等候 [－－]

Jyutping dang2 hau6
Pinyin děng hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to wait
  2. to wait for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    等​；​停留​響一個​地方​或者​唔​做​任何​嘢​，​直至​到​某​一件​特定​事件​發生​；​比較​正式
    to wait; to await
    • 佢喺監獄度等候審訊。
      佢喺监狱度等候审讯。
      keoi5 hai2 gaam1 juk6 dou6 dang2 hau6 sam2 seon3.
      He is kept in prison awaiting trial.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to wait for; to await
    (syn.) 聽候, 佇候, 等, 守候, 留住, 听候, 候等, 伫候, 伺候, 等待
    • 請您排隊等候。
      请您排队等候。
      qǐng nín pái duì děng hòu ．
      Please wait in line.
    • 請在此等候。
      请在此等候。
      qǐng zài cǐ děng hòu ．
      Please wait here.
    • 請在黃線外等候。
      请在黄线外等候。
      qǐng zài huáng xiàn wài děng hòu ．
      Please wait behind the yellow line.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #192
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？
    你能把我的名字加到等候批准的申請人名單上嗎？
    nǐ néng bǎ wǒ de míng zi jiā dào děng hòu pī zhǔn de shēn qǐng rén míng dān shàng ma ？
    • Could you put my name on the waiting list?
  2. Mandarin
    请耐心等候检查的结果。
    請耐心等候檢查的結果。
    qǐng nài xīn děng hòu jiǎn chá de jiē guǒ 。
    • Please wait until we get the results of the examination.
  3. Mandarin
    他在汽车站等候。
    他在汽車站等候。
    tā zài qì chē zhàn děng hòu 。
    • He's waiting at the bus stop.
    • He is waiting at the Greyhound station.
  4. Mandarin
    许多人在排队等候。
    許多人在排隊等候。
    xǔ duō rén zài pái duì děng hòu 。
    • Many people were waiting in line.
    • There were a lot of people queuing.
  5. Mandarin
    客人正于门前等候。
    客人正於門前等候。
    kè rén zhèng yú mén qián děng hòu 。
    • Our visitors are at the door.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢到系会议室，唔系等候室。
    呢到係會議室，唔係等候室。
    nei4 dou3 hai6 wui6 ji5 sat1 ， m4 hai6 dang2 hau6 sat1 。
    • This is a meeting room, not a waiting room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    前往罗湖嘅乘客，请等候下一班列车。
    前往羅湖嘅乘客，請等候下一班列車。
    cin4 wong5 lo4 wu4 ge3 sing4 haak3, cing2 dang2 hau6 haa6 jat1 baan1 lit6 ce1
    • Passengers going to Lo Wu, please wait for the next train.
  2. Cantonese
    黄线内等候
    黃線內等候
    wong4 sin3 noi6 dang2 hau6
    • wait inside the yellow line
  3. Cantonese
    佢喺监狱度等候审讯。
    佢喺監獄度等候審訊。
    keoi5 hai2 gaam1 juk6 dou6 dang2 hau6 sam2 seon3.
    • He is kept in prison awaiting trial.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请您排队等候。
    請您排隊等候。
    qǐng nín pái duì děng hòu ．
    • Please wait in line.
  2. Mandarin
    请在此等候。
    請在此等候。
    qǐng zài cǐ děng hòu ．
    • Please wait here.
  3. Mandarin
    请在黄线外等候。
    請在黃線外等候。
    qǐng zài huáng xiàn wài děng hòu ．
    • Please wait behind the yellow line.
  4. Mandarin
    虽然丧失若干土地，还有广大的回旋余地，可以促进并等候国内的进步、国际的增援和敌人的内溃，这是抗日战争的上策。
    雖然喪失若干土地，還有廣大的迴旋餘地，可以促進並等候國內的進步、國際的增援和敵人的內潰，這是抗日戰爭的上策。
    suī rán sàng shī ruò gān tǔ dì ， hái yǒu guǎng dà de huí xuán yú dì ， kě yǐ cù jìn bìng děng hòu guó nèi de jìn bù ， guó jì de zēng yuán hé dí rén de nèi kuì ， zhè shì kàng rì zhàn zhēng de shàng cè ．
    • For even though some of our territory may be lost, we shall still have plenty of room for manoeuvre and thus be able to promote and await domestic progress, international support and the internal disintegration of the enemy; that is the best policy for us in the anti-Japanese war.