Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
童
子
軍
跳
彈
牀
[--
军
-
弹
床
]
Jyutping
tung4 zi2 gwan1 tiu3 daan6 cong4
Pinyin
tóng zǐ jūn tiào dàn chuáng
Definitions (粵典–words.hk)
語句、粗俗
歇後語:事鳩但;指事但、冇所謂;「事鳩」取自童軍英文「Scout」嘅音譯,加上同「彈」同音嘅「但」
sandwich pun meaning "couldn't care less"; literally, scout jumping on the trampoline
Examples (None)
Cantonese
童子军跳弹床
童子軍跳彈牀