笨拙 [－－]

Jyutping ban6 zyut3
Pinyin bèn zhuó

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    clumsy; ungraceful; ungainly
    (syn.) 愚笨, 痴呆, 愚鈍, 臭笨, 撚樣, 混钝, 鳩拙, 愚戇, 遲鈍, 阿西, 拙笨, 袋屎袋尿, 鱟, 迟钝, 笨, 撚样, 棒槌, 发踱, 發踱, 愚昧, 笨车车, 愚钝, 呆痴, 混鈍, 拙, 鸠拙, 𡳞面, 袋屎, 蠢气, 海鲎, 呆傻, 笨車車, 𡳞鳥面, 蠢氣, 海鱟, 愚戆, 𡳞鸟面, 愚蠢, 暗昧, 呆

笨拙 [－－]

Jyutping ban6 zyut6
Pinyin bèn zhuō

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​靈活​；​唔​自然
    clumsy; awkward
    • 我好笨拙噉嘗試道歉。
      我好笨拙噉尝试道歉。
      ngo5 hou2 ban6 zyut6 gam2 soeng4 si3 dou6 hip3.
      I made a clumsy attempt to apologise.
    • BB仔啱啱學行路，行得有啲笨拙。
      BB仔啱啱学行路，行得有啲笨拙。
      bi4 bi1 zai2 ngaam1 ngaam1 hok6 haang4 lou6, haang4 dak1 jau5 di1 ban6 zyut6.
      The toddler just learns to walk and looks a bit clumsy.

笨拙 [－－]

Jyutping ban6 zyut3
Pinyin bèn zhuō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clumsy
  2. awkward
  3. stupid
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    clumsy; ungraceful; ungainly
    (syn.) 愚笨, 痴呆, 愚鈍, 臭笨, 撚樣, 混钝, 鳩拙, 愚戇, 遲鈍, 阿西, 拙笨, 袋屎袋尿, 鱟, 迟钝, 笨, 撚样, 棒槌, 发踱, 發踱, 愚昧, 笨车车, 愚钝, 呆痴, 混鈍, 拙, 鸠拙, 𡳞面, 袋屎, 蠢气, 海鲎, 呆傻, 笨車車, 𡳞鳥面, 蠢氣, 海鱟, 愚戆, 𡳞鸟面, 愚蠢, 暗昧, 呆
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆很笨拙。
    湯姆很笨拙。
    tāng mǔ hěn bèn zhuō 。
    • Tom is all fingers and thumbs.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好笨拙噉尝试道歉。
    我好笨拙噉嘗試道歉。
    ngo5 hou2 ban6 zyut6 gam2 soeng4 si3 dou6 hip3.
    • I made a clumsy attempt to apologise.
  2. Cantonese
    BB仔啱啱学行路，行得有啲笨拙。
    BB仔啱啱學行路，行得有啲笨拙。
    bi4 bi1 zai2 ngaam1 ngaam1 hok6 haang4 lou6, haang4 dak1 jau5 di1 ban6 zyut6.
    • The toddler just learns to walk and looks a bit clumsy.
  3. Cantonese
    笨拙、拙劣
    笨拙、拙劣
    • clumsy and dull