笑死 [－－]

Jyutping siu3 sei2
Pinyin xiào sǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    當一個​人​遇到​一件​好好笑​嘅​事​，​不停​大笑​至​近乎​失去​控制​，​就​係​笑​死​啦​；​通常​~​(​主語​)​咁​用​，​例如​:​笑​死​我​，​即​係​「​我​笑​到​死​」​嘅​意思
    to laugh uncontrollably
    • 望住佢一頭霧水個樣，笑死我啦！
      望住佢一头雾水个样，笑死我啦！
      When I was looked at his confused face, I couldn't stop laughing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cause someone to laugh convulsively
  2. intj, Internet
    LOL
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的笑话笑死我了。
    他的笑話笑死我了。
    tā de xiào hua xiào sǐ wǒ le 。
    • His joke killed me.
  2. Mandarin
    笑死我了！
    笑死我了！
    xiào sǐ wǒ le ！
    • I'm dying of laughter.
    • I'm dying of laughter!
  3. Mandarin
    这个让我笑死了！
    這個讓我笑死了！
    zhè ge ràng wǒ xiào sǐ le ！
    • This makes me smile to death!
    • This is very funny!
    • This makes me laugh to death!
    • I'm dying of laughter!
  4. Mandarin
    他说的东西笑死我了。
    他説的東西笑死我了。
    tā shuō de dōng xī xiào sǐ wǒ le 。
    • I almost die laughing at the things he says.
  5. Mandarin
    我快被笑死了！
    我快被笑死了！
    wǒ kuài bèi xiào sǐ le ！
    • I almost died laughing!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小明都识讲栋笃笑？我惊真系笑死人咋！
    小明都識講棟篤笑？我驚真係笑死人咋！
    siu2 ming4 dou1 sik1 gong2 dung6 duk1 siu3? ngo5 geng1 zan1 hai6 siu3 sei2 jan4 zaa3!
    • No way, Siu-ming does stand-up? I bet he just makes a big fool of himself!
  2. Cantonese
    好彩你帮我解围咋，如果唔系就畀佢哋笑死！
    好彩你幫我解圍咋，如果唔係就畀佢哋笑死！
    hou2 coi2 nei5 bong1 ngo5 gaai2 wai4 zaa3, jyu4 gwo2 m4 hai6 zau6 bei2 keoi5 dei6 siu3 sei2!
    • Fortunately you saved me from embarrassment, otherwise they'd have made me a laughing stock!
  3. Cantonese
    望住佢一头雾水个样，笑死我啦！
    望住佢一頭霧水個樣，笑死我啦！
    • When I was looked at his confused face, I couldn't stop laughing.