策略 [－－]

Jyutping caak3 loek6
Pinyin cè lüè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. strategy; tactics
  2. crafty; adroit
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Strategy; (adjective) Strategic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    計劃​；​預先​諗​定​嘅​一套​行動​方式​（​量​詞​：​個​）
    strategy; game plan; a set of actions planned ahead
    • 我哋嘅策略就係穩守突擊。
      我哋嘅策略就系稳守突击。
      ngo5 dei6 ge3 caak3 loek6 zau6 hai6 wan2 sau2 dat6 gik1.
      Our strategy is to defend steadily and to attack suddenly.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    strategy; tactic
    (syn.) 心机, 计策, 攻略, 計謀, 謀略, 機關, 谋略, 機謀, 鈐, 心機, 机谋, 机关, 钤, 招, 图谋, 圖謀, 計策, 计谋
    • 首席策略分析師
      首席策略分析师
      shǒu xí cè lüè fēn xī shī
      chief strategic analyst
    • 退出策略
      退出策略
      tuì chū cè lüè
      exit strategy
    • 營銷策略
      营销策略
      yíng xiāo cè lüè
      marketing strategy
  2. adj
    tactful; polite; mild in tone; indirect; diplomatic
    (syn.) 婉转, 含蓄, 深沉, 婉轉, 委婉
    • 他從來很冷靜，很策略。
      他从来很冷静，很策略。
      tā cóng lái hěn lěng jìng ， hěn cè lüè ．
      He is always calm and tactful.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #92
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
    我的首席策略師大衞-艾克斯羅德，他一直是追隨我的夥伴。你們組建了政治史上最好的競選團隊，是你們成就了今天，我永遠感謝你們為此所作出的犧牲。
    wǒ de shǒu xí cè lüè shī dà wèi - ài kè sī luó dé ， tā yī zhí shì zhuī suí wǒ de huǒ bàn 。 nǐ men zǔ jiàn le zhèng zhì shǐ shàng zuì hǎo de jìng xuǎn tuán duì ， shì nǐ men chéng jiù le jīn tiān ， wǒ yǒng yuǎn gǎn xiè nǐ men wèi cǐ suǒ zuò chū de xī shēng 。
    • To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
  2. Mandarin
    希望不是一种策略。
    希望不是一種策略。
    xī wàng bù shì yī zhǒng cè lüè 。
    • Hope is not a strategy.
  3. Mandarin
    诚实不总是最好的策略。
    誠實不總是最好的策略。
    chéng shí bù zǒng shì zuì hǎo de cè lüè 。
    • Honesty is not always the best policy.
  4. Mandarin
    他们到位了实行新概念的广告策略。
    他們到位了實行新概念的廣告策略。
    tā men dào wèi le shí xíng xīn gài niàn de guǎng gào cè lüè 。
    • They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
  5. Mandarin
    她换了策略。
    她換了策略。
    tā huàn le cè lüè 。
    • She changed her tactics.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋嘅策略就系稳守突击。
    我哋嘅策略就係穩守突擊。
    ngo5 dei6 ge3 caak3 loek6 zau6 hai6 wan2 sau2 dat6 gik1.
    • Our strategy is to defend steadily and to attack suddenly.
  2. Cantonese
    我哋呢啲做细嘅边有能力改变公司经营策略吖。
    我哋呢啲做細嘅邊有能力改變公司經營策略吖。
    ngo5 dei6 ni1 di1 zou6 sai3 ge3 bin1 jau5 nang4 lik6 goi2 bin3 gung1 si1 ging1 jing4 caak3 loek6 aa1.
    • As members of the junior staff, we don't have any influence over the business strategies of the company.
  3. Cantonese
    首席经济及财务策略师
    首席經濟及財務策略師
    sau2 zik6 ging1 zai3 kap6 coi4 mou6 caak3 loek6 si1
    • Chief Economic and Financial Strategist
  4. Cantonese
    唔少求职者揾工心切，采取渔翁撒网嘅策略，寄一大堆求职信，博有一份有回音。
    唔少求職者揾工心切，採取漁翁撒網嘅策略，寄一大堆求職信，博有一份有回音。
    m4 siu2 kau4 zik1 ze2 wan2 gung1 sam1 cit3, coi2 ceoi2 jyu4 jung1 saat3 mong5 ge3 caak3 loek6, gei3 jat1 daai6 deoi1 kau4 zik1 seon3, bok3 jau5 jat1 fan6 jau5 wui4 jam1.
    • Eager for jobs, many candidates aim at a batch of openings and send a batch of application letters, in hope of reply to any of them.
  5. Cantonese
    佢考虑得好周全，无论系公关策略、场地设计定系人流管制，都有晒完整嘅计划。
    佢考慮得好周全，無論係公關策略、場地設計定係人流管制，都有晒完整嘅計劃。
    • His plan was highly comprehensive, with full attention to areas ranging from PR strategy, venue design, to crowd control.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    首席策略分析师
    首席策略分析師
    shǒu xí cè lüè fēn xī shī
    • chief strategic analyst
  2. Mandarin
    退出策略
    退出策略
    tuì chū cè lüè
    • exit strategy
  3. Mandarin
    营销策略
    營銷策略
    yíng xiāo cè lüè
    • marketing strategy
  4. Mandarin
    他从来很冷静，很策略。
    他從來很冷靜，很策略。
    tā cóng lái hěn lěng jìng ， hěn cè lüè ．
    • He is always calm and tactful.
  5. Mandarin
    重构的策略之一是重构单体应用程式，使之更遵循MVC架构的分层概念
    重構的策略之一是重構單體應用程式，使之更遵循MVC架構的分層概念
    zhòng gòu de cè lüè zhī yī shì zhòng gòu dān tǐ yìng yòng chéng shì ， shǐ zhī gèng zūn xún ＭＶＣ jià gòu de fēn céng gài niàn
    • One of the tactics on refactoring is to refactor monolithic applications, in order to make them follow the MVC architecture's hierarchical idea.