Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
筆
友
[
笔
-]
Jyutping
bat1 jau5
Pinyin
bǐ yǒu
Definitions (CC-CEDICT)
pen pal
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
以書信為主要溝通同來往工具作交流嘅朋友,好多時兩個人都係分隔兩地、素未謀面(量詞:個)
penfriend; pen pal
同筆友通信
同笔友通信
tung4 bat1 jau5 tung1 seon3
to write to a pen-friend
Definitions (Wiktionary)
noun
pen pal
(syn.) 信友
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
她每两个月给在伦敦的笔友写一封信。
她每兩個月給在倫敦的筆友寫一封信。
tā měi liǎng gè yuè gěi zài lún dūn de bǐ yǒu xiě yī fēng xìn 。
She writes to her pen pal in London twice a month.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
笔友
筆友
bat1 jau5
penfriend
Cantonese
同笔友通信
同筆友通信
tung4 bat1 jau5 tung1 seon3
to write to a pen-friend
Cantonese
而家得返好少人会同笔友通信。
而家得返好少人會同筆友通信。
ji4 gaa1 dak1 fan1 hou2 siu2 jan4 wui5 tung4 bat1 jau5 tung1 seon3.
Only a few people write to pen pals now.