[--]

Jyutping siu3 jung4
Pinyin xiào róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. smile
  2. smiling expression
  3. CL:副[fu4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    笑​緊​嘅​樣​(​量​詞​:​個​)
    smile; smiling expression
    • 笑容滿面
      笑容满面
      siu3 jung4 mun5 min6
      to wear a smile
    • 我想每一日都睇到你嘅笑容。
      我想每一日都睇到你嘅笑容。
      ngo5 soeng2 mui5 jat1 jat6 dou1 tai2 dou2 nei5 ge3 siu3 jung4.
      I want to see your smile every day.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    smile (Classifier: 個/个 m c; 彎/弯 m c)
    (syn.) 笑脸, 笑面, 笑颜, 笑臉, 笑顏
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #892
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只要听到这首歌,我就会想起他们的笑容。
    只要聽到這首歌,我就會想起他們的笑容。
    zhǐ yào tīng dào zhè shǒu gē , wǒ jiù huì xiǎng qǐ tā men de xiào róng 。
    • Whenever I hear this song, I think of his smile.
  2. Mandarin
    她说再见的时候,脸上挂著笑容,但其实心中是十分难受的。
    她說再見的時候,臉上掛著笑容,但其實心中是十分難受的。
    tā shuō zài jiàn de shí hou , liǎn shàng guà zhù xiào róng , dàn qí shí xīn zhōng shì shí fēn nán shòu de 。
    • She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
  3. Mandarin
    我们上班时的情绪,就像坐过山车一样 ﹣ 老板脸上一现出不悦的神色,我们就要吃苦头;老板脸上有了笑容,我们才能松一口气。这样的工作,我不想再干下去了。
    我們上班時的情緒,就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色,我們就要吃苦頭;老闆臉上有了笑容,我們才能鬆一口氣。這樣的工作,我不想再幹下去了。
    wǒ men shàng bān shí de qíng xù , jiù xiàng zuò guò shān chē yī yàng ﹣ lǎo bǎn liǎn shàng yī xiàn chū bù yuè de shén sè , wǒ men jiù yào chī kǔ tou ; lǎo bǎn liǎn shàng yǒu le xiào róng , wǒ men cái néng sōng yī kǒu qì 。 zhè yàng de gōng zuò , wǒ bù xiǎng zài gàn xià qù le 。
    • I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
  4. Mandarin
    她脸上的笑容,代表她已经原谅我了。
    她臉上的笑容,代表她已經原諒我了。
    tā liǎn shàng de xiào róng , dài biǎo tā yǐ jīng yuán liàng wǒ le 。
    • Her smile indicates that she has forgiven me.
  5. Mandarin
    她被他的笑容迷住了。
    她被他的笑容迷住了。
    tā bèi tā de xiào róng mí zhu le 。
    • She was bewitched by his smile.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    满面笑容
    滿面笑容
    mun5 min6 siu3 jung4
    • happiness all over one's face
  2. Cantonese
    一丝笑容
    一絲笑容
    jat1 si1 siu3 jung4
    • a trace of a smile
  3. Cantonese
    收起笑容
    收起笑容
    sau1 hei2 siu3 jung4
    • to hide one's smile
  4. Cantonese
    佢个笑容深深咁印喺我脑海入面。
    佢個笑容深深咁印喺我腦海入面。
    keoi5 go3 siu3 jung4 sam1 sam1 gam2 jan3 hai2 ngo5 nou5 hoi2 jap6 min6.
    • Her smile is deeply engraved in my mind.
  5. Cantonese
    佢终于向人展现佢嘅笑容。
    佢終於向人展現佢嘅笑容。
    keoi5 zung1 jyu1 hoeng3 jan4 zin2 jin6 keoi5 ge3 siu3 jung4.
    • Finally, he shows his smile to people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    笑容
    笑容
    xiào róng
    • smile
  2. Mandarin
    面带笑容
    面帶笑容
    miàn dài xiào róng
    • with a smile on one’s face
    • to have a smile on one's face
  3. Mandarin
    笑容可掬
    笑容可掬
    xiào róng kě jū
    • to be radiant with smiles
  4. Mandarin
    脸上的笑容
    臉上的笑容
    liǎn shàng de xiào róng
    • smile on one's face
  5. Mandarin
    也许就在这一瞬间 你的笑容依然如晚霞般 在川流不息的时光中 神采飞扬
    也許就在這一瞬間 你的笑容依然如晚霞般 在川流不息的時光中 神采飛揚
    yě xǔ jiù zài zhè yī shùn jiān , nǐ de xiào róng yī rán rú wǎn xiá bān , zài chuān liú bù xī de shí guāng zhōng , shén cǎi fēi yáng
    • Perhaps just at this instant / Your smile was as bright as an afterglow / During the endless stream-like time