笑聲 [－声]

Jyutping siu3 sing1
Pinyin xiào shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    笑發​出​嘅​聲​音​（​量​詞​：​陣​、​把​、​下​）
    laughter; the sound of laughter
    • 客廳傳嚟一陣陣笑聲。
      客厅传嚟一阵阵笑声。
      haak3 teng1 cyun4 lai4 jat1 zan6 zan6 siu3 seng1.
      Waves of laughter from the living room come to my ears .
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

笑聲 [－声]

Jyutping siu3 seng1
Pinyin xiào shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. laughter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    笑發​出​嘅​聲​音​（​量​詞​：​陣​、​把​、​下​）
    laughter; the sound of laughter
    • 客廳傳嚟一陣陣笑聲。
      客厅传嚟一阵阵笑声。
      haak3 teng1 cyun4 lai4 jat1 zan6 zan6 siu3 seng1.
      Waves of laughter from the living room come to my ears .
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    laughter (sound of laughing)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #893
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当她看到那件衣服, 她无法抑制自己的笑声。
    當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。
    dāng tā kàn dào nà jiàn yī fu , tā wú fǎ yì zhì zì jǐ de xiào shēng 。
    • She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
    • She had trouble stifling a laugh when she saw the dress.
  2. Mandarin
    很难判断是孩子的笑声还是哭声。
    很難判斷是孩子的笑聲還是哭聲。
    hěn nán pàn duàn shì hái zi de xiào shēng hái shi kū shēng 。
    • It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
  3. Mandarin
    会场内，掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。
    會場內，掌聲、哨聲、喊聲、笑聲亂成了一鍋粥。
    huì chǎng nèi ， zhǎng shēng 、 shào shēng 、 hǎn shēng 、 xiào shēng luàn chéng le yī guō zhōu 。
    • Inside the venue, sounds of clapping, whistling, yelling, laughing blended together.
  4. Mandarin
    没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。
    沒有笑聲的一天肯定是最為虛度的一天。
    méi yǒu xiào shēng de yī tiān kěn dìng shì zuì wéi xū dù de yī tiān 。
    • A day without laughter is a day wasted.
  5. Mandarin
    令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？
    令人滿足的生活從簡單的問題開始。在晚上關好燈，把頭枕到枕頭上，你能聽到什麼呢？是你靈魂的歌唱，還是惡靈的笑聲？
    lìng rén mǎn zú de shēng huó cóng jiǎn dān de wèn tí kāi shǐ 。 zài wǎn shang guān hǎo dēng ， bǎ tóu zhěn dào zhěn tou shàng ， nǐ néng tīng dào shén me ne ？ shì nǐ líng hún de gē chàng ， hái shi è líng de xiào shēng ？
    • Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅表演令到成个剧院都充满笑声。
    佢嘅表演令到成個劇院都充滿笑聲。
    keoi5 ge3 biu2 jin2 ling6 dou3 seng4 go3 kek6 jyun2 dou1 cung1 mun5 siu3 seng1.
    • His performance filled the whole theatre with laughter.
  2. Cantonese
    班房发出一阵欢笑声。
    班房發出一陣歡笑聲。
    baan1 fong2 faat3 ceot1 jat1 zan6 fun1 siu3 seng1
    • The classroom emitted a burst of laughter.
  3. Cantonese
    客厅传嚟一阵阵笑声。
    客廳傳嚟一陣陣笑聲。
    haak3 teng1 cyun4 lai4 jat1 zan6 zan6 siu3 seng1.
    • Waves of laughter from the living room come to my ears .
  4. Cantonese
    老师讲咗个笑话之后，成间课室充满同学嘅嬉笑声。
    老師講咗個笑話之後，成間課室充滿同學嘅嬉笑聲。
    • The classroom is filed with students' laughter after the teacher has told a joke.
Examples (None)
  1. Cantonese
    笑声满载温馨
    笑聲滿載温馨
    siu1 sing1 mun5 zoi3 wan1 hing1
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有几回，邻舍孩子听得笑声，也赶热闹，围住了孔乙己。
    有幾回，鄰舍孩子聽得笑聲，也趕熱鬧，圍住了孔乙己。
    yǒu jǐ huí ， lín shè hái zi tīng de xiào shēng ， yě gǎn rè nào ， wéi zhù le kǒng yǐ jǐ ．
    • Sometimes children in the neighbourhood, hearing laughter, came to join in the fun, and surrounded Kung I-chi.
  2. Cantonese
    罐头笑声
    罐頭笑聲
    gun3 tau2 siu3 seng1
    • canned laughter