競爭 [竞争]

Jyutping ging3 zang1
Pinyin jìng zhēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    兩方​或者​數方​之​間​嘅​角力​；​佢​哋​會​喺​既定​嘅​規​則​之下​較量​，​分出​勝負​，​贏​嗰​個​通常​都​會​攞​到​啲​嘢​走​（​量​詞​：​場​）
    competition, with positive connotations such as fairness and promotion of self-improvement; winners usually receive either tangible/intangible rewards
    • 公平競爭
      公平竞争
      gung1 ping4 ging3 zang1
      fair competition
    • 有競爭先有進步。
      有竞争先有进步。
      jau5 ging3 zang1 sin1 jau5 zeon3 bou6.
      There can be no improvement without competition.
  2. 動詞
    通過​規則​，​技藝​或者​運動​嚟​分出​勝負
    to compete
    • 公平競爭
      公平竞争
      gung1 ping4 ging3 zang1
      fair competition

競爭 [竞争]

Jyutping ging6 zang1
Pinyin jìng zhēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to compete
  2. competition
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    兩方​或者​數方​之​間​嘅​角力​；​佢​哋​會​喺​既定​嘅​規​則​之下​較量​，​分出​勝負​，​贏​嗰​個​通常​都​會​攞​到​啲​嘢​走​（​量​詞​：​場​）
    competition, with positive connotations such as fairness and promotion of self-improvement; winners usually receive either tangible/intangible rewards
    • 公平競爭
      公平竞争
      gung1 ping4 ging3 zang1
      fair competition
    • 有競爭先有進步。
      有竞争先有进步。
      jau5 ging3 zang1 sin1 jau5 zeon3 bou6.
      There can be no improvement without competition.
  2. 動詞
    通過​規則​，​技藝​或者​運動​嚟​分出​勝負
    to compete
    • 公平競爭
      公平竞争
      gung1 ping4 ging3 zang1
      fair competition
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to compete
    (syn.) 争夺, 逼抢, 爭搶, 逼搶, 爭奪, 争抢
    • 競爭對手
      竞争对手
      jìng zhēng duì shǒu
      competitor
    • 激烈競爭
      激烈竞争
      jī liè jìng zhēng
      fierce competition
    • 良性競爭
      良性竞争
      liáng xìng jìng zhēng
      healthy competition
    • 競爭優勢
      竞争优势
      jìng zhēng yōu shì
      competitive advantage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #413
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但是，在「真实的大人世界」里是有很多竞争的。
    但是，在「真實的大人世界」裏是有很多競爭的。
    dàn shì ， zài 「 zhēn shí de dà ren shì jiè 」 lǐ shì yǒu hěn duō jìng zhēng de 。
    • And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
  2. Mandarin
    日本在高科技产业方面的竞争力很强。
    日本在高科技產業方面的競爭力很強。
    rì běn zài gāo kē jì chǎn yè fāng miàn de jìng zhēng lì hěn qiáng 。
    • Japan is highly competitive in high technology industries.
  3. Mandarin
    我和他竞争冠军。
    我和他競爭冠軍。
    wǒ hé tā jìng zhēng guàn jūn 。
    • I competed with him for the championship.
  4. Mandarin
    因为有互相帮助的机会也有正常竞争，所以我觉得跟朋友去健身房是最好的办法。
    因為有互相幫助的機會也有正常競爭，所以我覺得跟朋友去健身房是最好的辦法。
    yīn wèi yǒu hù xiāng bāng zhù de jī huì yě yǒu zhèng cháng jìng zhēng ， suǒ yǐ wǒ jué de gēn péng you qù jiàn shēn fáng shì zuì hǎo de bàn fǎ 。
    • Because there's the chance to help each other, as well as some healthy competition, I think going to the gym with friends is the best way.
  5. Mandarin
    他被竞争公司挖去了。
    他被競爭公司挖去了。
    tā bèi jìng zhēng gōng sī wā qù le 。
    • He was hired away by a rival company.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢行好多竞争。
    呢行好多競爭。
    ni1 hong4 hou2 do1 ging3 zang1
    • This industry has lots of competition.
  2. Cantonese
    恶性竞争
    惡性競爭
    ok3 sing3 ging3 zang1
    • vicious competition; destructive competition
  3. Cantonese
    竞争
    競爭
    • competition
  4. Cantonese
    香港应该不断增强竞争力。
    香港應該不斷增強競爭力。
    hoeng1 gong2 jing1 goi1 bat1 dyun6 zang1 koeng4 ging6 zang1 lik6.
    • Hong Kong should continually enhance its competitiveness.
  5. Cantonese
    公平竞争
    公平競爭
    gung1 ping4 ging3 zang1
    • fair competition
    • to compete fairly; fair game
Examples (None)
  1. Cantonese
    竞争
    競爭
    ging3 zang1
  2. Cantonese
    喺香港，好多入学竞争激烈嘅幼稚园会倾向收「大仔」。
    喺香港，好多入學競爭激烈嘅幼稚園會傾向收「大仔」。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小公司从前那种不求有功但求无过的发展思路，已经无法适应市场竞争的需要。
    小公司從前那種不求有功但求無過的發展思路，已經無法適應市場競爭的需要。
    xiǎo gōng sī cóng qián nà zhǒng bù qiú yǒu gōng dàn qiú wú guò de fā zhǎn sī lù ， yǐ jīng wú fǎ shì yìng shì chǎng jìng zhēng de xū yào ．
    • That kind of color inside the lines mentality of development, previously seen in small companies, can no longer accommodate the requirements of market competition.
  2. Mandarin
    竞争对手
    競爭對手
    jìng zhēng duì shǒu
    • competitor
  3. Mandarin
    核心竞争力
    核心競爭力
    hé xīn jìng zhēng lì
    • core competitiveness
  4. Mandarin
    激烈竞争
    激烈競爭
    jī liè jìng zhēng
    • fierce competition
  5. Mandarin
    良性竞争
    良性競爭
    liáng xìng jìng zhēng
    • healthy competition