算 [－]

Jyutping syun3
Pinyin suàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to regard as
  2. to figure
  3. to calculate
  4. to compute
Definitions (CC-CANTO)
  1. to let go of sth
  2. to regard as/to figure/to calculate/to compute/to count/to plan/to guess/to suppose/to reckon/to include/to count in / as/to consider/to matter/let it be/that's enough/finally/at long last
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    計數​；​計算​；​計
    to tally; to analyze; to make rational calculations; to weigh pros and cons
    • 佢份人好小器，乜都算到盡。
      佢份人好小器，乜都算到尽。
      keoi5 fan6 jan4 hou2 siu2 hei3, mat1 dou1 syun3 dou3 zeon6.
      He is such a miser, always analyzing the situation up to the last bit for his own benefit.
  2. 動詞
    算數​，​唔​再​計較​、​在意
    to let it be; to let it pass; to forget it
    • 算罷啦！我唔再講喇！
      算罢啦！我唔再讲喇！
      syun3 baa2 laa1! ngo5 m4 zoi3 gong2 laa3!
      Forget it! I won't say anything more about it!
    • 就噉算啦。
      就噉算啦。
      zau6 gam2 syun3 laa1.
      Leave it, let it be.
  3. 動詞
    當成
    to be counted as; to be regarded; can be considered as
    • 我都算好彩，冇温書都合格。
      我都算好彩，冇温书都合格。
      ngo5 dou1 syun3 hou2 coi2, mou5 wan1 syu1 dou1 hap6 gaak3.
      I am lucky enough to pass, even though I haven't done any revision.
    • 近來生意都算唔錯。
      近来生意都算唔错。
      gan6 loi4 saang1 ji3 dou1 syun3 m4 co3.
      The sales are fairly good recently.
    • 佢啲成績都算唔差㗎喇。
      佢啲成绩都算唔差㗎喇。
      keoi5 di1 sing4 zik1 dou1 syun3 m4 caa1 gaa3 laa3.
      His grades are not quite bad.
  4. 量詞
    乘​某個數​得出​外幣匯​價​嘅​比例
    the ratio of a particular currency powers of 10 to a foreign currency
    • 跌穿七算
      跌穿七算
      dit3 cyun1 cat1 syun3
      The currency rate weakens to 0.7 and more.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to let it pass; to give up
  2. character
    to plan; to arrange; to design
  3. character
    finally; eventually
  4. character
    to count; to calculate; to figure
  5. character
    to count; to be of significance
  6. character, Mandarin
    while
    • 伢算說算笑／伢算说算笑 [Guanzhong Mandarin]
      伢算说算笑／伢算说算笑 [Guanzhong Mandarin]
      ni ǎ suān shě suān xiāo ［ pin yin ］
      He speaks as he laughs
  7. character, Hong-Kong
    ratio between two currencies, expressed with only the first significant figure
    • 日元兑港元跌穿六算。
      日元兑港元跌穿六算。
      jat6 jyun4 deoi3 gong2 jyun4 dit3 cyun1 luk6 syun3.
      The exchange rate between Japanese Yen and Hong Kong Dollars has dropped below the ratio of 1 JPY to 0.06 HKD [literally: …below the ratio of 6.]
  8. character
    to guess; to estimate; to approximate
  9. character
    to regard as; to consider
Definitions (Unihan)
  1. count, calculate, figure
  2. plan
  3. Cangjie Input
    HBUT
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #509
  2. HSK3 二级汉字表 #199
  3. HSK3 中等手写字表 #271
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不打算买一个摄像机。
    他不打算買一個攝像機。
    tā bù dǎ suàn mǎi yí gè shè xiàng jī 。
    • He isn't going to buy a camera.
    • He doesn't plan to buy a camera.
  2. Mandarin
    你打算在这个国家待多久？
    你打算在這個國家待多久？
    nǐ dǎ suàn zài zhè ge guó jiā dài duō jiǔ ？
    • How long do you plan to stay in this country?
    • How long do you plan on staying in this country?
  3. Mandarin
    我还算不上个旅行家。
    我還算不上個旅行家。
    wǒ hái suàn bù shàng ge lǚ xíng jiā 。
    • I am not much of a traveller.
  4. Mandarin
    这不算是惊喜，是吧？
    這不算是驚喜，是吧？
    zhè bu suàn shì jīng xǐ ， shì ba ？
    • It's not much of a surprise, is it?
  5. Mandarin
    就算下雨我也会去踏单车。
    就算下雨我也會去踏單車。
    jiù suàn xià yǔ wǒ yě huì qù tà dān chē 。
    • I will go cycling even if it rains.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「哼，就算系噉呀，我个分咪仲系高过你多多声！」「你讲咩话？！如果我出尽晒力，你仲会系我对手咩？」
    「哼，就算係噉呀，我個分咪仲係高過你多多聲！」「你講咩話？！如果我出盡晒力，你仲會係我對手咩？」
    「 hng6 ， zau6 syun3 hai6 gam2 aa3 ， ngo5 go3 fan1 mai6 zung6 hai6 gou1 gwo3 nei5 do1 do1 sing1 ！ 」 「 nei5 gong2 me1 waa2 ？ ！ jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 ， nei5 zung6 wui5 hai6 ngo5 deoi3 sau2 me1 ？ 」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
  2. Cantonese
    万一佢迟到噉点算呀？
    萬一佢遲到噉點算呀？
    maan6 jat1 keoi5 ci4 dou3 gam2 dim2 syun3 aa3 ？
    • What if he should happen to be late?
  3. Cantonese
    以初学者嚟讲，你打网球已经算系打得几好㗎喇。
    以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。
    ji5 co1 hok6 ze2 lai4 gong2 ， nei5 daa2 mong5 kau4 ji5 ging1 syun3 hai6 daa2 dak1 gei2 hou2 gaa3 laa3 。
    • You are a good tennis player, as beginners go.
  4. Cantonese
    𠮶个后生仔又揾唔到自己钟意嘅工，又一个朋友都冇；佢真系唔知点算好。
    嗰個後生仔又搵唔到自己鍾意嘅工，又一個朋友都冇；佢真係唔知點算好。
    go2 go3 hau6 sang1 zai2 jau6 wan2 m4 dou3 zi6 gei2 zung1 ji3 ge3 gung1 ， jau6 jat1 go3 pang4 jau5 dou1 mou5 ； keoi5 zan1 hai6 m4 zi1 dim2 syun3 hou3 。
    • That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
  5. Cantonese
    所有十八岁以上嘅人都算系大人。
    所有十八歲以上嘅人都算係大人。
    so2 jau5 sap6 baat3 seoi3 ji5 soeng6 ge3 jan4 dou1 syun3 hai6 daai6 jan4 。
    • Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年财政预算案有退税㖞。
    今年財政預算案有退税喎。
    gam1 nin2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3 jau5 teoi3 seoi3 wo3.
    • The financial budget this year includes a tax refund.
  2. Cantonese
    佢份人好鬼小心，做一题数要验算三次。
    佢份人好鬼小心，做一題數要驗算三次。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 gwai2 siu2 sam1, zou6 jat1 tai4 sou3 jiu3 jim6 syun3 saam1 ci3.
    • He is a cautious and discreet man, as he often checks three times every maths question he has solved.
  3. Cantonese
    麦皮 算唔算减肥恩物？
    麥皮 算唔算減肥恩物？
    mak6 pei4 syun3 m4 syun3 gaam2 fei4 jan1 mat6?
    • Is oatmeal a lifesaver for those on a diet?
  4. Cantonese
    佢打算喺度住两周。
    佢打算喺度住兩周。
    keoi5 daa2 syun3 hai2 syu3 zyu6 loeng5 zau1.
    • He is going to live here for two weeks.
  5. Cantonese
    都系accept咗个offer佢算。
    都係accept咗個offer佢算。
    dou1 hai6 ek6 sep1 zo2 go3 o1 faa4 keoi5 syun3.
    • Well I suppose I'd just accept the offer.
Examples (None)
  1. Cantonese
    得𠮶四个人嚟踢波，我哋踢半场算啦。
    得嗰四個人嚟踢波，我哋踢半場算啦。
  2. Cantonese
    如意算盘打唔响
    如意算盤打唔響
    jyu4 ji3 syun3 pun4 daa2 m4 hoeng2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    九章算术
    九章算術
    jiǔ zhāng suàn shù
    • The Nine Chapters on the Mathematical Art
  2. Mandarin
    划算
    划算
    huá suàn
    • to calculate; to weigh the pros and cons
  3. Mandarin
    另有打算
    另有打算
    lìng yǒu dǎ suàn
    • to have other plans
  4. Cantonese
    到时再算／到时再算
    到時再算／到时再算
    ― dou3 si4 zoi3 syun3
    • X
  5. Mandarin
    算了吧。
    算了吧。
    suàn le ba ．
    • Whatever.