竿 [-]

Jyutping gon1
Pinyin gān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pole
Definitions (CC-CANTO)
  1. pole/rod/a quantifier for the number of bamboos
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    細​長​嘅​棍​,​亦​可以​指​竹​嘅​幹​部
    pole; stem of bamboo
    • 漁竿
      渔竿
      fishing rod
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    bamboo pole
  2. character
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. bamboo pole
  2. penis
  3. Cangjie Input
    HMJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #272
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我喜欢这个工作因为它立竿见影,让人很有成就感。
    我喜歡這個工作因為它立竿見影,讓人很有成就感。
    wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò yīn wèi tā lì gān jiàn yǐng , ràng rén hěn yǒu chéng jiù gǎn 。
    • I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
  2. Mandarin
    立竿见影。
    立竿見影。
    lì gān jiàn yǐng 。
    • The shadow of the stick is visible.
  3. Mandarin
    虽然我行过死荫的幽谷,也不怕遭害, 因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
    雖然我行過死蔭的幽谷,也不怕遭害, 因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
    suī rán wǒ xíng guò sǐ yīn de yōu gǔ , yě bù pà zāo hài , yīn wèi nǐ yǔ wǒ tóng zài ; nǐ de zhàng , nǐ de gān , dōu ān wèi wǒ 。
    • Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
  4. Mandarin
    我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
    我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
    wǒ suī rán xíng guò sǐ yīn de yōu gǔ , yě bù pà zāo hài , yīn wèi nǐ yǔ wǒ tóng zài ; nǐ de zhàng , nǐ de gān , dōu ān wèi wǒ 。
    • Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    枝鱼竿喺度猛咁郁,梗系有鱼上钓嘞!
    枝魚竿喺度猛咁郁,梗係有魚上釣嘞!
    zi1 jyu4 gon1 hai2 dou6 maang5 gam3 juk1, gang2 hai6 jau5 jyu2 soeng5 diu3 laak3!
    • The fishing rod is moving fiercely. There must be a fish!
  2. Cantonese
    渔竿
    漁竿
    • fishing rod
  3. Cantonese
    细佬瞓到日上三竿都唔起身。
    細佬瞓到日上三竿都唔起身。
    sai3 lou2 fan3 dou3 jat6 soeng5 saam1 gon1 dou1 m4 hei2 san1.
    • My younger brother sleeps till high noon and still does not want to get up.
  4. Cantonese
    讲到钓大鱼,呢个牌子嘅鱼竿远胜于你手上中𠮶款。
    講到釣大魚,呢個牌子嘅魚竿遠勝於你手上中嗰款。
    • In terms of big games, fishing rods of this brand is far better than the one you are using right now.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当500万元大奖砸中上虞人阮某时,欣喜若狂的他选择了高调庆祝,大摆宴席,大派红包。然而,他付出的代价是,一夜间他家门庭若市,不仅很多八竿子打不着的亲戚纷至沓来,就连很多素不相识的陌生人也开始上门找他借钱。
    當500萬元大獎砸中上虞人阮某時,欣喜若狂的他選擇了高調慶祝,大擺宴席,大派紅包。然而,他付出的代價是,一夜間他家門庭若市,不僅很多八竿子打不着的親戚紛至沓來,就連很多素不相識的陌生人也開始上門找他借錢。
    dāng 500 wàn yuán dà jiǎng zá zhòng shàng yú rén ruǎn mǒu shí , xīn xǐ ruò kuáng de tā xuǎn zé le gāo diào qìng zhù , dà bǎi yàn xí , dà pài hóng bāo . Ránér , tā fù chū de dài jià shì , yī yè jiān tā jiā mén tíng ruò shì , bù jǐn hěn duō bā gān zi dǎ bù zháo de qīn qi fēn zhì tà lái , jiù lián hěn duō sù bù xiāng shí de mò shēng rén yě kāi shǐ shàng mén zhǎo tā jiè qián .
    • Ruan from Shangyu was wild with joy when he hit the five million dollar jackpot. He chose to have a lofty celebration, including a massive banquet and huge amounts of hongbao. But he really paid the price when, one night, his house started to become a hive of activity. Not only did a ton of random relatives start pouring into the place, but also complete strangers, all wanting to borrow some of this money.
  2. Mandarin
    情况十分危急,我们需要一个立竿见影的解决方法。
    情況十分危急,我們需要一個立竿見影的解決方法。
    qíng kuàng shí fēn wēi jí , wǒ men xū yào yī ge lì gān jiàn yǐng de jiě jué fāng fǎ .
    • The situation is very urgent; we need a solution with immediate effect.