等運到 [－运－]

Jyutping dang2 wan6 dou3
Pinyin děng yùn dào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    乜嘢​都​唔​做​，​齋​等
    to do nothing; literally: to wait for luck
    • 最近經濟不景，做唔到生意，只可以喺舖頭等運到。
      最近经济不景，做唔到生意，只可以喺舖头等运到。
      zeoi3 gan6 ging1 zai3 bat1 ging2, zou6 m4 dou2 saang1 ji3, zi2 ho2 ji5 hai2 pou3 tau2 dang2 wan6 dou3.
      The economy is bad recently, times are rough, there's not much we can do but to wait for better luck.
    • 佢失業之後，工又唔揾，街又唔出，日日坐喺度等運到。
      佢失业之后，工又唔揾，街又唔出，日日坐喺度等运到。
      keoi5 sat1 jip6 zi1 hau6, gung1 jau6 m4 wan2, gaai1 jau6 m4 ceot1, jat6 jat6 co5 hai2 dou6 dang2 wan6 dou3.
      After he lost his job, he sits there every day, waiting for better luck.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    最近经济不景，做唔到生意，只可以喺舖头等运到。
    最近經濟不景，做唔到生意，只可以喺舖頭等運到。
    zeoi3 gan6 ging1 zai3 bat1 ging2, zou6 m4 dou2 saang1 ji3, zi2 ho2 ji5 hai2 pou3 tau2 dang2 wan6 dou3.
    • The economy is bad recently, times are rough, there's not much we can do but to wait for better luck.
  2. Cantonese
    佢失业之后，工又唔揾，街又唔出，日日坐喺度等运到。
    佢失業之後，工又唔揾，街又唔出，日日坐喺度等運到。
    keoi5 sat1 jip6 zi1 hau6, gung1 jau6 m4 wan2, gaai1 jau6 m4 ceot1, jat6 jat6 co5 hai2 dou6 dang2 wan6 dou3.
    • After he lost his job, he sits there every day, waiting for better luck.