算打 [－－]

Jyutping syun3 daa2
Pinyin suàn dǎ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Min-Dong
    plan; project
  2. verb, Min-Dong
    to plot; to plan
    (syn.) 考虑, 派胚, 試圖, 策划, 謀劃, 计算, 谋划, 籌劃, 營為, 作計, 拟, 算计, 準備, 策動, 打算, 作计, 盘算, 规, 拍算, 考慮, 营为, 计划, 規, 准备, 計算, 策动, 算計, 計劃, 擬, 策劃, 盤算, 筹划, 试图, 按算
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    直到党委书记出面加以解释，才算打消了这种想法。
    直到黨委書記出面加以解釋，才算打消了這種想法。
    zhí dào dǎng wěi shū ji chū miàn jiā yǐ jiě shì ， cái suàn dǎ xiāo le zhè zhǒng xiǎng fǎ 。
    • Only when the Party Committee Secretary came in person to resolve it was this point of view dispelled entirely.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢度好安全，就算打风都唔驶惊。
    呢度好安全，就算打風都唔駛驚。
    ni1 dou6 hou2 on1 cyun4, zau6 syun3 daa2 fung1 dou1 m4 sai2 geng1.
    • It's safe here. You don't need to worry about typhoon.
  2. Cantonese
    老人家嘅免疫系统通常较为差，所以就算打咗预防针，有时都唔会整到抗体出嚟。
    老人家嘅免疫系統通常較為差，所以就算打咗預防針，有時都唔會整到抗體出嚟。
    lou5 jan4 gaa1 ge3 min5 jik6 hai6 tung2 tung1 soeng4 gaau3 wai4 caa1, so2 ji5 zau6 syun3 daa2 zo2 jyu6 fong4 zam1, jau5 si4 dou1 m4 wui5 zing2 dou2 kong3 tai2 ceot1 lai4.
    • The immune system of the elderly is usually less efficient, hence, even though they are given a jab, sometimes an antibody response could not be elicited.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有咗佢就算打跛双脚都冇相干
    有咗佢就算打跛双脚都冇相干
    jau5 zo2 keoi5 zau6 syun3 daa2 bai1 soeng1 goek3 dou1 mou5 soeng1 gon1
    • If you have him, even breaking your two legs is nothing