筋疲力盡 [－－－尽]

Jyutping gan1 pei4 lik6 zeon6
Pinyin jīn pí lì jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired
  2. spent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​攰​；​耗盡​所有​氣力
    exhausted
    • 同四個七歲小朋友玩咗一日，而家我真係筋疲力盡。
      同四个七岁小朋友玩咗一日，而家我真系筋疲力尽。
      tung4 sei3 go3 cat1 seoi3 siu2 pang4 jau5 waan2 zo2 jat1 jat6, ji4 gaa1 ngo5 zan1 hai6 gan1 pei4 lik6 zeon6.
      I spent the whole day with four 7-year-old kids. I am now exhausted.
  2. 近義詞
    精疲力盡
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be exhausted; to be worn out
    (syn.) 精疲力尽, 力盡筋疲, 疲倦, 疲乏, 疲劳, 力尽筋疲, 疲勞, 精疲力竭, 无精打采, 精疲力盡, 無精打采, 累
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我完全地筋疲力尽了。
    我完全地筋疲力盡了。
    wǒ wán quán dì jīn pí lì jìn le 。
    • I'm completely exhausted.
    • I am completely exhausted.
  2. Mandarin
    汤姆完全筋疲力尽了。
    湯姆完全筋疲力盡了。
    tāng mǔ wán quán jīn pí lì jìn le 。
    • Tom was all worn out.
    • Tom was completely worn out.
    • Tom was completely exhausted.
  3. Mandarin
    Tom工作了一天，感到筋疲力尽。
    Tom工作了一天，感到筋疲力盡。
    tom gōng zuò le yī tiān ， gǎn dào jīn pí lì jìn 。
    • Tom worked all day and was completely worn out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同四个七岁小朋友玩咗一日，而家我真系筋疲力尽。
    同四個七歲小朋友玩咗一日，而家我真係筋疲力盡。
    tung4 sei3 go3 cat1 seoi3 siu2 pang4 jau5 waan2 zo2 jat1 jat6, ji4 gaa1 ngo5 zan1 hai6 gan1 pei4 lik6 zeon6.
    • I spent the whole day with four 7-year-old kids. I am now exhausted.
  2. Cantonese
    筋疲力尽
    筋疲力盡
    gan1 pei4 lik6 zeon6
    • exhausted