等人 [－－]

Jyutping dang2 jan4
Pinyin děng rén

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to wait for someone; to wait for people
    • 時間不等人。
      时间不等人。
      shí jiān bù děng rén ．
      Time waits for no one.
  2. noun, literary
    person of the same generation; peer
  3. noun, literary
    qualified volunteer
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    时间不等人。
    時間不等人。
    shí jiān bù děng rén 。
    • Time waits for no one.
  2. Mandarin
    你看来在等人。
    你看來在等人。
    nǐ kàn lai zài děng rén 。
    • You seem to be waiting for somebody.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    德国古典哲学系指康德、黑格尔、谢林等人嘅哲学。
    德國古典哲學係指康德、黑格爾、謝林等人嘅哲學。
    dak1 gwok3 gu2 din2 zit3 hok6 hai6 zi2 hong1 dak1, hak1 gaak3 ji5, ze6 lam4 dang2 jan4 ge3 zit3 hok6.
    • Classical German philosophy refers to the philosophy of Kant, Hegel and Schelling.
  2. Cantonese
    而家放工时间，唔好企喺度等人塞住晒啲人流啦。
    而家放工時間，唔好企喺度等人塞住晒啲人流啦。
    ji4 gaa1 fong3 gung1 si4 gaan3, m4 hou2 kei5 hai2 dou6 dang2 jan4 sak1 zyu6 saai3 di1 jan4 lau4 laa1.
    • It's rush hours now, don't stand here and block the flow.
  3. Cantonese
    时间唔等人。
    時間唔等人。
    si4 gaan3 m4 dang2 jan4.
    • Time never waits for us.
  4. Cantonese
    爽手啦，飞机唔等人。
    爽手啦，飛機唔等人。
    song2 sau2 laa1, fei1 gei1 m4 dang2 jan4.
    • Be quick. Planes wait for no one.
  5. Cantonese
    你系何等人，竟然够胆奸污良家女子？
    你係何等人，竟然夠膽姦污良家女子？
    • Who the hell are you? How can you rape an innocent girl?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    时间不等人。
    時間不等人。
    shí jiān bù děng rén ．
    • Time waits for no one.
  2. Mandarin
    上来九楼，张士嘉等人都挤在他的办公室里，簇拥着刘教授和神童。
    上来九楼，张士嘉等人都挤在他的办公室里，簇拥着刘教授和神童。
    Ｆｒｏｍ ： shi － kuo chang ， 棋王 （ Ｃｈｅｓｓ Ｋｉｎｇ ） Ｃｈａｐｔｅｒ ４
    • Arriving on the ninth floor, [they found] Chang Shih-chia and some other people crowded into Chang's office clustered closely around Professor Liu and the child prodigy.
  3. Mandarin
    这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。
    這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。
    zhè děng rén bù shì cóng xuè qì shēng de ， bù shì cóng qíng yù shēng de ， yě bù shì cóng rén yì shēng de ， nǎi shì cóng shén shēng de ．
    • Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.