[--]

Jyutping syun3 dak1
Pinyin suàn de

Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)

[--]

Jyutping syun3 dak1
Pinyin suàn dé

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to regard as; to be regarded as; to count as; to qualify as
    (syn.) 算作, 作為, 当作, 当做, 目为, 作为, 够得上, 算是, 视为, 認作, 視為, 认作, 看成, 目為, 当成, 當作, 夠得上, 當做, 看做, 當成, 看作
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她认识的人很多,但却没有一个算得上是朋友。
    她認識的人很多,但卻沒有一個算得上是朋友。
    tā rèn shi de rén hěn duō , dàn què méi yǒu yí gè suàn de shàng shì péng you 。
    • She had plenty of acquaintances, but no friends.
  2. Mandarin
    我没法算得跟他一样快。
    我沒法算得跟他一樣快。
    wǒ méi fǎ suàn de gēn tā yī yàng kuài 。
    • I can't calculate as fast as he.
  3. Mandarin
    在厨房,家用洗碗机可以算得上是手洗刷碗工的大敌。
    在廚房,家用洗碗機可以算得上是手洗刷碗工的大敵。
    zài chú fáng , jiā yòng xǐ wǎn jī kě yǐ suàn de shàng shì shǒu xǐ shuā wǎn gōng de dà dí 。
    • The washing-up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink.
  4. Mandarin
    「我的脚没你的脏!」「别说得好像它们算得上干净!」
    「我的腳沒你的髒!」「別說得好像它們算得上乾淨!」
    「 wǒ de jiǎo méi nǐ de zàng !」「 bié shuō dé hǎo xiàng tā men suàn de shàng gān jìng !」
    • "My feet aren't so dirty as yours!" "But you can hardly call them clean!"
    • "My feet aren't so dirty as yours!" "You'd be hard-pressed to call them clean, though!"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    怒借十本书做paper算得啲乜吖?
    怒借十本書做paper算得啲乜吖?
    nou6 ze3 sap6 bun2 syu1 zou6 pei1 paa4 syun3 dak1 di1 mat1 aa1?
    • Borrowing (as many as) ten books in the same time for my paper is not worth mentioning.
  2. Cantonese
    你呢啲算得系乜吖,阿明佢就真点闷到呕喇,呕到入埋厂添呀。
    你呢啲算得係乜吖,阿明佢就真點悶到嘔喇,嘔到入埋廠添呀。
    nei5 ni1 di1 syun3 dak1 hai6 mat1 aa1, aa3 ming4 keoi5 zau6 zan1 dim2 mun6 dou3 au2 laa3, au2 dou3 jap6 maai4 cong2 tim1 aa3.
    • That's nothing. Ah Ming literally vomited so hard from boredom that he had to go to the hospital.
  3. Cantonese
    佢嘅衣著都算得上有型有款。
    佢嘅衣著都算得上有型有款。
    keoi5 ge3 ji1 zoek3 dou1 syun3 dak1 soeng5 jau5 jing4 jau5 fun2.
    • His clothing is quite stylish.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个人到了十八岁才算得上一个站立着人。
    一個人到了十八歲才算得上一個站立着人。
    yī ge rén dào le shí bā suì cái suàn de shàng yī ge zhàn lì zhe rén .
    • A man at the age of eighteen may be considered a standing person.