符合 [－－]

Jyutping fu4 hap6
Pinyin fú hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in keeping with
  2. in accordance with
  3. tallying with
  4. in line with
  5. to agree with
  6. to accord with
  7. to conform to
  8. to correspond with
  9. to manage
  10. to handle
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. To match; 2. To qualify
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    吻合​；​切合​；​有​晒​指定​嘅​條​件​、​特徵
    (of conditions or properties) to accord with; to conform to; to meet
    • 符合所有要求
      符合所有要求
      fu4 hap6 so2 jau5 jiu1 kau4
      to meet all the requirements
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to accord with; to tally with; to conform to; to be in keeping with; to square check; to satisfy; to live up to; to correspond to; to match with; to meet
    (syn.) 适合, 切合, 適合, 順, 顺, 吻合, 契合, 相合, 相投, 合于, 扣, 相符, 合於, 合乎
    • 符合條件
      符合条件
      fú hé tiáo jiàn
      to meet the criteria; to be eligible
    • 符合實際
      符合实际
      fú hé shí jì
      to correspond to reality
    • 它未必符合我們的國情。
      它未必符合我们的国情。
      tā wèi bì fú hé wǒ men de guó qíng ．
      It may not conform to our national conditions.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #254
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    可是你的函数不符合利普希茨条件！
    可是你的函數不符合利普希茨條件！
    kě shì nǐ de hán shù bù fú hé lì pǔ xī cí tiáo jiàn ！
    • But your function isn't Lipschitz continuous!
  2. Mandarin
    质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。
    質數就像生活，它們是完全符合邏輯的，但即使我們花所有時間來思考，也找不到規律。
    zhì shù jiù xiàng shēng huó ， tā men shì wán quán fú hé luó ji de ， dàn jí shǐ wǒ men huā suǒ yǒu shí jiān lái sī kǎo ， yě zhǎo bu dào guī lǜ 。
    • Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
  3. Mandarin
    必须判断一个行为是否符合道德标准。
    必須判斷一個行為是否符合道德標準。
    bì xū pàn duàn yí gè xíng wéi shì fǒu fú hé dào dé biāo zhǔn 。
    • It needs to be judged on whether it meets the ethical standards.
  4. Mandarin
    不正确的命题听起来可能符合逻辑。
    不正確的命題聽起來可能符合邏輯。
    bù zhèng què de mìng tí tīng qi lai kě néng fú hé luó ji 。
    • An argument may be logically sound without being true.
  5. Mandarin
    那符合逻辑。
    那符合邏輯。
    nà fú hé luó ji 。
    • That's logical.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开餐厅揾舖时要留意单位系咪符合法例有关防火墙嘅要求。
    開餐廳揾舖時要留意單位係咪符合法例有關防火牆嘅要求。
    • X
  2. Cantonese
    符合
    符合
    fu4 hap6
    • (of conditions or properties) to accord with; to conform to; to meet
  3. Cantonese
    你著嘅衫唔符合我哋餐厅嘅要求。
    你著嘅衫唔符合我哋餐廳嘅要求。
    nei5 zoek3 ge3 saam1 m4 fu4 hap6 ngo5 dei6 caan1 teng1 ge3 jiu1 kau4.
    • Your dressing style does not meet the restaurant's standard.
  4. Cantonese
    呢个设想唔符合实际嘅需要。
    呢個設想唔符合實際嘅需要。
    ni1 go3 cit3 soeng2 m4 fu4 hap6 sat6 zai3 ge3 seoi1 jiu3.
    • This tentative idea does not fit the actual needs.
  5. Cantonese
    受清拆影响嘅居民，须符合资格，先可获安置入住公屋。
    受清拆影響嘅居民，須符合資格，先可獲安置入住公屋。
    sau6 cing1 caak3 jing2 hoeng2 ge3 geoi1 man4, seoi1 fu4 hap6 zi2 gaak3, sin1 ho2 wok6 on1 zi3 jap6 zyu6 gung1 uk1
    • People affected by the demolition may be rehoused to PRH estates if they meet the eligibility criteria.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    很抱歉，您要办的事不符合规定，我们不能办理。
    很抱歉，您要辦的事不符合規定，我們不能辦理。
    hěn bào qiàn ， nín yào bàn de shì bù fú hé guī dìng ， wǒ men bù néng bàn lǐ ．
    • I'm sorry, we cannot process your request as it does not meet the requirements.
  2. Mandarin
    准确的形象定位是成功经营品牌的基础，消费者选择酷儿，正是因为其形象定位符合消费者的心理需求。
    準確的形象定位是成功經營品牌的基礎，消費者選擇酷兒，正是因為其形象定位符合消費者的心理需求。
    zhǔn què de xíng xiàng dìng wèi shì chéng gōng jīng yíng pǐn pái de jī chǔ ， xiāo fèi zhě xuǎn zé kù ér ， zhèng shì yīn wèi qí xíng xiàng dìng wèi fú hé xiāo fèi zhě de xīn lǐ xū qiú ．
    • Precise positioning is foundational to successfully operating a brand. Consumers choose Qoo exactly because its positioning matches their psychological needs.
  3. Mandarin
    符合条件
    符合條件
    fú hé tiáo jiàn
    • to meet the criteria; to be eligible
  4. Cantonese
    根本淋病都符合唔到王光亚四条的第四条，做条毛特首咩
    根本淋病都符合唔到王光亚四条的第四条，做条毛特首咩
    gan1 bun2 lam4 beng6 dou1 fu4 hap6 m4 dou2 Wong4 Gwong1 aa3 sei3 tiu4 dik1 dai6 sei3 tiu4, zou6 tiu4 mou4 dak6 sau2 me1
    • The Lam disease can't at all fulfil the fourth article of Wang Guangya's four articles. Her being Chief Executive my ass!
  5. Mandarin
    银行承诺的那些高收益率，最后多半因不符合条件而成镜花水月。
    銀行承諾的那些高收益率，最後多半因不符合條件而成鏡花水月。
    yín háng chéng nuò de nà xiē gāo shōu yì lǜ ， zuì hòu duō bàn yīn bù fú hé tiáo jiàn ér chéng jìng huā shuǐ yuè ．
    • Most of these high earnings yields, which banks promised that the investors would have, became illusions at last because they failed to meet the requirements.