筷子 [－－]

Jyutping faai3 zi2
Pinyin kuài zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chopsticks
  2. CL:對|对[dui4],根[gen1],把[ba3],雙|双[shuang1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    東亞國家​特有​嘅​餐具​，​由​兩枝棍​仔組成​，​可以​由木​、​膠​或者​金​屬​製​成​，​由​一​隻​手​揸​住​，​用​嚟​夾起​食物​，​或者​將​食物​扒​入口​（​量​詞​：​對​／​雙​／​枝​／​隻​）
    chopsticks
  2. 近義詞
    筷、箸
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    chopsticks (Classifier: 雙／双 m c; 對／对 m c; 把 m; 副 m; 根 m; 枝 c; 隻／只 c)
    (syn.) 筷隻, 概手, 筷, 箸雙, 箸兒, 箸隻, 筷兒頭, 筷哩, 筷仔, 梜, 籌, 筷手, 筷馬, 檺杆, 筷子, 奇箸, 筷條, 筷兒, 劃食子, 箸奇, 箸子, 糜箸, 筷哎, 飯箸, 箸, 筷箸
    • 用筷子吃飯
      用筷子吃饭
      yòng kuài zi chī fàn
      to eat with chopsticks
    • 一次性筷子
      一次性筷子
      yī cì xìng kuài zi
      disposable chopsticks
  2. classifier
    Classifier for an amount of food held with a pair of chopsticks.
    (syn.) 箸, 箸子
    • 健康飲食不過是一筷子菜和一筷子肉的區別。
      健康饮食不过是一筷子菜和一筷子肉的区别。
      jiàn kāng yǐn shí bù guò shì yī kuài zi cài hé yī kuài zi ròu de qū bié ．
      A healthy diet is just the difference between a chopstickful of vegetables and a chopstickful of meat.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #333
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们用筷子，不用刀叉。
    我們用筷子，不用刀叉。
    wǒ men yòng kuài zi ， bù yòng dāo chā 。
    • We use chopsticks in place of knives and forks.
  2. Mandarin
    每次我去日本餐馆，我都会把筷子带回家。
    每次我去日本餐館，我都會把筷子帶回家。
    měi cì wǒ qù rì běn cān guǎn ， wǒ dū huì bǎ kuài zi dài huí jiā 。
    • Everytime I go to a Japanese restaurant, I would always bring the chopsticks home.
  3. Mandarin
    一双红筷子破断了。
    一雙紅筷子破斷了。
    yī shuāng hóng kuài zi pò duàn le 。
    • One pair of red chopsticks broke.
    • A pair of red chopsticks broke.
  4. Mandarin
    露西不会用筷子。
    露西不會用筷子。
    lù xī bù huì yòng kuài zi 。
    • Lucy cannot use chopsticks.
    • Lucy can't use chopsticks.
  5. Mandarin
    崔西在那之前从来没有使用过筷子。
    崔西在那之前從來沒有使用過筷子。
    cuī xī zài nà zhī qián cóng lái méi yǒu shǐ yòng guò kuài zi 。
    • Tracy had never used chopsticks before then.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你识唔识用筷子㗎？
    你識唔識用筷子㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 jung6 faai3 zi2 gaa3 ？
    • Do you know how to eat with chopsticks?
  2. Cantonese
    我就喺度谂紧点解会多对筷子嘅？
    我就喺度諗緊點解會多對筷子嘅？
    ngo5 zau6 hai2 dou6 nam2 gan2 dim2 gaai2 wui2 do1 deoi3 faai3 zi2 ge3 ？
    • I was wondering where this extra pair of chopsticks came from.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    用筷子锥开佢。
    用筷子錐開佢。
    jung6 faai3 zi2 jeoi1 hoi1 keoi5.
    • Pierce and separate it with the chopsticks.
  2. Cantonese
    一双筷子
    一雙筷子
    jat1 soeng1 faai3 zi2
    • a pair of chopsticks
  3. Cantonese
    用完即弃筷子
    用完即棄筷子
    jung6 jyun4 zik1 hei3 faai3 zi2
    • disposable chopsticks
  4. Cantonese
    你教个仔用筷子夹嘢食啦！
    你教個仔用筷子夾嘢食啦！
    nei5 gaau3 go3 zai2 jung6 faai3 zi2 gaap3 je5 sik6 laa1!
    • You should teach your son to pick up food with chopsticks.
  5. Cantonese
    筷子插碗最棹忌。
    筷子插碗最棹忌。
    faai3 zi2 caap3 wun2 zeoi3 zaau6 gei6.
    • Inserting chopsticks vertically into the rice is taboo.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    揸筷子
    揸筷子
    zaa1 faai3 zi2
    • to hold chopsticks
  2. Cantonese
    唔好𫽋筷子𰓱碗。
    唔好𫽋筷子𰓱碗。
    m4 hou2 lo2 faai3 zi2 hang1 wun2.
    • Don't hit the bowl with chopsticks.
  3. Mandarin
    我用筷子吃饭。
    我用筷子吃飯。
    wǒ yòng kuài zǐ chī fàn ．
    • I eat food with chopsticks.
  4. Cantonese
    一双筷子
    一雙筷子
    jat1 soeng1 (or sung1) faai3 zi2
    • a pair of chopsticks
  5. Cantonese
    佢点都会用筷子食饭。
    佢点都会用筷子食饭。
    keoi5 dim2 dou1 wui5 jung6 faai3 zi2 sik6 faan6.
    • He always insists on using (lit. "regardless of how, will use") chopsticks to eat.