端莊 [－庄]

Jyutping dyun1 zong1
Pinyin duān zhuāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dignified
  2. composed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    儀表莊重​，​文雅​得​嚟​又​有​正氣
    upright; dignified; sedate
    • 佢相貌端莊，點睇都唔似係騙子。
      佢相貌端庄，点睇都唔似系骗子。
      He looks too upright to be a swindler.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    elegant; refined; dignified
    • 儀表端莊
      仪表端庄
      yí biǎo duān zhuāng
      to have a dignified appearance
    • 葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
      叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
      yè hè nà lā shì ， pǐn mào xián shū duān zhuāng ． zhù cè fēng wèi huáng hòu ．
      Lady Yehenala, virtuous and elegant your looks are. You shall be entitled as empress consort.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    因为有高而闭合的领子、紧身的剪裁和在笔直裙子两边的开口，旗袍有着独一无二传达端庄和性感的能力。
    因為有高而閉合的領子、緊身的剪裁和在筆直裙子兩邊的開口，旗袍有着獨一無二傳達端莊和性感的能力。
    yīn wèi yǒu gāo ér bì hé de lǐng zi 、 jǐn shēn de jiǎn cái hé zài bǐ zhí qún zi liǎng bian de kāi kǒu ， qí páo yǒu zhe dú yī wú èr chuán dá duān zhuāng hé xìng gǎn de néng lì 。
    • With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    保持端庄大方嘅姿态，可以令你更加受人尊重。
    保持端莊大方嘅姿態，可以令你更加受人尊重。
    • X
  2. Cantonese
    端庄
    端莊
    dyun1 zong1
    • upright; dignified
  3. Cantonese
    见工𠮶时衣着要端庄。
    見工嗰時衣着要端莊。
    gin3 gung1 go2 si4 ji1 zoek3 jiu3 dyun1 zong1.
    • We should be decently dressed during the job interview.
  4. Cantonese
    佢相貌端庄，点睇都唔似系骗子。
    佢相貌端莊，點睇都唔似係騙子。
    • He looks too upright to be a swindler.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    仪表端庄
    儀表端莊
    yí biǎo duān zhuāng
    • to have a dignified appearance
  2. Mandarin
    叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
    葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
    yè hè nà lā shì ， pǐn mào xián shū duān zhuāng ． zhù cè fēng wèi huáng hòu ．
    • Lady Yehenala, virtuous and elegant your looks are. You shall be entitled as empress consort.
  3. Mandarin
    叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
    葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
    yè hè nà lā shì ， pǐn mào xián shū duān zhuāng ． zhù cè fēng wéi huáng hòu ．
    • Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.