筆記 [笔记]

Jyutping bat1 gei3
Pinyin bǐ jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take down (in writing)
  2. notes
  3. a type of literature consisting mainly of short sketches
  4. CL:本[ben3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用筆​所​做​嘅​記​錄​，​用​嚟​幫助​記憶​。​（​量​詞​：​份​）
    notes, a brief record written as an aid to memory
    • 大部份學生上堂嘅時候都抄筆記。
      大部份学生上堂嘅时候都抄笔记。
      Most of the students take notes during the lectures.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to put down (in writing); to take down
    (syn.) 笔录, 筆錄
  2. noun
    short sketches (literary genre)
    (syn.) 筆談, 笔谈
  3. noun
    notes
    (syn.) 笔录, 筆錄
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #21
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把这记在他的笔记本上。
    他把這記在他的筆記本上。
    tā bǎ zhè jì zài tā de bǐ jì běn shàng 。
    • He wrote it down in his notebook.
    • He writes it down in his notebook.
  2. Mandarin
    那家店卖笔记本吗？
    那家店賣筆記本嗎？
    nà jiā diàn mài bǐ jì běn ma ？
    • Do they sell notebooks at that store?
  3. Mandarin
    把这些生字写进你的笔记簿内。
    把這些生字寫進你的筆記簿內。
    bǎ zhè xiē shēng zì xiě jìn nǐ de bǐ jì bù nèi 。
    • Write these words in your notebook.
  4. Mandarin
    在笔记本上写上你的名字吧，这样就不怕弄不见了。
    在筆記本上寫上你的名字吧，這樣就不怕弄不見了。
    zài bǐ jì běn shàng xiě shàng nǐ de míng zi ba ， zhè yàng jiù bù pà nòng bù jiàn le 。
    • Put your name on the notebook in case you forget it.
  5. Mandarin
    那本笔记本是谁的？
    那本筆記本是誰的？
    nà běn bǐ jì běn shì shéi de ？
    • Whose notebook is that?
    • Whose is that notebook?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶间舖头卖唔卖笔记簿㗎？
    嗰間舖頭賣唔賣筆記簿㗎？
    go2 gaan1 pou3 tau4 maai6 m4 maai6 bat1 gei3 bou6 gaa3 ？
    • Do they sell notebooks at that store?
  2. Cantonese
    台上有本书，本笔记本同枝笔。
    台上有本書，本筆記本同枝筆。
    toi4 soeng6 jau5 bun2 syu1 ， bun2 bat1 gei3 bun2 tung4 zi1 bat1 。
    • A book, a notebook, and a pen were lying on the table.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲笔记俾风吹走晒喇，快啲帮手执起佢啦！
    啲筆記俾風吹走晒喇，快啲幫手執起佢啦！
    di1 bat1 gei3 bei2 fung1 ceoi1 zau2 saai3 laa3, faai3 di1 bong1 sau2 zap1 hei2 keoi5 laa1
    • The notes are all blown away by the wind, please help pick them up quickly!
  2. Cantonese
    笔记簿
    筆記簿
    bat1 gei3 bou2
    • notebook
  3. Cantonese
    抄笔记
    抄筆記
    • to jot notes
  4. Cantonese
    有本笔记簿用嚟上堂画画好紧要㗎。
    有本筆記簿用嚟上堂畫畫好緊要㗎。
    jau5 bun2 bat1 gei3 bou2 jung6 lai4 soeng5 tong4 waak6 waak2 hou2 gan2 jiu3 gaa3.
    • This is important to have a notebook for drawing during the lesson.
  5. Cantonese
    边只笔记簿好啲？
    邊隻筆記簿好啲？
    bin1 zek3 bat1 gei3 bou2 hou2 di1?
    • 哪種筆記本好些？
    • Which type of notebooks is better?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。
    這兩台筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。
    zhè liǎng tái bǐ jì běn suī rán wài xíng hěn xiàng ， dàn shì gōng néng shàng què chā bié hěn dà ．
    • Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.
  2. Mandarin
    这笔记本儿什么系统的啊？
    這筆記本兒什麼系統的啊？
    zhèi bǐ jì běn r5 shén me xì tǒng de a ？
    • What is the operating system of this laptop?
  3. Mandarin
    我在笔记本上写了一个单子。
    我在筆記本上寫了一個單子。
    wǒ zài bǐ jì běn shàng xiě le yī gè dān zi ．
    • I wrote down a list on my notepad.
  4. Mandarin
    笔记本过热
    筆記本過熱
    bǐ jì běn guò rè
    • laptop overheating