等到2046 [－－－－－－]

Jyutping dang2 dou3 ji6 ling4 sei3 luk6
Pinyin děng dào 2046

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、潮語
    誇張​噉​表達要​等極​之​耐​嘅​意思
    to wait for an extremely long time; literally: to wait till 2046
    • 樓價咁癲，等到2046都仲未上得車啦！
      楼价咁癫，等到2046都仲未上得车啦！
      lau4 gaa3 gam3 din1, dang2 dou3 ji6 ling4 sei3 luk6 dou1 zung6 mei6 soeng5 dak1 ce1 laa1!
      The property prices are too ridiculous. We still can't afford flats after decades!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    楼价咁癫，等到2046都仲未上得车啦！
    樓價咁癲，等到2046都仲未上得車啦！
    lau4 gaa3 gam3 din1, dang2 dou3 ji6 ling4 sei3 luk6 dou1 zung6 mei6 soeng5 dak1 ce1 laa1!
    • The property prices are too ridiculous. We still can't afford flats after decades!