筆 [笔]

Jyutping pat1
Pinyin bǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用殼​或者​匙​羹​撈​起
    to spoon; to scoop; to ladle
    • 𢳂雪糕
      𢳂雪糕
      bat1 syut3 gou1
      to scoop ice cream
    • 𢳂碗湯飲吖！
      𢳂碗汤饮吖！
      bat1 wun2 tong1 jam2 aa1!
      Ladle some soup to your bowl.
    • 你去廚房幫我𢳂飯。
      你去厨房帮我𢳂饭。
      nei5 heoi3 cyu4 fong2 bong1 ngo5 bat1 faan6.
      Fill up the rice bowls for me in the kitchen.
  2. 參看
    㧾、𢳂、潷、𢴩

筆 [笔]

Jyutping fat1
Pinyin bǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用殼​或者​匙​羹​撈​起
    to spoon; to scoop; to ladle
    • 𢳂雪糕
      𢳂雪糕
      bat1 syut3 gou1
      to scoop ice cream
    • 𢳂碗湯飲吖！
      𢳂碗汤饮吖！
      bat1 wun2 tong1 jam2 aa1!
      Ladle some soup to your bowl.
    • 你去廚房幫我𢳂飯。
      你去厨房帮我𢳂饭。
      nei5 heoi3 cyu4 fong2 bong1 ngo5 bat1 faan6.
      Fill up the rice bowls for me in the kitchen.
  2. 參看
    㧾、𢳂、潷、𢴩

筆 [笔]

Jyutping bat1
Pinyin bǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pen
  2. pencil
  3. writing brush
  4. to write or compose
  5. the strokes of Chinese characters
  6. classifier for sums of money, deals
  7. CL:支[zhi1],枝[zhi1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters/classifier for sums of money, deals M: 支zhī [支] / 枝zhī [枝]/quality / style of writing/to do something in writing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用殼​或者​匙​羹​撈​起
    to spoon; to scoop; to ladle
    • 𢳂雪糕
      𢳂雪糕
      bat1 syut3 gou1
      to scoop ice cream
    • 𢳂碗湯飲吖！
      𢳂碗汤饮吖！
      bat1 wun2 tong1 jam2 aa1!
      Ladle some soup to your bowl.
    • 你去廚房幫我𢳂飯。
      你去厨房帮我𢳂饭。
      nei5 heoi3 cyu4 fong2 bong1 ngo5 bat1 faan6.
      Fill up the rice bowls for me in the kitchen.
  2. 參看
    㧾、𢳂、潷、𢴩
  3. 名詞
    泛指​用手​拎​住​嚟​寫​嘢​、​畫​嘢​嘅​工具​（​量​詞​：​支​）
    pen; pencil; writing brush; writing instrument
    • 原子筆
      原子笔
      jyun2 zi2 bat1
      pen
    • 鉛筆
      铅笔
      jyun4 bat1
      pencil
    • 畫筆
      画笔
      waa2 bat1
      paintbrush
    • 呢支筆好好寫，不過好易壞。
      呢支笔好好写，不过好易坏。
      nei1 zi1 bat1 hou2 hou2 se2, bat1 gwo3 hou2 ji6 waai6
      This pen/pencil writes well, but it breaks easily.
  4. 量詞
    （​錢​）​一​嚿​；​一個​總​和​嘅​錢
    sum; amount of money
    • 一筆錢
      一笔钱
      jat1 bat1 cin2
      a sum of money
    • 一筆債
      一笔债
      jat1 bat1 zaai3
      a sum of debt
  5. 量詞
    （​字​、​畫等​）​一劃
    (words, drawing, painting, etc.) stroke
    • 畫咗一筆
      画咗一笔
      waak6 zo2 jat1 bat1
      to have drawn a stroke
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for sums of money and deals. ⇒ all nouns using this classifier
    • 我會盡早把這筆錢還給你。
      我会尽早把这笔钱还给你。
      wǒ huì jǐn zǎo bǎ zhè bǐ qián huán gěi nǐ ．
      I will return the money as soon as possible.
  2. character, countable
    pen; pencil (Classifier: 支 m c mn; 把 md)
    • 你有筆嗎？記一下這個電話號碼。
      你有笔吗？记一下这个电话号码。
      nǐ yǒu bǐ ma ？ jì yī xià zhè ge diàn huà hào mǎ ．
      Do you have a pen to write this phone number?
  3. character
    Classifier for writing or drawing: stroke (of Chinese characters, in a painting, etc.)
    • 你這個字寫錯了，這裏少了一筆。
      你这个字写错了，这里少了一笔。
      nǐ zhè ge zì xiě cuò le ， zhè lǐ shào le yī bǐ ．
      The character you have miswritten lacks one stroke here.
  4. character
    writing brush
  5. character, obsolete
    to write; to compose
Definitions (Unihan)
  1. writing brush
  2. write
  3. stroke
  4. Cangjie Input - Simplified
    HHQU
  5. Cangjie Input - Traditional
    HLQ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #20
  2. HSK3 二级汉字表 #9
  3. HSK3 中等手写字表 #16
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你需要笔的话，我借你一支。
    如果你需要筆的話，我借你一支。
    rú guǒ nǐ xū yào bǐ de huà ， wǒ jiè nǐ yī zhī 。
    • If you need a pen, I'll lend you one.
    • If you need a fountain pen, I will lend you one.
  2. Mandarin
    你的笔比我的好。
    你的筆比我的好。
    nǐ de bǐ bǐ wǒ de hǎo 。
    • Your pen is better than mine.
  3. Mandarin
    我能用一下你的铅笔吗？
    我能用一下你的鉛筆嗎？
    wǒ néng yòng yī xià nǐ de qiān bǐ ma ？
    • Can I use your pencil?
    • Could I use your pencil?
    • Can I borrow your pencil for a bit?
  4. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • She spent a good deal of money on her vacation.
  5. Mandarin
    他把这记在他的笔记本上。
    他把這記在他的筆記本上。
    tā bǎ zhè jì zài tā de bǐ jì běn shàng 。
    • He wrote it down in his notebook.
    • He writes it down in his notebook.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢拎起支笔，然后就开始写。
    佢拎起支筆，然後就開始寫。
    keoi5 ling1 hei2 zi1 bat1 ， jin4 hau6 zau6 hoi1 ci2 se2 。
    • He took up his pen and began to write.
  2. Cantonese
    你想用呢支笔，我就借俾你啦。
    你想用呢支筆，我就借俾你啦。
    nei5 soeng2 jung6 nei4 zi1 bat1 ， ngo5 zau6 ze3 bei2 nei5 laa1 。
    • If you want this pen, I will lend it to you.
    • If you want this pen, I'll lend it to you.
  3. Cantonese
    呢支笔系我㗎。
    呢支筆係我㗎。
    nei4 zi1 bat1 hai6 ngo5 gaa3 。
    • This pen belongs to me.
  4. Cantonese
    𠮶间舖头卖唔卖笔记簿㗎？
    嗰間舖頭賣唔賣筆記簿㗎？
    go2 gaan1 pou3 tau4 maai6 m4 maai6 bat1 gei3 bou6 gaa3 ？
    • Do they sell notebooks at that store?
  5. Cantonese
    我支原子笔冇晒墨喇。
    我支原子筆冇晒墨喇。
    ngo5 zi1 jyun4 zi2 bat1 mou5 saai3 mak6 laa3 。
    • My ballpoint pen just ran out of ink.
    • My pen just ran out of ink.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    执笔
    執筆
    • to author
  2. Cantonese
    枝笔跌咗落地下。
    枝筆跌咗落地下。
    zi1 bat1 dit3 zo2 lok6 dei6 haa2.
    • The pen fell on the ground.
  3. Cantonese
    小心啲，笔尖都会整亲手。
    小心啲，筆尖都會整親手。
    siu2 sam1 di1, bat1 zim1 dou1 wui5 zing2 can1 sau2.
    • Be careful, the tip of a pen can hurt you.
  4. Cantonese
    我温书一定要用唔同颜色嘅萤光笔highlight重点。
    我温書一定要用唔同顏色嘅螢光筆highlight重點。
    ngo5 wan1 syu1 jat1 ding6 jiu3 jung6 m4 tung4 ngaan4 sik1 ge3 jing4 gwong1 bat1 haai1 lai1 zung6 dim2.
    • When I study, I use different coloured highlighters to mark important points.
  5. Cantonese
    我借咗笔大耳窿。
    我借咗筆大耳窿。
    ngo5 ze3 zo2 bat1 daai6 ji5 lung1.
    • I have borrowed a usury.
Examples (None)
  1. Cantonese
    文笔
    文筆
  2. Cantonese
    笔迹
    筆跡
    bat1 zik1
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    刨铅笔
    刨鉛筆
    paau4 jyun4 bat1
    • to sharpen a pencil
  2. Mandarin
    动笔
    動筆
    dòng bǐ
    • to write
  3. Mandarin
    哦，我忘记带铅笔来。
    哦，我忘記帶鉛筆來。
    Ò ， wǒ wàng jì dài qiān bǐ lái ．
    • Oh, I forgot to bring a pencil.
  4. Mandarin
    笔在桌上。
    筆在桌上。
    bǐ zài zhuō shàng ．
    • The pen is on the desk.
  5. Mandarin
    上笔和纸来。
    上筆和紙來。
    shàng bǐ hé zhǐ lái ．
    • Give me the pen and the paper.