笨蛋 [－－]
Jyutping
ban6 daan6
Pinyin
bèn dàn
笨蛋 [－－]
Jyutping
ban6 daan2
Pinyin
bèn dàn
-
名詞、書面語
即蠢才（量詞：個）
idiot; fool
-
noun
kid; kiddo
-
noun, informal
fool; idiot; silly (person)
(syn.) 愚人, 大戇呆, 戇大豬, 豆渣腦殼, 錘哥, 蠢材, 蠢人, 戆呆, 蠢蛋, 低能兒, 笨货, 呆瓜, 戇呆, 老衬, 呆子, 哈卵, 戆人, 戇人, 大番薯, 白痴, 戆大猪, 戆囝, 壋將, 大戇牯, 闇雞, 鵝牯, 老襯, 傻瓜, 笨貨, 戇鳩, 大戆呆, 低能儿, 鹅牯, 人头猪脑, 戇猴, 豆渣脑壳, 傻子, 笨人, 戆猴, 戇囝, 锤哥, 𬮴鸡, 大戆牯, 戆鸠, 戆大呆, 人頭豬腦, 戇大呆, 垱将
-
Mandarin
我的兄弟是个笨蛋。
我的兄弟是個笨蛋。
wǒ de xiōng dì shì gè bèn dàn 。
-
Mandarin
他竟然叫你笨蛋。
他竟然叫你笨蛋。
tā jìng rán jiào nǐ bèn dàn 。
-
He unexpectedly called you stupid.
-
Mandarin
笨蛋难聚财。
笨蛋難聚財。
bèn dàn nán jù cái 。
-
A fool and his money are soon parted.
-
Mandarin
笨蛋！她说她爱你不是真心的。还没有发现吗？她只是钓凯子的。
笨蛋！她説她愛你不是真心的。還沒有發現嗎？她只是釣凱子的。
bèn dàn ！ tā shuō tā ài nǐ bú shi zhēn xīn de 。 hái méi yǒu fā xiàn ma ？ tā zhǐ shì diào kǎi zi de 。
-
Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.
-
Mandarin
笨蛋！
笨蛋！
bèn dàn ！
-
Idiot!
-
Fool!
-
You blockhead!
-
Dumbass!
-
Asshole!
-
You fool!
-
Mandarin
你个笨蛋！
你個笨蛋！
nǐ gè bèn dàn ！
-
Mandarin
笨蛋
笨蛋
bèn dàn
-
Mandarin
我们从流行于大学校园的关于作弊的顺口溜中，可以看出大学生对待作弊的心态。诸如“考试不作弊的是傻蛋，作弊被逮住的是笨蛋，作弊逮不住的是精蛋”……
我們從流行於大學校園的關於作弊的順口溜中，可以看出大學生對待作弊的心態。諸如“考試不作弊的是傻蛋，作弊被逮住的是笨蛋，作弊逮不住的是精蛋”……
wǒ men cóng liú xíng yú dà xué xiào yuán de guān yú zuò bì de shùn kǒu liū zhōng ， kě yǐ kàn chū dà xué shēng duì dài zuò bì de xīn tài ． zhū rú “ kǎo shì bù zuò bì de shì shǎ dàn ， zuò bì bèi dǎi zhù de shì bèn dàn ， zuò bì dǎi bù zhù de shì jīng dàn ” ． ． ． ． ． ．
-
Mandarin
我真是天字第一号的大笨蛋！
我真是天字第一號的大笨蛋！
wǒ zhēn shi tiān zì dì ‐ yī hào de dà bèn dàn ！
-
I really am the biggest idiot on Earth!