答應 [－应]

Jyutping daap3 jing3
Pinyin dā yìng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to promise
  2. verb
    to answer; to respond
  3. verb
    to agree; to say yes; to allow; to permit
    (syn.) 垱头, 认可, 批准, 赞成, 贊同, 首肯, 附議, 擁護, 贊成, 認同, 認可, 壋頭, 同意, 點頭, 附合, 点头, 附和, 认同, 承認, 附议, 承认, 赞同, 拥护
    • 佢哋已经答应咗会嚟。
      佢哋已经答应咗会嚟。
      keoi5 dei6 ji5 ging1 daap3 jing3 zo2 wui5 lai4.
      They've already said that they will come.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #85

答應 [－应]

Jyutping daap3 jing3
Pinyin dā ying

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to answer; to respond
  2. to answer positively; to agree; to accept; to promise
Definitions (CC-CANTO)
  1. to say yes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    回應​、​同意​人​哋​嘅​請​求
    to agree; to comply with; to promise
    • 我哋衷心希望校方會答應我哋嘅要求。
      我哋衷心希望校方会答应我哋嘅要求。
      ngo5 dei6 cung1 sam1 hei1 mong6 haau6 fong1 wui5 daap3 jing3 ngo5 dei6 ge3 jiu1 kau4.
      We sincerely hope that the school will agree to our request.
  2. 近義詞
    應承
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to promise
  2. verb
    to answer; to respond
  3. verb
    to agree; to say yes; to allow; to permit
    (syn.) 垱头, 认可, 批准, 赞成, 贊同, 首肯, 附議, 擁護, 贊成, 認同, 認可, 壋頭, 同意, 點頭, 附合, 点头, 附和, 认同, 承認, 附议, 承认, 赞同, 拥护
    • 佢哋已经答应咗会嚟。
      佢哋已经答应咗会嚟。
      keoi5 dei6 ji5 ging1 daap3 jing3 zo2 wui5 lai4.
      They've already said that they will come.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她答应几时见他？
    她答應幾時見他？
    tā dā ying jǐ shí jiàn tā ？
    • When did she promise to meet him?
  2. Mandarin
    我答应了弟弟教他做功课。
    我答應了弟弟教他做功課。
    wǒ dā ying le dì di jiào tā zuò gōng kè 。
    • I promised to help my brother with his homework.
  3. Mandarin
    他答应了我不会对任何人说。
    他答應了我不會對任何人說。
    tā dā ying le wǒ bù huì duì rèn hé rén shuō 。
    • He promised me that he won't tell anybody.
    • He promised me that he wouldn't tell anybody.
  4. Mandarin
    我想答应的，但是⋯⋯
    我想答應的，但是⋯⋯
    wǒ xiǎng dā ying de ， dàn shì ⋯⋯
    • I'd like to say yes, but...
  5. Mandarin
    他答应了会回来，但还是没有回来。
    他答應了會回來，但還是沒有回來。
    tā dā ying le huì huí lai ， dàn hái shi méi yǒu huí lai 。
    • He promised to return and yet he didn't.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    经过我哋努力游说，佢终于答应咗。
    經過我哋努力遊説，佢終於答應咗。
    ging1 gwo3 ngo5 dei6 nou5 lik6 jau4 seoi3, keoi5 zung1 jyu1 daap3 jing3 zo2.
    • She finally said yes after our persuasion.
  2. Cantonese
    唔好随便答应佢嘅要求。
    唔好隨便答應佢嘅要求。
    m4 hou2 ceoi4 bin2 daap3 jing3 keoi5 ge3 jiu1 kau4.
    • Don't comply with his request so easily.
  3. Cantonese
    郭小姐终于答应下嫁林先生。
    郭小姐終於答應下嫁林先生。
    • Miss Kwok finally agreed to marry Mr. Lam.
  4. Cantonese
    上帝已经答应咗你嘅祈祷。
    上帝已經答應咗你嘅祈禱。
    soeng5 dai3 ji5 ging1 daap3 jing3 zo2 nei5 ge3 kei4 tou2.
    • God has already answered your prayer!
  5. Cantonese
    我哋衷心希望校方会答应我哋嘅要求。
    我哋衷心希望校方會答應我哋嘅要求。
    ngo5 dei6 cung1 sam1 hei1 mong6 haau6 fong1 wui5 daap3 jing3 ngo5 dei6 ge3 jiu1 kau4.
    • We sincerely hope that the school will agree to our request.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “以后其他人再请我安利志愿，我是不会答应了，累觉不爱，又不采纳我的建议，又要让我推荐，有什么意义？”
    “以後其他人再請我安利志願，我是不會答應了，累覺不愛，又不採納我的建議，又要讓我推薦，有什麼意義？”
    “ yǐ hòu qí tā rén zài qǐng wǒ ān lì zhì yuàn ， wǒ shì bù huì dá yìng le ， lěi jiào bù ài ， yòu bù cǎi nà wǒ de jiàn yì ， yòu yào ràng wǒ tuī jiàn ， yǒu shén me yì yì ？ ”
    • X