Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
算
你
好
彩
[----]
Jyutping
syun3 nei5 hou2 coi2
Pinyin
suàn nǐ hǎo cǎi
Definitions (CC-CANTO)
count yourself lucky [colloquial]
Definitions (Wiktionary)
phrase, Cantonese
"you got lucky this time" (used when a stronger opponent lets a weaker opponent go)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你成日喺度撩是斗非,冇畀人打算你好彩啦。
你成日喺度撩是鬥非,冇畀人打算你好彩啦。
nei5 seng4 jat6 hai2 dou6 liu4 si6 dau3 fei1, mou5 bei2 jan4 daa2 syun3 nei5 hou2 coi2 laa1.
You are so provocative. It is lucky that you haven't got beaten up yet.