第日 [－－]

Jyutping dai6 jat6
Pinyin dì rì

Definitions (CC-CANTO)
  1. next time; in the future; later
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    遲​啲​；​將來​某​一日​先
    another day; some other day; later
    • 呢件事第日再講啦。
      呢件事第日再讲啦。
      ni1 gin6 si6 dai6 jat6 zoi3 gong2 laa1.
      Let's talk about this matter another day.
    • 第日我結婚嘅時候，你會唔會做我嘅伴娘啊？
      第日我结婚嘅时候，你会唔会做我嘅伴娘啊？
      dai6 jat6 ngo5 git3 fan1 ge3 si4 hau6, nei5 wui5 m4 wui5 zou6 ngo5 ge3 bun6 noeng2 aa3?
      When I get married later, will you be my bridesmaid?
  2. 近義詞
    揾日、第時
  3. 參看
    第二日
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    another day; some other day
  2. noun, Cantonese
    someday
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 改天
  2. 改日
  3. 以後 – 以后
  4. 將來 – 将来
  5. 次日
  6. 翌日
  7. 過幾天 – 过几天
  8. 過些日子 – 过些日子
  9. 過一段日子 – 过一段日子
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    第日到你老咗，自然乜都化㗎喇。
    第日到你老咗，自然乜都化㗎喇。
    dai6 jat6 dou3 nei5 lou5 zo2 zi6 jin4 mat1 dou1 faa3 gaa3 laa3.
    • When you grow as old as me, you will naturally learn to be open-minded like me.
  2. Cantonese
    你成日都咁粗心，第日点做大事啊？
    你成日都咁粗心，第日點做大事啊？
    nei5 sing4 jat6 dou1 gam3 cou1 sam1, dei6 jat6 dim2 zou6 daai6 si6 aa3?
    • You are always so careless and inattentive. How will you achieve something great in the future?
  3. Cantonese
    佢哋几个女仔感情好好㗎，仲成日讲笑话第日一齐买间姑婆屋添！
    佢哋幾個女仔感情好好㗎，仲成日講笑話第日一齊買間姑婆屋添！
    keoi5 dei6 gei2 go3 neoi5 zai2 gam2 cing4 hou2 hou2 gaa3, zung6 sing4 jat6 gong2 siu3 waa6 dai6 jat6 jat1 cai4 maai5 gaan1 gu1 po4 uk1 tim1!
    • Those girls are very close, they're always joking that someday they're going to buy a spinster house and live together [unmarried].
  4. Cantonese
    第日再倾啦！
    第日再傾啦！
    dai6 jat6 zoi3 king1 laa1!
    • Let's chat again later!
  5. Cantonese
    呢件事第日再讲啦。
    呢件事第日再講啦。
    ni1 gin6 si6 dai6 jat6 zoi3 gong2 laa1.
    • Let's talk about this matter another day.