管制 [－－]

Jyutping gun2 zai3
Pinyin guǎn zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to control
  2. to restrict
  3. (PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    限制​人​嘅​活​動​或事物​以維持​秩序
    to control; to manage
    • 人流管制
      人流管制
      jan4 lau4 gun2 zai3
      crowd control measure
    • 租金管制
      租金管制
      zou1 gam1 gun2 zai3
      rent control
    • 警察喺除夕管制人群。
      警察喺除夕管制人群。
      ging2 caat3 hai2 ceoi4 zik6 gun2 zai3 jan4 kwan4.
      The police controlled the crowd on New Year's Eve.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to control
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
  2. verb
    to supervise; to put under surveillance
    (syn.) 監視, 監測, 监视, 警察, 监管, 看守, 監督, 董督, 监测, 监控, 监督, 監管, 监察, 看管, 觀顧, 观顾, 監察, 監控
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    臺灣​所說​的​「​管制​」​，​多指​強制性​的​的​管理​或​限制​，​例如​：​為​確保​上下班​時間​行車​順暢​，​特定​路段​實行​交通管制​。​而​在​大陸​，​除了​上述​的​管理​限制​意思​之外​，​「​管制​」​又​特指​一種​依法​對​犯罪分子​施行​的​強制性​管理​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们上社会课的时候谈到了枪械管制的问题。
    我們上社會課的時候談到了槍械管制的問題。
    wǒ men shàng shè huì kè de shí hou tán dào le qiāng xiè guǎn zhì de wèn tí 。
    • We discussed gun control in social studies class.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一款减肥产品含有受管制西药成分，会危害健康。
    一款減肥產品含有受管制西藥成分，會危害健康。
    jat1 fun2 gaam2 fei4 caan2 ban2 ham4 jau5 sau6 gun2 zai3 sai1 joek6 sing4 fan6, wui5 ngai4 hoi6 gin6 hong1.
    • A slimming product contains controlled medicine ingredients, which are detrimental to health.
  2. Cantonese
    罗湖管制站
    羅湖管制站
    lo4 wu4 gun2 zai3 zaam6
    • Lo Wu Control Point
  3. Cantonese
    人群管制
    人群管制
    jan4 kwan4 gun2 zai3
    • crowd control
  4. Cantonese
    警方会喺兰桂坊一带实施人流管制措施。
    警方會喺蘭桂坊一帶實施人流管制措施。
    ging2 fong1 wui5 hai2 laan4 gwai3 fong1 jat1 daai3 sat6 si1 jan4 lau4 gun2 zai3 cou3 si1.
    • The police will implement crowd management measures in the Lan Kwai Fong area.
  5. Cantonese
    人流管制
    人流管制
    jan4 lau4 gun2 zai3
    • crowd control measure
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    根据法庭文件，来自印第安纳州弗洛伊德·诺布斯60岁的菲尔·帕斯科和45岁的莫妮卡·帕斯科；来自肯塔基州乔治敦59岁的斯科特·塔布斯等三名个人，以及跨骏磁性有限责任公司被指控犯有电汇欺诈、违反《武器出口管制法》和走私货物罪……
    根據法庭文件，來自印第安納州弗洛伊德·諾布斯60歲的菲爾·帕斯科和45歲的莫妮卡·帕斯科；來自肯塔基州喬治敦59歲的斯科特·塔布斯等三名個人，以及跨駿磁性有限責任公司被指控犯有電匯欺詐、違反《武器出口管制法》和走私貨物罪……
    gēn jù fǎ tíng wén jiàn ， lái zì yìn dì ān nà zhōu fú luò yī dé nuò bù sī ６０ suì de fēi ěr pà sī kē hé ４５ suì de mò nī kǎ pà sī kē ； lái zì kěn tǎ jī zhōu qiáo zhì dūn ５９ suì de sī kē tè tǎ bù sī děng sān míng gè rén ， yǐ jí kuà jùn cí xìng yǒu xiàn zé rèn gōng sī bèi zhǐ kòng fàn yǒu diàn huì qī zhà ， wéi fǎn “ wǔ qì chū kǒu guǎn zhì fǎ ” hé zǒu sī huò wù zuì ． ． ． ． ． ．
    • According to court documents, Phil Pascoe (60) and Monica Pascoe (45) from Floyds Knobs, Indiana, Scott Tubbs (59) from Georgetown, Kentucky, and Quadrant Magnetics LLC are indicted for wire fraud, violation of Arms Export Control Act and smuggling.