第一步 [－－－]

Jyutping dai6 jat1 bou6
Pinyin dì yī bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. step one
  2. first step
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    第一步是最麻烦的。
    第一步是最麻煩的。
    dì yī bù shì zuì má fan de 。
    • It is the first step which is troublesome.
  2. Mandarin
    有些人认为从小学升到中学是踏入成年的第一步。
    有些人認為從小學升到中學是踏入成年的第一步。
    yǒu xiē rén rèn wéi cóng xiǎo xué shēng dào zhōng xué shì tà rù chéng nián de dì yī bù 。
    • The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
  3. Mandarin
    在这个世界上，有一个我们不能涉足、不该涉足的领域。认识到这样的存在并接受它，对它表示绝对的敬意，是一切信仰的第一步。
    在這個世界上，有一個我們不能涉足、不該涉足的領域。認識到這樣的存在並接受它，對它表示絕對的敬意，是一切信仰的第一步。
    zài zhè ge shì jiè shàng ， yǒu yí gè wǒ men bù néng shè zú 、 bù gāi shè zú de lǐng yù 。 rèn shi dào zhè yàng de cún zài bìng jiē shòu tā ， duì tā biǎo shì jué duì de jìng yì ， shì yī qiè xìn yǎng de dì yī bù 。
    • There is a place in this world where we cannot and must not set foot. Knowing of this existence, to accept it and show it the greatest reverence is the first step to belief.
  4. Mandarin
    这是第一步。
    這是第一步。
    zhè shì dì yī bù 。
    • It's the first step.
  5. Mandarin
    第一步永远是最难的。
    第一步永遠是最難的。
    dì yī bù yǒng yuǎn shì zuì nán de 。
    • The first step is always the hardest.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    画叮当嘅第一步就系画圆圈加一点。
    畫叮噹嘅第一步就係畫圓圈加一點。
    waat6 ding1 dong1 ge3 dai6 jat1 bou6 zau6 hai6 waat6 jyun4 hyun1 gaa1 jat1 dim2.
    • The first step in drawing the Doraemon is drawing the circle and a dot.
  2. Cantonese
    摆盘第一步，就系用大碟，食物放中心。
    擺盤第一步，就係用大碟，食物放中心。
    baai2 pun4 dai6 jat1 bou6, zau6 hai6 jung6 daai6 dip2, sik6 mat6 fong3 zung1 sam1.
    • The first step of garnishing: Put your food at the centre of a big plate.
  3. Cantonese
    够胆行出第一步，先至有机会成功。
    夠膽行出第一步，先至有機會成功。
    • Only those with the tenacity to take the first step will have a chance to succeed.
  4. Cantonese
    人贵自知，了解自己嘅极限系避免灭亡嘅第一步。
    人貴自知，了解自己嘅極限係避免滅亡嘅第一步。
    jan4 gwai3 zi6 zi1, liu5 gaai2 zi6 gei2 ge3 gik6 haan6 hai6 bei6 min5 mit6 mong4 ge3 dai6 jat1 bou6.
    • One should know himself well. Knowing his own limits is the first step to avoid being destroyed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    求职的第一步
    求職的第一步
    qiú zhí de dì yī bù
    • the first step to finding a job
  2. Mandarin
    对于他们，第一步需要还不是“锦上添花”，而是“雪中送炭”。
    對於他們，第一步需要還不是“錦上添花”，而是“雪中送炭”。
    duì yú tā men ， dì yī bù xū yào hái bù shì “ jǐn shàng tiān huā ” ， ér shì “ xuě zhōng sòng tàn ” ．
    • For them the prime need is not “more flowers on the brocade” but “fuel in snowy weather”.
  3. Mandarin
    为彻底改变村村容村貌，改善群众居住环境，和田地区教育局驻洛浦县山普鲁镇阔其坎村工作队积极组织村民对村容村貌进行全面整治，跨出建设新农村的第一步。
    為徹底改變村村容村貌，改善羣眾居住環境，和田地區教育局駐洛浦縣山普魯鎮闊其坎村工作隊積極組織村民對村容村貌進行全面整治，跨出建設新農村的第一步。
    wèi chè dǐ gǎi biàn cūn cūn róng cūn mào ， gǎi shàn qún zhòng jū zhù huán jìng ， hé tián dì qū jiào yù jú zhù luò pǔ xiàn shān pǔ lǔ zhèn kuò qí kǎn cūn gōng zuò duì jī jí zǔ zhī cūn mín duì cūn róng cūn mào jìn xíng quán miàn zhěng zhì ， kuà chū jiàn shè xīn nóng cūn de dì yī bù ．
    • X