竹織鴨 [-织鸭]
Jyutping
zuk1 zik1 aap3
Pinyin
zhú zhī yā
-
語句
歇後語:冇心肝。指人冇良心、同情心;又或者指無記性、唔上心、唔用心記住重要事。
sandwich pun of which latter part is "no heart and liver". Means a person who doesn't have conscience; or mean someone who has bad memory, or being too careless to remind important things. Literally: bamboo woven duck
-
你個衰人正一竹織鴨,無心肝架你!
你个衰人正一竹织鸭,无心肝架你!
You scumbag is a real bamboo woven duck, you have no conscience at all !
竹織鴨 [-织鸭]
Jyutping
zuk1 zik1 aap2
Pinyin
zhú zhī yā
-
a metaphor to describe a heartless person
-
語句
歇後語:冇心肝。指人冇良心、同情心;又或者指無記性、唔上心、唔用心記住重要事。
sandwich pun of which latter part is "no heart and liver". Means a person who doesn't have conscience; or mean someone who has bad memory, or being too careless to remind important things. Literally: bamboo woven duck
-
你個衰人正一竹織鴨,無心肝架你!
你个衰人正一竹织鸭,无心肝架你!
You scumbag is a real bamboo woven duck, you have no conscience at all !
-
Cantonese
你个衰人正一竹织鸭,无心肝架你!
你個衰人正一竹織鴨,無心肝架你!
-
You scumbag is a real bamboo woven duck, you have no conscience at all !