yě méi yǒu 。
    • This box is empty. It has nothing in it.
  2. Mandarin
    邻居看见信箱不是空的。
    鄰居看見信箱不是空的。
    lín jū kàn jiàn xìn xiāng bú shi kōng de 。
    • The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
  3. Mandarin
    那女孩单手举起了沉重的箱子。
    那女孩單手舉起了沉重的箱子。
    nà nǚ hái dān shǒu jǔ qǐ le chén zhòng de xiāng zi 。
    • The girl lifted the heavy box with one hand.
  4. Mandarin
    他一次搬6个箱子。
    他一次搬6個箱子。
    tā yī cì bān 6 gè xiāng zi 。
    • He carried six boxes at a time.
  5. Mandarin
    把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
    把這張郵票貼在明信片上，然後投到郵箱裏。
    bǎ zhè zhāng yóu piào tiē zài míng xìn piàn shàng ， rán hòu tóu dào yóu xiāng lǐ 。
    • Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个箱里面装满晒苹果。
    呢個箱裏面裝滿晒蘋果。
    nei4 go3 soeng1 leoi5 min6 zong1 mun5 saai3 ping4 gwo2 。
    • This box is filled with apples.
  2. Cantonese
    我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
    我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
    ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
    • I put my suitcase in the trunk.
  3. Cantonese
    𠮶个箱细得济喇，摆唔落呢度咁多嘢。
    嗰個箱細得濟喇，擺唔落呢度咁多嘢。
    go2 go3 soeng1 sai3 dak1 zai3 laa3 ， baai2 m4 lok6 nei4 dou6 gam3 do1 je5 。
    • That is too small a box to hold all these things.
  4. Cantonese
    佢揾到𠮶个箱系吉嘅。
    佢搵到嗰個箱係吉嘅。
    keoi5 wan2 dou3 go2 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 。
    • The box he found was empty.
  5. Cantonese
    呢个箱系吉嘅，入面咩都冇。
    呢個箱係吉嘅，入面咩都冇。
    nei4 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 ， jap6 min6 me1 dou1 mou5 。
    • This box is empty. It has nothing in it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    坐厕水箱个冚
    坐廁水箱個冚
    zo6 ci3 seoi2 soeng1 go3 kam2
    • toilet tank cover
  2. Cantonese
    我去美国之前，将几箱杂物存放喺朋友屋企。
    我去美國之前，將幾箱雜物存放喺朋友屋企。
    ngo5 heoi3 mei5 gwok3 zi1 cin4, zoeng3 gei2 soeng1 zaap6 mat6 cyun4 fong3 hai2 pang4 jau5 uk1 kei2.
    • I left several boxes of sundries with my friend before I travelled to America.
  3. Cantonese
    黑箱作业
    黑箱作業
    • conducting under-the-table deals
  4. Cantonese
    你摆咗啲肉入冰箱未？
    你擺咗啲肉入冰箱未？
    nei5 baai2 zo2 di1 juk6 jap6 bing1 soeng1 mei6
    • Have you put the meat into the fridge yet?
  5. Cantonese
    个冰箱好似坏咗，半日都制唔到冰，啲雪糕又融晒。
    個冰箱好似壞咗，半日都制唔到冰，啲雪糕又融晒。
    go3 bing1 soeng1 hou2 ci5 waai6 zo2, bun3 jat6 dou1 zai3 m4 dou2 bing1, di1 syut3 gou1 jau6 jung4 saai3
    • The freezer seems to be out of order; it fails to make ice over half the day, and the ice cream has all melted too.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这箱子是空的。
    這箱子是空的。
    zhè xiāng zi shì kōng de ．
    • This box is empty.
  2. Mandarin
    把箱子提到那边
    把箱子提到那邊
    bǎ xiāng zǐ tí dào nà biān
    • to carry the box over there
  3. Cantonese
    拎住一大箱嘢
    拎住一大箱嘢
    ling1 zyu6 jat1 daai6 soeng1 je5
    • carrying a great box of things
  4. Mandarin
    我在阁楼上有好几箱旧衣服。
    我在閣樓上有好幾箱舊衣服。
    wǒ zài gé lóu shàng yǒu hǎo jǐ xiāng jiù yī fú ．
    • I've got boxes of old clothes in the attic.
  5. Mandarin
    据英国《每日邮报》5月9日报导，不久前，意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。
    據英國《每日郵報》5月9日報導，不久前，意大利海關在從中國運過來的集裝箱裏發現一隻小橘貓。
    ２０１９ ， “ 中国小猫被困在集装箱 “ 漂流 ” ４０多天到意大利 ” ， yin si na ： Ｊù yīng guó “ měi rì yóu bào ” ５ yuè ９ rì bào dǎo ， bù jiǔ qián ， yì dà lì hǎi guān zài cóng zhōng guó yùn guò lái de jí zhuāng xiāng lǐ fā xiàn yī zhī xiǎo jú māo ．
    • According to a report by the British Daily Mail on May 9, Italian customs recently found a small orange cat in a container shipped from China.