第一個 [－－个]

Jyutping dai6 jat1 go3
Pinyin dì yī gè

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) The first one
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the first (person, thing)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鲍勃第一个到达终点线。
    鮑勃第一個到達終點線。
    bào bó dì yī gè dào dá zhōng diǎn xiàn 。
    • Bob reached the finish line first.
  2. Mandarin
    你知道是谁第一个征服珠穆朗玛峰的吗?
    你知道是誰第一個征服珠穆朗瑪峯的嗎?
    nǐ zhī dào shì shuí dì yī gè zhēng fú zhū mù lǎng mǎ fēng de ma ?
    • Do you know who conquered Mt. Everest first?
  3. Mandarin
    你知道第一个征服珠穆朗玛峰的是谁吗?
    你知道第一個征服珠穆朗瑪峯的是誰嗎?
    nǐ zhī dào dì yī gè zhēng fú zhū mù lǎng mǎ fēng de shì shuí ma ?
    • Do you know who conquered Mt. Everest first?
  4. Mandarin
    他是第一个来到的。
    他是第一個來到的。
    tā shì dì yī gè lái dào de 。
    • He was the first to arrive.
  5. Mandarin
    第一个被我抓到在玩游戏，在QQ上聊天，在开心网上看文章的人，请出去。这是教室，不是网吧。
    第一個被我抓到在玩遊戲，在QQ上聊天，在開心網上看文章的人，請出去。這是教室，不是網吧。
    dì yī gè bèi wǒ zhuā dào zài wán yóu xì ， zài qq shàng liáo tiān ， zài kāi xīn wǎng shàng kàn wén zhāng de rén ， qǐng chū qù 。 zhè shì jiào shì ， bú shi wǎng bā 。
    • The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin, is going to be shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    边个第一个嚟，就俾呢张飞佢。
    邊個第一個嚟，就俾呢張飛佢。
    bin1 go3 dai6 jat1 go3 lai4 ， zau6 bei2 nei4 zoeng1 fei1 keoi5 。
    • Give this ticket to whoever comes first.
  2. Cantonese
    你个名喺张表度第一个。
    你個名喺張表度第一個。
    nei5 go3 ming4 hai2 zoeng1 biu2 dou6 dai6 jat1 go3 。
    • Your name is first on the list.
  3. Cantonese
    阿Tom系我第一个男朋友。
    阿Tom係我第一個男朋友。
    aa3 Ｔ o m hai6 ngo5 dai6 jat1 go3 naam4 pang4 jau5 。
    • Tom was my first boyfriend.
  4. Cantonese
    佢喺第一个帮佢嘅人。
    佢喺第一個幫佢嘅人。
    keoi5 hai2 dai6 jat1 go3 bong1 keoi5 ge3 jan4 。
    • He was the first to help her.
  5. Cantonese
    蕾拉第一个嚟到。
    蕾拉第一個嚟到。
    leoi5 laai1 dai6 jat1 go3 lai4 dou3 。
    • Layla was the first to arrive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    世界上第一个试管婴儿系喺英国出世。
    世界上第一個試管嬰兒係喺英國出世。
    sai3 gaai3 soeng5 dai6 jat1 go3 si3 gun2 jing1 ji4 hai6 hai5 jing1 gwok3 ceot1 sai3.
    • The first test-tube baby was born in the United Kingdom.
  2. Cantonese
    沙莉第一个冲线之后，我哋走过去祝贺佢跑赢比赛。
    沙莉第一個衝線之後，我哋走過去祝賀佢跑贏比賽。
    saa1 lei2 dai6 jat1 go3 cung1 sin3 zi1 hau6, ngo5 dei6 zau2 gwo3 heoi3 zuk1 ho6 keoi5 paau2 jeng4 bei2 coi3.
    • After Sally had come first to cross the finish line, we went there and congratulated her on having won her race.
  3. Cantonese
    佢第一个女朋友比佢老婆靓得多。
    佢第一個女朋友比佢老婆靚得多。
    keoi5 dai6 jat1 go3 neoi5 pang4 jau5 bei2 keoi5 lou5 po4 leng3 dak1 do1.
    • His first girlfriend is much more beautiful than his wife.
  4. Cantonese
    天花系人类史上第一个被消灭嘅流行病。
    天花係人類史上第一個被消滅嘅流行病。
    tin1 faa1 hai6 jan4 leoi6 si2 soeng6 dai6 jat1 go3 bei6 siu1 mit6 ge3 lau4 hang4 beng6.
    • Smallpox is the first eradicated epidemic disease in human history.
  5. Cantonese
    你条撚屌吖，做嘢又唔见你咁积极，见到好嘢你就第一个冲埋嚟食！
    你條撚屌吖，做嘢又唔見你咁積極，見到好嘢你就第一個衝埋嚟食！
    nei5 tiu4 lan2 diu2 aa1, zou6 je5 jau6 m4 gin3 nei5 gam3 zik1 gik6, gin3 dou2 hou2 je5 nei5 zau6 dai6 jat1 go3 cung1 maai4 lai4 sik6!
    • x
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    20多年前，曾琦是第一个到厦门投资的港商，当时他想的就是当一个“抛砖引玉的人”，让更多的港、澳、台、侨商回国投资。
    20多年前，曾琦是第一個到廈門投資的港商，當時他想的就是當一個“拋磚引玉的人”，讓更多的港、澳、台、僑商回國投資。
    ２０ duō nián qián ， zēng qí shì dì yī ge dào xià mén tóu zī de gǎng shāng ， dāng shí tā xiǎng de jiù shì dāng yī ge “ pāo zhuān yǐn yù de rén ” ， ràng gèng duō de gǎng ， ào ， tái ， qiáo shāng huí guó tóu zī ．
    • More than 20 years ago, Zeng Qi was the first Hong Kong businessman to go to Xiamen to invest. At the time, he thought of himself as a a plain rock that attracts jade, making it possible for even more businessmen from Hong Kong, Macao, Taiwan and overseas to return to the motherland to invest.
  2. Mandarin
    他虽然看起来大大咧咧，实际上关键时候还挺靠谱，这不，他第一个就发现了我脸色的不对劲，关心起来。
    他雖然看起來大大咧咧，實際上關鍵時候還挺靠譜，這不，他第一個就發現了我臉色的不對勁，關心起來。
    tā suī rán kàn qǐ lái dà dà liē liē ， shí jì shàng guān jiàn shí hòu hái tǐng kào pǔ ， zhè bù ， tā dì yī ge jiù fā xiàn le wǒ liǎn sè de bù duì jìn ， guān xīn qǐ lái ．
    • Although he seems casual in manner, he is actually quite reliable during critical moments. [I didn't mean to bring this up but here is an evidence of that]; Look, he was the first to notice that something was wrong from my appearance, and asked about it.
  3. Mandarin
    所以，做工业互联网要有突破，就要有企业，要有人敢于第一个吃螃蟹。
    所以，做工業互聯網要有突破，就要有企業，要有人敢於第一個吃螃蟹。
    suǒ yǐ ， zuò gōng yè hù lián wǎng yào yǒu tū pò ， jiù yào yǒu qǐ yè ， yào yǒu rén gǎn yú dì yī ge chī páng xiè ．
    • X