第 [－]

Jyutping dai6
Pinyin dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)
  2. order
  3. (old) rank in the imperial examinations
  4. mansion
  5. (literary) but
  6. just
Definitions (CC-CANTO)
  1. (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)/order/(old) rank in the imperial examinations/mansion/(lit.) but/just/sequence/number/grade/degree
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    其他​；​另外​；​所指​以外
    another; other
    • 第二度
      第二度
      dai6 ji6 dou6
      another place
    • 第二啲
      第二啲
      dai6 ji6 di1
      other (plural)
    • 第二日再傾。
      第二日再倾。
      dai6 ji6 jat6 zoi3 king1.
      Talk another day.
    • 第日再傾啦。
      第日再倾啦。
      dai6 jat6 zoi3 king1 laa1.
      Let's have a chat in another day.
    • 呢把刀唔啱切生果，你攞過第把嚟吖。
      呢把刀唔啱切生果，你攞过第把嚟吖。
      ni1 baa2 dou1 m4 aam1 cit3 saang1 gwo2, nei5 lo2 gwo3 dai6 baa2 lai4 aa1.
      This is not a fruit knife, fetch me another one.
  2. 參看
    第二
  3. 詞綴
    放​喺​數​字​之前​，​用​嚟​表明​次序​。​例如​「​第一​」​意思​係​指​喺​指定​嘅​人​入​面​，​呢​個​係​最先​完成​某樣​嘢​、​排列​嘅​位置​最​前​，​或者​做​某樣​嘢​做​得​最好​。
    used as a prefix before numerals to form ordinal numbers
    • 第二次
      第二次
      dai6 ji6
      the second time
    • 第三
      第三
      dai6 saam1
      third
    • 第尾
      第尾
      dai6 mei1
      last
    • 佢生得最矮，所以佢排第一。
      佢生得最矮，所以佢排第一。
      keoi5 saang1 dak1 zeoi3 ai2, so2 ji5 keoi5 paai4 dai6 jat1.
      He is the shortest, so he queues in the front.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 別 – 别
  2. 其他
  3. 別的 – 别的
  4. 其他的
  5. 另外的
Definitions (Unihan)
  1. sequence, number
  2. grade, degree
  3. Cangjie Input
    HNLH
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
    沿著這條路直走，到第三個紅綠燈的地方右轉。
    yán zhù zhè tiáo lù zhí zǒu ， dào dì sān gè hóng lǜ dēng de dì fāng yòu zhuǎn 。
    • Go straight down this street and turn right at the third light.
  2. Mandarin
    鲍勃第一个到达终点线。
    鮑勃第一個到達終點綫。
    bào bó dì yī gè dào dá zhōng diǎn xiàn 。
    • Bob reached the finish line first.
  3. Mandarin
    我将确保你们在第一年后有一个增长。
    我將確保你們在第一年後有一個增長。
    wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī nián hòu yǒu yī gè zēng zhǎng 。
    • I'll see to it that you have a raise after the first year.
  4. Mandarin
    第一排的座位5美元。
    第一排的座位5美元。
    dì yī pái de zuò wèi 5 měi yuán 。
    • The charge for a front row seat is 5 dollars.
  5. Mandarin
    我们同意了第二天一早开始。
    我們同意瞭第二天一早開始。
    wǒ men tóng yì liǎo dì èr tiān yī zǎo kāi shǐ 。
    • We agreed to start early the next morning.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    横滨系日本第二大嘅城市。
    橫濱係日本第二大嘅城市。
    waang4 ban1 hai6 jat6 bun2 dai6 ji6 daai6 ge3 sing4 si5 。
    • Yokohama is the second largest city in Japan.
  2. Cantonais
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
  3. Cantonais
    第十台喺度播紧啲咩呀？
    第十台喺度播緊啲咩呀？
    dai6 sap6 toi4 hai2 dou6 bo3 gan2 di1 me1 aa3 ？
    • What is on Channel 10?
  4. Cantonais
    如果佢哋知道会发生埋啲噉嘅事，实会改用第二啲计划啦。
    如果佢哋知道會發生埋啲噉嘅事，實會改用第二啲計劃啦。
    jyu4 gwo2 keoi5 dei2 zi1 dou6 wui2 faat3 sang1 maai4 di1 gam2 ge3 si6 ， sat6 wui5 goi2 jung6 dai6 ji6 di1 gai3 waak6 laa1 。
    • Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
  5. Cantonais
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    m4 zi1 dai6 ji6 di1 sing1 kau4 dou6 jau5 mou5 sang1 mat6 ge3 nei4 ？
    • I wonder if life exists on other planets.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    佢咁打得，第日做世界拳王都得！
    佢咁打得，第日做世界拳王都得！
    keoi5 gam3 daa2 dak1, dai6 jat6 zou6 sai3 gaai3 kyun4 wong4 dou1 dak1!
    • He is so good at fighting that he may be a world boxing champion one day!
  2. Cantonais
    第三排
    第三排
    dai6 saam1 paai4
    • the third row
  3. Cantonais
    我排第一。
    我排第一。
    ngo5 paai4 dai6 jat1.
    • I am in the first place in the queue/group.
  4. Cantonais
    佢全班排第几？
    佢全班排第幾？
    keoi5 cyun4 baan1 paai4 dai6 gei2?
    • Which position is he ranked in the whole class?
  5. Cantonais
    你第几日出嚟做嘢啊？
    你第幾日出嚟做嘢啊？
    nei5 dai6 gei2 jat6 ceot1 lai4 zou6 je5 aa3?
    • How many days have you been in the employment market since then?
Examples (None)
  1. Cantonais
    佛教认为，因果环环相扣，某个因系上一个因嘅果，而某个果亦都系下一个果嘅因。亦因为咁，佛教唔讲第一因。
    佛教認為，因果環環相扣，某個因係上一個因嘅果，而某個果亦都係下一個果嘅因。亦因為咁，佛教唔講第一因。
  2. Cantonais
    第二主打
    第二主打
    dai6 ji6 zyu2 daa2
  3. Cantonais
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。