第二 [－－]

Jyutping dai6 ji6
Pinyin dì èr

Definitions (CC-CEDICT)
  1. second
  2. number two
  3. next
  4. secondary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    其他​；​另外​；​所指​以外
    another; other
    • 第二度
      第二度
      dai6 ji6 dou6
      another place
    • 第二啲
      第二啲
      dai6 ji6 di1
      other (plural)
    • 第二日再傾。
      第二日再倾。
      dai6 ji6 jat6 zoi3 king1.
      Talk another day.
    • 第日再傾啦。
      第日再倾啦。
      dai6 jat6 zoi3 king1 laa1.
      Let's have a chat in another day.
    • 呢把刀唔啱切生果，你攞過第把嚟吖。
      呢把刀唔啱切生果，你攞过第把嚟吖。
      ni1 baa2 dou1 m4 aam1 cit3 saang1 gwo2, nei5 lo2 gwo3 dai6 baa2 lai4 aa1.
      This is not a fruit knife, fetch me another one.
  2. 參看
    第
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Hokkien, Philippines
    second eldest within the same generation (such as among siblings or cousins)
  2. adj
    second
    • 當作第二故鄉
      当作第二故乡
      dàng zuò dì èr gù xiāng
      to treat (a place) as one's second hometown
    • 居世界第二
      居世界第二
      jū shì jiè dì èr
      to rank second in the world
    • 有晚上，有早晨，是第二日。
      有晚上，有早晨，是第二日。
      And the evening and the morning were the second day.
  3. adj, Cantonese
    another; other
    (syn.) 第
    • 第二日先再揾你倾偈啦。
      第二日先再揾你倾偈啦。
      dai6 ji6 jat6 sin1 zoi3 wan2 nei5 king1 gai2 laa1.
      Let's talk again some other day.
  4. adj
    next
    • 第二天
      第二天
      dì èr tiān
      the next day
  5. adv
    secondly
  6. noun, Hokkien, Philippines
    second eldest within the same generation (such as among siblings or cousins)
  7. noun
    second; 2nd; number two
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 別的 – 别的
  3. 其他的
  4. 另外的
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们同意了第二天一早开始。
    我們同意了第二天一早開始。
    wǒ men tóng yì le dì èr tiān yī zǎo kāi shǐ 。
    • We agreed to start early the next morning.
  2. Mandarin
    习惯是第二天性。
    習慣是第二天性。
    xí guàn shì dì èr tiān xìng 。
    • Habit is second nature.
    • Habit is a second nature.
  3. Mandarin
    在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
    在奧運會的競賽中，金牌代表第一名，銀牌代表第二名，銅牌是第三名。
    zài ào yùn huì de jìng sài zhōng ， jīn pái dài biǎo dì yì míng ， yín pái dài biǎo dì èr míng ， tóng pái shì dì sān míng 。
    • In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
  4. Mandarin
    第二天，耶稣决定要出发前往加利利。
    第二天，耶穌決定要出發前往加利利。
    dì èr tiān ， yē sū jué dìng yào chū fā qián wǎng jiā lì lì 。
    • The next day Jesus decided to leave for Galilee.
  5. Mandarin
    「Guitar」一字的重音在第二音节。
    「Guitar」一字的重音在第二音節。
    「guitar」 yī zì de zhòng yīn zài dì èr yīn jié 。
    • The accent in "guitar" falls on the second syllable.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    横滨系日本第二大嘅城市。
    橫濱係日本第二大嘅城市。
    waang4 ban1 hai6 jat6 bun2 dai6 ji6 daai6 ge3 sing4 si5 。
    • Yokohama is the second largest city in Japan.
  2. Cantonese
    如果佢哋知道会发生埋啲噉嘅事，实会改用第二啲计划啦。
    如果佢哋知道會發生埋啲噉嘅事，實會改用第二啲計劃啦。
    jyu4 gwo2 keoi5 dei2 zi1 dou6 wui2 faat3 sang1 maai4 di1 gam2 ge3 si6 ， sat6 wui5 goi2 jung6 dai6 ji6 di1 gai3 waak6 laa1 。
    • Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
  3. Cantonese
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    m4 zi1 dai6 ji6 di1 sing1 kau4 dou6 jau5 mou5 sang1 mat6 ge3 nei4 ？
    • I wonder if life exists on other planets.
  4. Cantonese
    我真系好想喺 Tatoeba 写好多好多句句子，但系我有第二啲嘢要做。
    我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子，但係我有第二啲嘢要做。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 hai2 Ｔ a t o e b a se2 hou2 do1 hou2 do1 geoi3 geoi3 zi2 ， daan6 hai6 ngo5 jau5 dai6 ji6 di1 je5 jiu3 zou6 。
    • I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
  5. Cantonese
    第一，我冇钱，第二，我冇空闲时间。
    第一，我冇錢，第二，我冇空閒時間。
    dai6 jat1 ， ngo5 mou5 cin2 ， dai6 ji6 ， ngo5 mou5 hung1 haan4 si4 gaan3 。
    • For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇到第二季先知个主角做紧咩，我真系好doot呀。
    睇到第二季先知個主角做緊咩，我真係好doot呀。
    tai2 dou3 dai6 ji6 gwai3 sin1 zi1 go3 zyu2 gok3 zou6 gan2 me1, ngo5 zan1 hai6 hou2 dut6 aa3.
    • It's not until the second season when I knew what the protagonist was up to. I'm such an idiot.
  2. Cantonese
    而家好多国家都好鼓励学生学第二语言。
    而家好多國家都好鼓勵學生學第二語言。
    ji4 gaa1 hou2 do1 gwok3 gaa1 dou1 hou2 gu2 lai6 hok6 saang1 hok6 dai6 ji6 jyu5 jin4.
    • Nowadays students are encouraged to learn a second language in many countries.
  3. Cantonese
    我想转睇第二台啊！
    我想轉睇第二台啊！
    ngo5 soeng2 zyun3 tai2 dai6 ji6 toi4 aa3!
    • I would like to switch to Channel 2!
  4. Cantonese
    第二行第三格
    第二行第三格
    dai6 ji6 hong4 dai6 saam1 gaak3
    • the third grid of the second row
  5. Cantonese
    食老麦食厌啦，食吓第二啲啦。
    食老麥食厭啦，食吓第二啲啦。
    • 吃麥當勞都吃膩了，吃點別的吧。
    • We've eaten too much McDonald's. Let's go somewhere else.
Examples (None)
  1. Cantonese
    第二主打
    第二主打
    dai6 ji6 zyu2 daa2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第二条关系双方当事人之住所，由双方共同协议；未为协议或协议不成时，得声请法院定之。
    第二條關係雙方當事人之住所，由雙方共同協議；未為協議或協議不成時，得聲請法院定之。
    dì － èr tiáo guān xì shuāng fāng dāng shì rén zhī zhù suǒ ， yóu shuāng fāng gòng tóng xié yì ； wèi wéi xié yì huò xié yì bù chéng shí ， dé shēng qǐng fǎ yuàn dìng zhī ．
    • X
  2. Mandarin
    第二幕第一场
    第二幕第一場
    dì èr mù dì yī chǎng
    • Act 2, Scene 1
  3. Cantonese
    沙士（“士”读成第二声）
    沙士（“士”读成第二声）
    saa1 si2 (“si6” duk6 sing4 dai6 ji6 seng1)
    • X
  4. Mandarin
    泰晤士河是英国第二长的河流。
    泰晤士河是英國第二長的河流。
    tài wù shì hé shì yīng guó dì èr cháng de hé liú ．
    • The River Thames is the second longest river in the UK.
  5. Mandarin
    邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百零二条或第二百零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。
    郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百零二條或第二百零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。
    yóu zhèng fú wù rén yuán fàn qián tiáo zhī zuì huò xíng fǎ dì èr bǎi líng èr tiáo huò dì èr bǎi líng sì tiáo guān yú yóu piào zhī zuì zhě ， jiā zhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī ．
    • When postal employees commit crimes mentioned in the preceding article or Article 202 or Article 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.