端午 [－－]

Jyutping dyun1 ng5
Pinyin duān wǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 端午節|端午节[Duan1 wu3 jie2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    每年​農​曆​五月​初五​嘅​節​日​，​活動​有​扒​龍舟​、​食​糉​、​掛​香草​（​菖蒲​同​艾草​）​等
    Dragon Boat Festival (i.e. the fifth day of the fifth lunar month)
  2. 近義詞
    五月節、龍舟節
  3. 參看
    端午節
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Dragon Boat Festival, which now occurs on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar
    (syn.) 重午, 五月端陽, 五月初五, 五月初五節, 端陽日子, 娃娃節, 頭節, 五端午兒, 五月兒端午, 蒲節, 五月端五, 重五, 端午, 端陽, 五月蛋五, 五日節, 顛陽日子, 顛陽, 五月端午兒, 五月節氣, 五月端, 五月端午, 裹粽節, 粽子節, 端午節, 龍舟節, 五月節, 五月兒端午兒, 端午日子, 重五節, 小端午, 初五節, 肉粽節, 扒龍船, 牛王節, 節, 端午兒, 五端午, 重五日, 五月五, 端陽日, 端陽節, 天中節, 龍船節, 粽節, 端五
    • 端午百毒不侵
      端午百毒不侵
      duān wǔ bǎi dú bù qīn
      On the day of the Dragon Boat Festival, no poison on Earth can harm
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    端午节要赛龙舟。
    端午節要賽龍舟。
    duān wǔ jié yào sài lóng zhōu 。
    • During the Dragon Boat Festival, there needs to be a dragon boat race.
  2. Mandarin
    端午节是纪念屈原的。
    端午節是紀念屈原的。
    duān wǔ jié shì jì niàn qū yuán de 。
    • The Dragon Boat Festival commemorates Qu Yuan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    四眼仔喺端午唔扒得龙舟游涌。
    四眼仔喺端午唔扒得龍舟游涌。
    sei3 ngaan5 zai2 hai2 dyun1 ng5 m4 paa4 dak1 lung4 zau1 jau4 cung1.
    • Fathers-to-be are not allowed to join the dragon boat parade on Tuen Ng.
  2. Cantonese
    端午节其中一个习俗系游龙舟水，有指可以带嚟好运同健康。
    端午節其中一個習俗係遊龍舟水，有指可以帶嚟好運同健康。
    dyun1 ng5 zit3 kei4 zung1 jat1 go3 zaap6 zuk6 hai6 jau4 lung4 zau1 seoi2, jau5 zi2 ho2 ji5 daai3 lai4 hou2 wan6 tung4 gin6 hong1.
    • One of the customs on the Dragon Boat Festival is to swim in the sea. It is said to bring luck and health.
  3. Cantonese
    端午节游龙舟水，攞返个好意头先。
    端午節游龍舟水，攞返個好意頭先。
    dyun1 ng5 zit3 jau5 lung4 zau1 seoi2, lo2 faan1 go3 hou2 ji3 tau4 sin1.
    • Swimming at the Dragon Boat Festival will bring you good fortune.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    端午百毒不侵
    端午百毒不侵
    duān wǔ bǎi dú bù qīn
    • On the day of the Dragon Boat Festival, no poison on Earth can harm