站長 [－长]

Jyutping zaam6 zoeng2
Pinyin zhàn zhǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. person in charge of a train station 車站|车站[che1 zhan4] (stationmaster), website 網站|网站[wang3 zhan4] (webmaster), volunteer center 志工站[zhi4 gong1 zhan4] (center manager), etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    管理​車​站​嘅​最高​級​人員​；​指揮車​站​管理​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    stationmaster; station/terminus regulator/supervisor
    • 站長室
      站长室
      zaam6 zoeng2 sat1
      stationmaster's room; regulator's room
    • 助理站長
      助理站长
      zo6 lei5 zaam6 zoeng2
      assistant station/terminus regulator
  2. 名詞
    做​嘢​摩​、​動作慢​，​令到​人​哋​等到​唔​耐​煩​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    figuratively, someone who does things very slowly and hence causes annoyance to others
    • 你個站長，快啲出牌啦！
      你个站长，快啲出牌啦！
      nei5 go3 zaam6 zoeng2, faai3 di1 ceot1 paai2 laa1!
      You are playing really slowly, hurry up and play a card!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    head of a station, centre, etc. (e.g. a railway station, radio station, rescue shelter, website); stationmaster
  2. noun, Hong-Kong
    one who takes a lot of time before ending their turn
  3. noun, Internet
    administrator of a website (網站／网站); sysop
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在日本，有站长是猫的车站。
    在日本，有站長是貓的車站。
    zài rì běn ， yǒu zhàn zhǎng shì māo de chē zhàn 。
    • There's a train station in Japan where the station master is a cat.
    • In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    站长
    站長
    zaam6 zoeng2
    • stationmaster; station/terminus regulator/supervisor
  2. Cantonese
    站长室
    站長室
    zaam6 zoeng2 sat1
    • stationmaster's room; regulator's room
  3. Cantonese
    助理站长
    助理站長
    zo6 lei5 zaam6 zoeng2
    • assistant station/terminus regulator
  4. Cantonese
    你个站长，快啲出牌啦！
    你個站長，快啲出牌啦！
    nei5 go3 zaam6 zoeng2, faai3 di1 ceot1 paai2 laa1!
    • You are playing really slowly, hurry up and play a card!