章 [－]

Jyutping zoeng1
Pinyin zhāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Zhang
  2. chapter
  3. section
  4. clause
  5. movement (of symphony)
  6. seal
  7. badge
  8. regulation
  9. order
Definitions (CC-CANTO)
  1. chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge/regulation/order/compostion/piece of writing/system/to make clear/to make known/pattern/example/a surname/a song/a tree/coloured silk/article/paragraph/clauses and subclauses/medal/flag/a written report to the emperior/remarkable/systematic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    一本​書​或者​一套​法例​裏​面分​設​嘅​部份​，​會​按​時序​、​議題​、​情節​發展​階段​等​因素​而​決定​點樣​分設​，​長​過條​、​節
    (of books and laws) chapter; section
    • 香港法例第57章僱傭條例
      香港法例第57章雇佣条例
      hoeng1 gong2 faat3 lai6 dai6 ng5 sap6 cat1 zoeng1 gu3 jung4 tiu4 lai6
      Employment Ordinance, Chapter 57, Hong Kong Laws
    • 全書一共分為十章。
      全书一共分为十章。
      cyun4 syu1 jat1 gung6 fan1 wai4 sap6 zoeng1.
      There are ten chapters in the book.
  2. 名詞
    姓
    a surname, usually transliterated as "Cheung" or "Cheong"
  3. 名詞
    秩序​；​條理
    order; orderliness
    • 雜亂無章
      杂乱无章
      zaap6 lyun6 mou4 zoeng1
      disorderly and unsystematic
  4. 名詞
    明文​規則
    rule; regulation; constitution
    • 簡章
      简章
      gaan2 zoeng1
      brief regulations
    • 章程
      章程
      zoeng1 cing4
    • 憲章
      宪章
      hin3 zoeng1
      chapter
  5. 名詞
    用​墨水​呈現​代表​某機​構​嘅​文字​或者​圖​案​嘅​印​記​嘅​工具​，​用​嚟​確實機​構​嘅​身份
    seal; stamp
    • 蓋章
      盖章
      koi3 zoeng1
      to seal; to stamp
    • 印章
      印章
      jan3 zoeng1
      signet
  6. 名詞
    上面​有​一​啲​設計​、​裝飾​，​為​咗​表示​一​啲​嘢​，​例如​身份​、​特​徵​嘅​一​細​塊​布​、​膠​或者​金屬
    badge; insignia; medal
    • 校章
      校章
      haau6 zoeng1
      school badge
    • 鐵章
      铁章
      tit3 zoeng1
      iron badge
    • 獎章
      奖章
      zoeng2 zoeng1
      medal
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname. Zhang; Cheung
  2. character
    order
    • 雜亂無章
      杂乱无章
      zá luàn wú zhāng
      confusing and disordered; chaotic
  3. character
    rules; regulations; constitution; charter
    • 章程
      章程
      zhāng chéng
      rules; charter
  4. character
    seal; stamp
    • 圖章
      图章
      tú zhāng
      stamp, seal
  5. character
    to commend; to praise; to distinguish
    • “殷之三仁”皆暗於前而章於後，何益於事？何補於君？
      “殷之三仁”皆暗于前而章于后，何益于事？何补于君？
      “ yīn zhī sān rén ” jiē àn yú qián ér zhāng yú hòu ， hé yì yú shì ？ hé bǔ yú jūn ？
      The so-called "three virtuous men of Yin" were all in various forms of oblivion beforehand and were accorded great fame after the fact. How did that help with the matters of their country? What use were there to their prince?
  6. character
    chapter; section
    (syn.) 章段
    • 九章算術
      九章算术
      jiǔ zhāng suàn shù
      The Nine Chapters on the Mathematical Art
    • 章節
      章节
      zhāng jié
      chapter, section
    • 樂章
      乐章
      yuè zhāng
      (music) movement
  7. character, Chinese
    the cycle of 19 years (approximate common multiple for the synodic month and tropical year, similar to the Metonic cycle)
  8. character
    Classifier for chapters, etc.
  9. character
    badge; medal; emblem
    • 徽章
      徽章
      huī zhāng
      badge, emblem
  10. character, Cantonese
    mahjong tiles
  11. character
    composition; structure
    • 文章
      文章
      wén zhāng
      article, essay
  12. character
    obvious; well-known
  13. character
    memorial to the throne
    • 奏章
      奏章
      zòu zhāng
      memorial to the throne
  14. character
    to make manifest; to display; to express
Definitions (Unihan)
  1. composition
  2. chapter, section
  3. Cangjie Input
    YTAJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1042
  2. HSK3 三级汉字表 #273
  3. HSK3 高等手写字表 #465
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那就是那台他用来写文章的电脑。
    那就是那台他用來寫文章的電腦。
    nà jiù shì nà tái tā yòng lái xiě wén zhāng de diàn nǎo 。
    • That's the computer he used to write the article.
    • That's the computer on which he writes his articles.
  2. Mandarin
    那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。
    那個寫的文章讓你很感興趣的記者是我的鄰居。
    nà ge xiě de wén zhāng ràng nǐ hěn gǎn xìng qù de jì zhě shì wǒ de lín jū 。
    • This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
  3. Mandarin
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就會出一個新的版本，你們看到了嗎？
    wǒ zài tatoeba de bó kè shàng kàn dào yì piān wén zhāng ， tí dào hěn kuài jiù huì chū yí gè xīn de bǎn běn ， nǐ men kàn dào le ma ？
    • I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
  4. Mandarin
    他的文章写得完美无瑕。
    他的文章寫得完美無瑕。
    tā de wén zhāng xiě dé wán měi wú xiá 。
    • His composition leaves nothing to be desired.
  5. Mandarin
    Jones先生帮我纠正了文章的错误。
    Jones先生幫我糾正了文章的錯誤。
    jones xiān sheng bāng wǒ jiū zhèng le wén zhāng de cuò wù 。
    • I had Mr Jones correct my composition.
    • I had Mr. Jones correct my composition.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢写文章写得好主观。
    佢寫文章寫得好主觀。
    keoi5 se2 man4 zoeng1 se2 dak1 hou3 zyu2 gun1 。
    • His writing is very subjective.
  2. Cantonese
    你啲文章写得好好，但系有好多字串错咗。
    你啲文章寫得好好，但係有好多字串錯咗。
    nei5 di1 man4 zoeng1 se2 dak1 hou2 hou2 ， daan6 hai6 jau5 hou2 do1 zi6 cyun3 co3 zo2 。
    • Your composition was good except for the spelling.
  3. Cantonese
    你有冇睇过呢篇文章呀？
    你有冇睇過呢篇文章呀？
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 ne1 pin1 man4 zoeng1 aa3 ？
    • Have you read this article?
  4. Cantonese
    如果你想学卡达山语，一定要读呢篇文章。
    如果你想學卡達山語，一定要讀呢篇文章。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 hok6 kaa1 daat6 saan1 jyu5 ， jat1 ding6 jiu3 duk6 nei4 pin1 man4 zoeng1 。
    • Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    章回
    章回
    zoeng1 wui4
    • chapter of a novel
  2. Cantonese
    金属校章
    金屬校章
    gam1 suk6 haau6 zoeng1
    • metal school badge
  3. Cantonese
    荣获金紫荆勋章
    榮獲金紫荊勳章
    • to receive the Grand Bauhinia Medal
  4. Cantonese
    呢篇文章字字珠玑，大家有时间嘅话就睇多两次啦！
    呢篇文章字字珠璣，大家有時間嘅話就睇多兩次啦！
    ni1 pin1 man4 zoeng1 zi6 zi6 zyu1 gei1, daai6 gaa1 jau5 si4 gaan3 ge3 waa2 zau6 tai2 do1 loeng5 ci3 laa1!
    • This article is precisely and concisely written. Read a few more times if you have time.
  5. Cantonese
    呢篇文章描写咗一个孤儿长大嘅过程。
    呢篇文章描寫咗一個孤兒長大嘅過程。
    ni1 pin1 man4 zoeng1 miu4 se2 zo2 jat1 go3 gu1 ji4 zoeng2 daai6 ge3 gwo3 cing4.
    • This passage describes how an orphan grew up.
Examples (None)
  1. Cantonese
    章程
    章程
    zoeng1 cing4
  2. Cantonese
    牌章
    牌章
    paai4 zoeng1
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    杂乱无章
    雜亂無章
    zá luàn wú zhāng
    • confusing and disordered; chaotic
  2. Mandarin
    章程
    章程
    zhāng chéng
    • rules; charter
  3. Mandarin
    图章
    圖章
    tú zhāng
    • stamp, seal
  4. Mandarin
    “殷之三仁”皆暗于前而章于后，何益于事？何补于君？
    “殷之三仁”皆暗於前而章於後，何益於事？何補於君？
    “ yīn zhī sān rén ” jiē àn yú qián ér zhāng yú hòu ， hé yì yú shì ？ hé bǔ yú jūn ？
    • The so-called "three virtuous men of Yin" were all in various forms of oblivion beforehand and were accorded great fame after the fact. How did that help with the matters of their country? What use were there to their prince?
  5. Mandarin
    九章算术
    九章算術
    jiǔ zhāng suàn shù
    • The Nine Chapters on the Mathematical Art