第三 [－－]

Jyutping dai6 saam1
Pinyin dì sān

Definitions (CC-CANTO)
  1. the third
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    third
  2. adj, Hokkien, Philippines
    third eldest within the same generation (such as among siblings or cousins)
  3. noun
    third
  4. noun, Hokkien, Philippines
    third eldest within the same generation (such as among siblings or cousins)
  5. adv
    thirdly
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
    沿着這條路直走，到第三個紅綠燈的地方右轉。
    yán zhe zhè tiáo lù zhí zǒu ， dào dì sān gè hóng lǜ dēng de dì fāng yòu zhuǎn 。
    • Go straight down this street and turn right at the third light.
  2. Mandarin
    他最多能拿到第三名。
    他最多能拿到第三名。
    tā zuì duō néng ná dào dì sān míng 。
    • At best he may take third place.
  3. Mandarin
    在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
    在奧運會的競賽中，金牌代表第一名，銀牌代表第二名，銅牌是第三名。
    zài ào yùn huì de jìng sài zhōng ， jīn pái dài biǎo dì yì míng ， yín pái dài biǎo dì èr míng ， tóng pái shì dì sān míng 。
    • In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
  4. Mandarin
    我们从第三课开始吧。
    我們從第三課開始吧。
    wǒ men cóng dì sān kè kāi shǐ ba 。
    • Let's begin with Lesson 3.
  5. Mandarin
    在第二排房子的第三家。
    在第二排房子的第三家。
    zài dì èr pái fáng zi de dì sān jiā 。
    • It's at the third home in the second row of houses.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    秘鲁系南美洲嘅第三大国家，排喺巴西同埋阿根廷之后。
    秘魯係南美洲嘅第三大國家，排喺巴西同埋阿根廷之後。
    bei3 lou5 hai6 naam4 mei5 zau1 ge3 dai6 saam1 daai6 gwok3 gaa1 ， paai4 hai2 baa1 sai1 tung4 maai4 aa3 gan1 ting4 zi1 hau6 。
    • Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
  2. Cantonese
    呢个会系佢嘅第三张专辑。
    呢個會係佢嘅第三張專輯。
    nei4 go3 wui2 hai6 keoi5 ge3 dai6 saam1 zoeng1 zyun1 cap1 。
    • This will be her third album.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    第三节
    第三節
    dai6 saam1 zit3
    • section three
  2. Cantonese
    第三部
    第三部
    dai6 saam1 bou6
    • Part III
  3. Cantonese
    第三世界国家
    第三世界國家
    dai6 saam1 sai3 gaai3 gwok3 gaa1
    • Third World countries
  4. Cantonese
    第二行第三格
    第二行第三格
    dai6 ji6 hong4 dai6 saam1 gaak3
    • the third grid of the second row
  5. Cantonese
    佢企图杀咗老公出面嘅第三者。
    佢企圖殺咗老公出面嘅第三者。
    keoi5 kei5 tou4 saat3 zo2 lou5 gung1 ceot1 min6 ge3 dai6 saam1 ze2.
    • She attempted to kill the mistress of his husband.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    记者从北京医科大学第三医院了解到，因患易性癖于1992年夏在这家医院接受男女内部性器官互换手术的两位变性人，现在身体状况良好，已适应了自己的社会角色，这说明我国的变性手术已处于世界先进水平。
    記者從北京醫科大學第三醫院瞭解到，因患易性癖於1992年夏在這家醫院接受男女內部性器官互換手術的兩位變性人，現在身體狀況良好，已適應了自己的社會角色，這説明我國的變性手術已處於世界先進水平。
    jì zhě cóng běi jīng yī kē dà xué dì － sān yī yuàn le jiě dào ， yīn huàn yì xìng pǐ yú １９９２ nián xià zài zhè jiā yī yuàn jiē shòu nán nǚ nèi bù xìng qì guān hù huàn shǒu shù de liǎng wèi biàn xìng rén ， xiàn zài shēn tǐ zhuàng kuàng liáng hǎo ， yǐ shì yìng le zì jǐ de shè huì jiǎo sè ， zhè shuō míng wǒ guó de biàn xìng shǒu shù yǐ chù yú shì jiè xiān jìn shuǐ píng ．
    • X
  2. Mandarin
    1951年1月4日，志愿军及朝鲜人民军进入汉城，1月8日，人民军占领仁川，中朝部队全线进抵37度线，彭德怀鉴于供应困难下令停止追击，就此结束了第三次战役。
    1951年1月4日，志願軍及朝鮮人民軍進入漢城，1月8日，人民軍佔領仁川，中朝部隊全線進抵37度線，彭德懷鑑於供應困難下令停止追擊，就此結束了第三次戰役。
    １９５１ nián １ yuè ４ rì ， zhì yuàn jūn jí cháo xiān rén mín jūn jìn rù hàn chéng ， １ yuè ８ rì ， rén mín jūn zhàn lǐng rén chuān ， zhōng cháo bù duì quán xiàn jìn dǐ ３７ dù xiàn ， péng dé huái jiàn yú gōng yìng kùn nán xià lìng tíng zhǐ zhuī jī ， jiù cǐ jié shù le dì sān cì zhàn yì ．
    • On 4 Jan, 1951, the Chinese People's Volunteer Army and the Korean People's Army entered Seoul. On 8 Jan, the KPA occupied Incheon, and the Chinese and North Korean forces reached the 37th parallel on all fronts. Peng Dehuai ordered the cessation of the attack due to difficulty in supplies, and ended the third campaign.
  3. Mandarin
    他排行第三。
    他排行第三。
    tā pái háng dì sān ．
    • He is the third eldest.
  4. Mandarin
    安全理事会已强烈谴责伊拉克前政权违反国际法杀害科威特和第三国国民，特别是将科威特男女平民运出科威特，在伊拉克偏僻地点将他们冷酷处决，并且十年来一直掩盖事情真相。
    安全理事會已強烈譴責伊拉克前政權違反國際法殺害科威特和第三國國民，特別是將科威特男女平民運出科威特，在伊拉克偏僻地點將他們冷酷處決，並且十年來一直掩蓋事情真相。
    ān quán lǐ shì huì yǐ qiáng liè qiǎn zé yī lā kè qián zhèng quán wéi fǎn guó jì fǎ shā hài kē wēi tè hé dì sān guó guó mín ， tè bié shì jiāng kē wēi tè nán nǚ píng mín yùn chū kē wēi tè ， zài yī lā kè piān pì dì diǎn jiāng tā men lěng kù chǔ jué ， bìng qiě shí nián lái yī zhí yǎn gài shì qíng zhēn xiàng ．
    • The Security Council has strongly condemned the killing of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime in violation of international law, especially the removal from Kuwait of civilian men and women, their execution in cold blood in remote sites in Iraq and a decade long cover-up of the truth.
  5. Mandarin
    第三者插足
    第三者插足
    dì sān zhě chā zú
    • the other man or woman gets involved (in a relationship)